人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
イカロスの話の教訓は（あまりに近くまで）太陽に向かっていくと百害あって一利なしということでしょう。 What we can learn from Icarus is that moving (too close) toward the sun will do more harm than good. Movin’ To The Sun (HUGEL, Imael Angel & Ultra Naté)
[Chorus] I'm movin' to the sun I did it all the time I'm goin' to the sun I'm so bad in the dark Ah, ah, ah, ah, ah
[Refrain] I'm movin' to the sun
[Refrain] I wanna take you out of— I wanna feel you in this—
[Chorus] I'm movin' to the sun I did it all the time I'm goin' to the sun I'm so bad in the dark I got the fire in the light I got the fire in the light I got the fire in the sky Oh, that night, that night
[Refrain] I'm movin' to the sun
[Chorus] That night I wanna take you out of— I wanna feel you in this— I'm movin' to the sun
知り合いにモテ過ぎて放っておいてもらえないという人がいました。自慢に聞こえるかもしれませんが本人は本気でイヤがっていたようです。ただ私のことではありません，念のため。 I knew a person who was too attractive to be left alone by their suitors. You may think they're just boasting but they were really bothered. The person isn't me, by the way. DANCE (Slayyyter)
You couldn't wait to see me out I'm real quiet when you run your mouth Lock eyes Walk by Can't help but feel Unusual... are you for real?
I kind of hate you, but It doesn't matter let me dance... You seem so miserable, it doesn't matter let me dance Feel it in my bones written in blood I don't need you I don't need anyone
I'll never understand why Creatures like you crawl to me every night Orange wine Fake smile I'll keep it real Delusional... fuck how you feel!
I kind of hate you, but It doesn't matter let me dance... You seem so miserable It doesn't matter let me dance... Feel it my bones written in blood I don't need you I don't need anyone
I came here to party and you know what you started I'll end it in the morning when you seem unimportant Oh I came here to party And you know what you started I'll end it in the morning when you seem unimportant
こういう経験はおありでしょうか？あることに上手く集中できると,自分の周りの世界が消えて頭の中が驚くほどはっきりとしてくるという経験が。 Have you ever experienced this? When you concentrate well enough on one thing, you see the world around you disappear and your mind gets surprisingly clear. Zone (MK)
[Verse] I'ma hit you with the flow, 'cause I'm in my zone Getcha ready for the show, 'cause I'm in my zone I'm the one original, yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone, yeah, I'm in my You won't see me out of fashion, I'm in my zone I'm a lyrical assassin, I'm in my zone I can tell by your reaction, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone, yeah, I'm in my zone
[Build] Yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in-in my zone Yeah, I'm in my zone
[Drop] I'ma hit you with the flow, 'cause I'm in my zone Getcha ready for the show, 'cause I'm in my zone I'm the one original, yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone, yeah, I'm in my You won't see me out of fashion, I'm in my zone I'm a lyrical assassin, I'm in my zone I can tell by your reaction, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone, yeah, I'm in my zone
[Refrain] Yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in-in my zone Yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in-in my zone In my In-in my zone In my
[Build] I'ma hit you with the flow, 'cause I'm in my zone Getcha ready for the show, 'cause I'm in my zone I'm the one original, yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone, yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in-in my zone Yeah, I'm in my zone
[Drop] I'ma hit you with the flow, 'cause I'm in my zone Getcha ready for the show, 'cause I'm in my zone I'm the one original, yeah, I'm in my zone Yeah, I'm in my zone, yeah, I'm in-in my zone In my In-in my zone In my Yeah, I'm in my zone
主人公にとって相手はなんらかの酒や薬物であるようです。仮にそうだとすると相手が主人公に与えてくれる喜びの効き目はどんどん短くなっていくはずです。 To the narrator, the second person seems like some kind of alcohol or drug. If so, the pleasure that the person brings to them will last shorter and shorter. My System (Felicia (SWE))
[Verse 1] I don't even want you (Want you) No, you don't take up space On any given Monday (Monday) I'm forgetting how you taste I killed the whole idea of you Been dancing on your grave 'Cause I don't even want you Then Friday screams your name
