Fragments From the Decade デス・キャブ・フォー・キューティ (Death Cab for Cutie)

おそらく主人公は写真や思い出の品などのものを整理して燃やすことによって過去の人生を忘れようとしているのでしょう。
Probably the narrator is trying to move on from their past by cleaning up and burning things such as photos and mementos.
Fragments From the Decade  (Death Cab for Cutie)

[Verse 1]
Fragments from the decade are splayed out on your floor
Like hundreds of locked doors
There's a story that you're trying to find
But the pieces don't fit together in your mind

[Verse 2]
Your mother was a drunkard
Your father was not a saint
Your sister lacked restraint
And in photos you were always staring through the lens
To some distant place you would rather have been

[Chorus]
Days are lonely and long
Walking in place where you don't belong
Here on paved native lands
Time disappears from the palms of your hands

[Instrumental Break]

[Verse 3]
Fragments from the decade are dancing in the fire
Like marionettes on wires
And if you stare too long they almost
Seem alive
Too beautiful and helpless to survive

[Chorus]
Days are lonely and long
Walking in place where you don't belong
Here on paved native lands
Time disappears from the palms of your hands
(Time disappears from the palms of your hands)
(Time disappears from the palms of your hands)

[Verse 1]
部屋の床にこの１０年のカケラがあちこち散らばっていて
それがみんな鍵のかかった部屋に入るドアみたい
その中に物語を見つけたくって一生懸命やってみるけど
カケラのピースが心の中にきっちりと嵌まらなくって

[Verse 2]
母親は酒飲みで
父親はろくでなし
自制心っていうものが姉ちゃんにゃ欠けていた
だから写真のお前はいつもレンズの方をじっと睨んで
できればそこにいたかった遠い場所を見つめてた

[Chorus]
毎日がひとりぼっちで過ぎてかなくて
行った先では浮きまくってる
なにもかもキッチリ決まった生まれ故郷で
時間っていうものが手からこぼれて消えていく

[Instrumental Break]

[Verse 3]
炎の中でこの１０年のカケラがメラメラ燃えている
まるでそれが糸で吊るした操り人形だったみたいに
だからずっと眺めているとそいつらが
生きてるように見えてくるけど
自分で生きていくためにゃキレイ過ぎるしなにもできない

[Chorus]
毎日がひとりぼっちで過ぎてかなくて
行った先では浮きまくってる
なにもかもキッチリ決まった生まれ故郷で
時間っていうものが手からこぼれて消えていく
（時間っていうものが手からこぼれて消えていく）
（時間っていうものが手からこぼれて消えていく）

（余談）

主人公の「過去」がその子ども時代なのかあるいは過去の恋愛関係なのかはわかりませんが,歌詞の描き出すイメージの美しさに圧倒されました。

Just The Way You Are ミルキー (Milky)

去年の12月，ショッピングセンターでお茶を飲んでいたところ「Just The Way You Are」というう曲が話題に上がっているのが聞こえてきました。てっきりこちらの曲だと思っていたのですが実はこちらでした。
Last December, when I was in a cafe in a shopping mall, I heard people talking about a song called 'Just The Way You Are'.  I thought it was this song but it turned out this one.
Just The Way You Are  (Milky)

[Intro]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Verse 1]
The way you walk
The way you understand me
The way you move
The way you just whisper me
The way you touch
The way you used to kiss me
I want you just, just the way you are

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Verse 2]
We're still the same
Don't ever change
I want you just the way you are every day now
Say you'll stay
Don't go away
I love you just the way you are
The way you are

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Verse 3]
The way you talk
The way you moving closer
The way you kiss
The way you're deep inside me
'Cause every time, every time I think about you
I want you just, just the way you are

[Bridge]
Just the way you are, way you are
Just the way you are, way you are
Just the way you are, way you are
Way you are (Are)

[Chorus]
Do-do-do, do-do-do-do-do
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)
Do-do-do, do-do-do-do-do (Uh-huh)
Do-do-do, do-do-do-do-do (And it goes)

[Outro]
(And it goes)
(Uh-huh)
(And it goes)
(Uh-huh)
(And it goes)

[Intro]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Verse 1]
歩く姿もステキだし
相手のこともわかってくれる
体の動きも滑らかで
ちょっと囁く仕草もステキ
触れ方だってすごく上手くて
あの頃のキスの仕方もすごく良かった
だからとにかくそのままでいて

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Verse 2]
お互い今も変わってないよ
だからずっとそのままでいて
これからも毎日変わらずいて欲しい
そうするって聞かせてよ
どっかに行ったりしないでね
そのままで
今のままで大好きだから

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（その通り）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（その通り）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Verse 3]
歩く姿もステキだし
スッと近くに寄ってくる
キスだって上手だし
奥まで入ってくるのもステキ
あの人のことを思うそのたびに
とにかくそのまま変わらずにいて欲しいって思うから

[Bridge]
今のままそのままで
変わらないでいて欲しい
今のままそのままで
今のままでいて欲しい

[Chorus]
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（その通り）
ドゥドゥドゥ，ドゥドゥドゥドゥドゥ（でそれからこうなるの）

[Outro]
（でそれからこうなるの）
（その通り）
（でそれからこうなるの）
（その通り）

（余談）

ここにきてさらに別のJust The Way You Areが登場しました。ただこのタイトルを聞いてこちらの曲を連想するとすればその人物はかなりの「使い手」であるに違いありません。

All The Things She