[Chorus] 'Cause now you're in my head My heart, my body parts You're always coming back on the weekends You're in every touch And thought and every shot No, I can't get you out of my system (My system)
[Drop] No, I can't get you out of my system
[Verse 2] Hate the morning after Hate the way you make me feel I am a disaster I just need to fix myself for real
[Chorus] 'Cause now you're in my head My heart, my body parts You're always coming back on the weekends You're in every touch And thought and every shot No, I can't get you out of my system (My system)
[Drop] No, I can't get you out of my system No, I can't get you out of my system
[Bridge] If I deleted all the memories of you and me And barricaded my walls If I encrypted all my feelings for security It wouldn't matter at all
[Chorus] 'Cause now you're in my head My heart, my body parts You're always coming back on the weekends You're in every touch And thought and every shot No, I can't get you out of my system
[Drop] (My, my, my system) No, I can't get you out of my system
敬意をもって他人に接しているつもりですがそれが「ちゃんとしている」かどうかは自分ではわかりません。敬意をもって他人に接することは自分で決められますが「ちゃんとしている」かどうかを決めるのは他人だからです。 I think I treat someone with respect but I don't know if I treat them right. I can decide if I pay a respect or not but determining if it's right or not is not my capacity. Satisfy (Calvin Harris & Jazzy)
[Chorus] Got you on my mind, oh, you treat me right Boy, you satisfy Got you on my mind, oh, you treat me right Boy, you satisfy
[Post-Chorus] Satisfy You satisfy, I, I, I, I
[Verse] That, that, that, that's what we do Do my thing like you want me to In my Gucci, Fendi, or my Fila Let me give you what you, what you need, ah Fresh and clean, gonna come right through Do my thing like you want me to In my Gucci, Fendi, or my Fila Let me give you what you, what you need, ah
[Refrain] I want you, oh I want you, oh, I I want you, oh Boy, you satisfy I want you, oh I want you, oh, I I want you, oh
[Chorus] Got you on my mind, I can make the time Oh, you treat me right, boy, you satisfy Got you on my mind, I see the signs Oh, you treat me right, boy, you satisfy
[Post-Chorus] Satisfy You satisfy Satisfy You satisfy I, I, I, I, I, I, I I, I, I, I, I, I, I, I
[Verse] That, that, that, that's what we do Do my thing like you want me to In my Gucci, Fendi, or my Fila Let me give you, what you what you need, ah Fresh and clean, gonna come right through Do my thing like you want me to In my Gucci, Fendi, or my Fila Let mе give you what you, what you need, ah
[Refrain] I want you, oh I want you, oh, I I want you, oh Boy, you satisfy I want you, oh I want you, oh, I I want you, oh
世間に出るというのは常に的にされているようなもので，現実の世界で自分が幸せではないというただそれだけの理由で（大抵の場合物理的ではなく心理的に）傷つけて苦しめようとしてきます。 Being a public figure is like being an open target all the time. People try to break you and kill (not physically but mentally most of the time) you just because they're unhappy in their real life. Bring Your Love (Madonna & Sabrina Carpenter)
[Intro: Madonna & Sabrina Carpenter] Ask yourself this What are you doing it for? Is it for you? Is it for them? I got something I wanna talk about (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) (Bring your love, bring your love, bring your love) Sabrina, Madonna I got something I wanna talk about
[Verse 1: Madonna & Sabrina Carpenter] Don't comment on my ideas I don't want your judgment or your expectations Don't wind me up like a toy Your vision of me is a killer of joy
[Pre-Chorus: Madonna & Sabrina Carpenter] I know where the bodies are buried Don't try to shut me up Don't try to distract me with numbers I did it all for love
[Chorus: Sabrina Carpenter, Madonna & Both] Bring your love 'cause you cannot shake me Bring your love (Bring it) 'cause you'll never break me Bring your love (Bring it) 'cause you cannot take me down
[Verse 2: Sabrina Carpenter & Madonna] Don't rely on my moral compass Or my discretion, I have a confession Don't shove your fears down my throat Before I can speak, I can't even breathe
[Pre-Chorus: Sabrina Carpenter & Madonna] I know where the bodies are buried (Bodies are buried) Don't try to shut me up (Shut me up) Don't try to distract me with numbers I did it all for love (Bring your love, bring your love) Bring it, Sabrina You got something to say about it?
[Chorus: Madonna, Sabrina Carpenter & Both] Bring your love 'cause you cannot shake me Bring your love 'cause you'll never break me Bring your love 'cause you cannot take me down (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) Bring your love (Bring it) 'cause you cannot shake me Bring your love (Bring it) 'cause you'll never break me (Break me) Bring your love (Bring it) 'cause you cannot take me down
[Bridge: Madonna, Sabrina Carpenter & Both] Don't wanna compromise (Ask yourself this) I made the sacrifice (What are you doing it for?) I always pay the price (Is it for you? Is it for them?) And now I don't wanna, don't wanna I have a confession, I (Don't wind me up like a toy) I did it all, I did it all I did it all for love
[Chorus: Madonna & Sabrina Carpenter, Madonna] Bring your love (Bring it) 'cause you cannot shake me Bring your love (Bring it) 'cause you'll never break me Bring your love (Bring it) 'cause you cannot take me down (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love)
[Outro: Madonna & Sabrina Carpenter] (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) Sabrina (I did it) (Bring your love, bring your love, bring your love, bring your love) I got something I wanna talk about (I did it) Madonna (I did it) I got something I wanna talk about
夢から覚めるのとまた夢を見続けるのとどちらが容易で良いのでしょうか？主人公は夢から覚めるほうが容易ではないものの良いと考えているようです。 Which would be easier and better for you to wake up from your dream or to go back to sleep? The narrator seems to think waking up from their dream wouldn't be easier but better for them. Favour (FISHER & Tones and I)
[Verse 1] He said, "Tell me a story From all of the places you've been" He said, "Tell me your vision All of your heavens, your sin"
[Pre-Chorus] And she said, "Hold me, love me, kiss me like the sun And all the rainbows salty, you against my lungs And now I'm free I am free
[Chorus] But wake me up when you need a favour Wake me up away from this dream I've been killing time, I've been anxious Will you come home to me, me? Wake me up 'cause you needed something 'Cause I don't wanna go back to sleep I've been looking back when you call me Will you come homе to me?" You come home to
[Drop] Wakе me up 'cause you needed something You come home to Wake me up 'cause you needed something You come home to
[Verse 2] Something you're looking for You're looking for in me I wanna know about you See all the places you've been
[Pre-Chorus] And she says, "Hold me, love me, kiss me like the sun And all the rainbows salty, you against my lungs And now I'm free I am free
[Chorus] But wake me up when you need a favour Wake me up away from this dream I've been killing time, I've been anxious Will you come home to me, me? Wake me up 'cause you needed something 'Cause I don't wanna go back to sleep I've been looking back when you call me Will you come home to me?" You come home to
[Drop] Wake me up 'cause you needed something You come home to Wake me up 'cause you needed something You come home to
[Outro] Will you come home to me? You've been looking at me You come home to
この曲にはなんとなく不吉なものを感じます。無論これが1995年に東京で起こった虐殺と関連があるとは思いませんが，「グル」という言葉をあの時初めて知りました。 I see something ominous about this song. I don't think it has something to do with the massacure in the Tokyo subways in 1995. It was then that I learned a word 'guru'. Infinity (Guru Josh)
[Verse 1] 1990's, time for Guru, uh 1990's, time for Guru, uh 1990's, time for Guru, uh-uh, ooh-uh 1990's, time for Guru, uh-uh-uh
[Instrumental Break]
[Verse 2] 1990's, time for the Guru, uh 1990's, time for the Guru, uh 1990's, time for the Guru, uh 1990's, time for—
ここでいう「いい暮らし（good life）」とは一体何のことでしょうか？経済的に豊かな生活それとも刺激に溢れた生活でしょうか？わかりませんがそれとは違うものであるように思われます。 What does 'good life' refer to here? A wealthy life or a life full of excitements? I don't know but I think it's something else. Good Life (Inner City)
[Verse 1] Let me take you to a place I know you wanna go It's a good life hey hey hey yeah I don't wanna stand around and beg you Just don't say no No, no No, no
[Verse 2] I have got a feeling that you're gonna like it What I'm doing to you Ooh ooh oooh And I'm doing what I'm doing I'll be doing what you want to me to do Hey hey hey
[Pre-Chorus] Love is shining Life is thriving In the good life Good life
[Chorus] Good life Good life Good life In the Good life Good life
[Verse 3] A feeling that you get from the good life hey hey hey Once you get that good life feeling Let me tell you no one can take it away (Take it away take it away) No, no, no, no
[Chorus] No more bad times Only glad times in the good life Good life Good life Good life In the Good life Good life
Good life Good life Good life In the Good life Good life
[Verse 4] When the grooves are rocking nothing feels as good as a good life Heay heay ooh I want you to want me To want the good life all night Ah ah hey hey hey
[Chorus] No more rainy days The sun will chase the clouds away In the good life Good life Good life Good life In the Good life Good life
Good life Good life Good life In the Good life Good life
Good life Good life Good life In the Good life Good life
No more sorrow Nothing borrowed in the good life Good life
Good life Good life Good life Good life In the Good life Good life
この曲を聞いてなぜかローマのサンタ・マリア・デッラ・ヴィットリア教会の聖堂にある「聖テレジアの法悦」という有名な彫刻を思い出しました。 Somehow this song reminds me of a famous statue called The Ecstacy of St. Theresa in the Cornaro Chapel of the church of Santa Maria della Vittoria in Rome. Free Your Mind (Prospa & Cloonee)
[Intro] My love is what you'll find, find H-hey, oh
[Verse 1] (Oh, how I love you) Ooh-ooh (You mean so much to me) You mean so much to me (Oh, how I love you ) I love you (This feeling runs so deep) So deep
[Build] I want you, baby, to take a trip with me To share the joys of ecstasy Let's reach the point of no return Just free your mind
[Drop] My love is what you'll find, find Find, find H-hey, oh, h-hey
[Verse 2] Feels so good when I'm in your arms, hey Is it really real? This love I feel, it's never ever been so strong It's that special something I felt day after day It's got me so inspired, so for you these words, I'll sing, woah
[Build] There's no single reason For thе way I feel about your love Feel about your love, feel about your love Feel about your lovе, feel about your love Feel about your love, feel about your love Feel about your love— (Woo)
[Drop] Just free your mind My love is what you'll find, find My love is what you'll find, find
「亡霊たち（ghosts）」は主人公のこれまでの人生における後悔を表しているのでしょう。前触れもなく現れたり消えたりする「幽霊」と同様に，その後悔は主人公が予想もしていない時に限って襲ってきます。 A word 'ghosts' probably refers to the narrator's regrets in their past. Like ghosts which come and go unexpectedly, their regrets hit the narrator when they're least expecting. Ghosts (Japan)
[Verse 1] When the room is quiet The daylight almost gone It seems there's something I should know Well, I ought to leave But the rain it never stops And I've no particular place to go
[Chorus] Just when I think I'm winning When I've broken every door The ghosts of my life Blow wilder than before Just when I thought I could not be stopped When my chance came to be king The ghosts of my life Blew wilder than the wind
[Verse 2] Well, I'm feeling nervous Now I find myself alone The simple life's no longer there Once I was so sure Now the doubt inside my mind Comes and goes, but leads nowhere
[Chorus] Just when I think I'm winning When I've broken every door The ghosts of my life Blow wilder than before Just when I thought I could not be stopped When my chance came to be king The ghosts of my life Blew wilder than the wind
[Instrumental]
[Chorus] Just when I think I'm winning When I've broken every door The ghosts of my life Blow wilder than before Just when I thought I could not be stopped When my chance came to be king The ghosts of my life Blew wilder than the wind
誰かが「ちょっと話をさせてくれ」と言ってきたらそれはその人の話を聞いてくれという意味であって意見を聞いているわけではありません。 When someone says, "Let me talk to you," they're asking you to listen to what they say not aking for your opinion. Talk To You (ANOTR ft. 54 Ultra)
[Chorus] Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up
[Post-Chorus] Let me take you higher
[Verse] Let me talk to you Show you what love can do I wanna see you move I know you can feel it too Let me talk to you Show you what love can do I wanna see you move I know you can feel it too Lеt me talk to you Show you what love can do I wanna see you move
[Chorus] Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up Let me take you higher, so I can show you love It's a place where I am, but it's for both us Let's set the world on fire, ooh, you can't get enough You got me burning up
[Post-Chorus] You got me burning up You got me burning up
お互いに理解し合えないというのは悪いことでしょうか？私はそれで何も問題はないと思いますし，むしろそれこそがアートの素晴らしさだと思います。 Is it a bad thing we don't feel each other? I think it's OK and there's nothing wrong about it. It's rather the beauty of arts. Do You Feel Me? (Oliver Tree & Whethan)
[Refrain] Everybody knows that I'm sticking it out Everybody hates that I'm feeling myself Something made me think about it Something made me think about
[Chorus] That's when it hit me, I'm not existing here Nobody's listening‚ but I can hear you clear That's when it hit me‚ I'm not existing here Nothing came out when I opened my mouth to you
[Refrain] Something made me think about it Something made me think about it I needed more Something made me think about What I'm coming for
[Pre-Chorus] Come on Come on Do you feel me at all? Do you feel me at all?
[Chorus] That's when it hit me‚ I'm not existing here Nobody's listening, but I can hear you clear That's when it hit me, I'm not existing here Nothing came out when I opened my mouth to you
[Post-Chorus] Do you feel me? 'Cause I'm feeling myself Why don't you feel me? When will you feel me though? So you don't feel me? 'Cause I'm feeling myself Why don't you feel me? When will you feel me though?
[Bridge] Something made me think about it
[Refrain] Everybody knows that I'm sticking it out Everybody hates that I'm feeling myself Something made me think about it Something made me think about
[Chorus] That's when it hit me‚ I'm not existing here Nobody's listening, but I can hear you clear That's when it hit me, I'm not existing here Nothing came out when I opened my mouth to you
[Outro] Do you feel me? 'Cause I'm feeling myself Why don't you feel me? When will you feel me though? So you don't feel me? 'Cause I'm feeling myself Why don't you feel me? When will you feel me?
「バンガランガって何？」とお考えでしょうか？私も疑問です。アーティストのDARAはこの言葉について特に何の定義もせず，ただブルガリアのKukeriというものから着想を得たと語っています。このKukeriというのは凝った衣装を着けたブルガリア男性のことで，悪霊を祓おうとする伝統的な儀式でそういった衣装を身に着けているようです。 Are you wondering what 'Bangaranga' means? I'm wondering too. Although DARA hasn't given any specific definition of it, she said she was inspired by the Bulgarian Kukeri which are elaborately costumed Bulgarian men. They perform traditional rituals to scare away evil spirits. Bangaranga (DARA)
[Intro] Come alive Surrender to the blindin' lights No one's gonna sleep tonight Welcome to the riot
[Pre-Chorus] Come alive Surrender to the blindin' lights No one's gonna sleep tonight Welcome to the riot (I, I, I, I)
[Chorus] (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Blindin' lights Welcome to the riot (I, I, I, I) I'm the bangarang—
[Drop] (I know) I'm the bangarang—
[Verse 1] I'm an angel, I'm a demon, I'm a psycho for no reason I'm a mover, I'm a teaser, I don't follow, I'm the leader Let me hype ya, hype ya up, let me hype ya up I'ma, I'ma let you get so hooked, I'ma leave you shook
[Pre-Chorus] Come alive Surrender to the blindin' lights No one's gonna sleep tonight Welcome to the riot (I, I, I, I)
[Chorus] (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Blindin' lights Welcome to the riot (I, I, I, I) I'm the bangarang—
[Drop] (Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangarang—) (Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangarang— (Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangarang—) (Bangaranga, bangaranga, bangaranga; I know) I'm the bangarang—
[Verse 2] Close to the edge, I can feel it inside Bodies on bodies and sparks 'bout to fly Yeah, I, I I'm 'bout to lose my mind, mind
[Chorus] (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—) Bangaranga, bangaranga, bangaranga (I'm the bangarang—, bangaranga, bangaranga, bangaranga) Blindin' lights (I'm the bangarang—, bangaranga, bangaranga, bangaranga) Welcome to the riot (I, I, I, I)
[Bridge] I'm a rebel (Rebel), I'm a danger (Danger) I'm a mover (Mover) for freedom Let me light you, light you up, let me light you up Come on, let me pull you in so deep, I'm gon' leave you weak (I know) I'm the bangarang—
[Outro] (Bangaranga, bangaranga, bangaranga; oh) (Bangaranga, bangaranga, bangaranga) I'm the bangarang— (Bangaranga, bangaranga, bangaranga, I'm the bangarang—; oh) (Bangaranga, bangaranga) I'm the bangarang— (Ooh)
下のミュージック・ヴィデオを見て，まるで同窓会に招かれているような気分になりました。観客の顔を見ていると，ファンがJLOと一緒に年を取っていることがわかります。 Watching the music video below, I felt like being invited to a class reunion. Faces in the crowd tell that they have grown up with JLO together. Save Me Tonight (Jeniffer Lopez & David Guetta)
[Chorus] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight
[Verse 1] I'm looking for something that makes me feel something That I can't ignore (Oh) I'm chasing the lightning, centrifugal timing Like never before
[Pre-Chorus] Somebody's waiting for me Don't know where, don't know why, but I know It's in the way you hold me It's a spark, it's a light, it's a glow
[Chorus] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight
[Post-Chorus] Save me tonight Tonight Save me tonight (Tonight, tonight, tonight, tonight) You could sa-a-ave me tonight (Tonight, tonight, tonight) Save me tonight
[Verse 2] I'm looking for someone that's looking for someone Don't need nothing more (Oh) Don't look for a meaning, just follow the feeling And it's already yours
[Pre-Chorus] Somebody's waiting for me Don't know where, don't know why, but I know It's in the way you hold me It's a spark, it's a light, it's a glow
[Chorus] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight
[Post-Chorus] Save me tonight (Tonight, tonight, tonight) Tonight (Tonight, tonight, tonight) Save me tonight (Tonight, tonight, tonight) You could sa-a-ave me tonight (Tonight, tonight, tonight) Save me tonight
[Outro] Don't know if it last forever, but it's now or never You could sa-a-ave me tonight Don't know where your touch could take me, but it feels like maybe You could sa-a-ave me tonight Save me tonight
歩いている時，道路を渡る直前で信号が赤に変わる。そこで待って信号が青になってまた歩き出すものの次の信号でまた赤になる。そうするとツイてないと思うかもしれません。 When you're walking, the traffic light turns red just before you cross the road. You wait there. It turns green and you start walking again. At the next cross, the light turns red again. You may think you're running out of luck. Love at First Sight (Kylie Minogue)
[Verse 1] Thought that I was going crazy Just having one of those days, yeah Didn't know what to do Then there was you
[Pre-Chorus] And everything went from wrong to right And the stars came out, filled up the sky The music you were playing really blew my mind It was love at first sight
[Chorus] 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one
[Verse 2] Was tired of running out of luck Thinking 'bout giving up, yeah Didn't know what to do Then there was you
[Pre-Chorus] And everything went from wrong to right And the stars came out, filled up the sky The music you were playing really blew my mind It was love at first sight
[Chorus] 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one (Meant to be as one) 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one
[Bridge] Everything went from wrong to right And the stars came out, filled up the sky The music you were playing really blew my mind It was love at first sight Love at first sight, love at first sight Love, ooh, it was love, it was love at first sight
[Chorus] 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one (Meant to be as one) 'Cause, baby, when I heard you For the first time, I knew We were meant to be as one
[Outro] It was love, it was love, it was love, it was love Ooh, it was love, it was love, it was love, it was love Ooh, it was love, it was love, it was love, it was love
常に大音量で音楽をかける主人公のような相手と一緒に住むのは私にとっては容易なことではありません。私は圧倒的に主人公のママの側の人間です。 It wouldn't be easy for me to live with a person like the narrator who really loves playing a loud music all the time. I'm definitely on their mom's side. Share The House (Ewan McVicar)
[Chorus] Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I’ll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I’ll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to
[Build] If you want me to
[Drop] Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to
[Refrain] Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don’t play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don’t play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don't play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don’t play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don't play that radio loud" Mama said, "Turn down that music" Mama said, "Don't play that radio loud"
[Build] If you want me to
[Drop] Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I’ll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to Can I share my house with you? I'll play it loud if you want me to
この曲は1995年のヒット曲「Insomnia」をサンプリングしていますが，その曲を作ったのが「Faithless（信仰のない）」でありながら，この曲のタイトルが「New Religion（新しい宗教）」なのはかなり興味深いところです。 This song samples a 1995 hit "Insomnia." It's quite interesting that this song is titled "New Religion" while the sampled song was written by "Faithless." New Religion (Bebe Rexha & Faithless)
[Verse 1] Deep in the night, I heard a cry That brought me back to life It sang to me a melody And I was hypnotized With every note, it pulled me close Until I kissed the sky I found my purpose in the churches Filled with
[Pre-Chorus] Neon lights So bright And tonight I come alive
[Chorus] I feel the beat, I feel the beat It's like a new religion Out on the floor, out on the floor I found the inner rhythm It lifts me up, it lifts me up It's love with no condition I found the music, found the music My new religion
[Drop] New religion My new religion New religion I found the music, found the music My new religion
[Verse 2] Don't wanna leave yet I believe I found a deeper meaning I'm on the move, I'm in the mood Nothing can touch this feeling Lost in the sound that's all around I feel my body healing I found my purpose in the churches Filled with
[Pre-Chorus] Neon lights So bright And tonight I come alive
[Chorus] I found the music, found the music My new religion
[Drop] New religion My new religion New religion I found the music, found the music (My new religion)
[Bridge] I used to believe there was nothing for me That nowhere was where I belonged 'Til I found my faith in a sacred place Forever is all that I want
[Chorus] I feel the beat, I feel the beat It's like a new religion Out on the floor, out on the floor I found the inner rhythm It lifts me up, it lifts me up It's love with no condition I found the music, found the music My new religion
[Drop] New religion My new religion New religion I found the music, found the music My new religion
日本において火事の原因のトップはタバコで焚火，コンロと続きます。ベッドで喫煙するのは止めましょう。 In Japan the top cause of fire is cigarettes followed by open fire and gas stove. Don't smoke in bed. Insomnia (Faithless)
[Intro] And here we are Half past three in the morning I can't get no sleep
Yeah Yeah
I never sleep I never sleep I never sleep I never sleep I never sleep
[Verse: Maxi Jazz] Uh Yeah, I only smoke weed when I need to And I need to get some rest---yo, where's the cess? I confess, I burned a hole in the mattress Yes, yes, it was me, I plead guilty And at the count of three I pull back the duvet Make my way to the refrigerator One dry potato inside, no lie, not even bread Jam, when the light above my head went bam! I can't see, something's all over me, greasy Insomnia please release me and let me dream About making mad love on the heath Tearing off tights with my teeth But there's no relief, I'm wide awake in my kitchen It's black and I'm lonely Oh, if I could only get some sleep Creeky noises make my skin creep I need to get some sleep I can't get no sleep
高校時代要約が苦手だった私にある教師がアドバイスをくれました。「映画に題名をつけるつもりでやってみろ。」 Summerizing things was not an easy task for me when I was at high school. Then a teacher gave me an advice. "Imagine it's a movie and put a title on it." Rain (FISHER)
[Chorus] Every time it rains outside Every time the sky flashes with lightning You say, "Put your hand in mine We'll go out and dance like the sun is shining"
[Refrain] When I'm with you, I don't feel afraid When I'm with you, even if the skies are grey When I'm with you, the sun can dry the rain When I'm with you, when I'm with you
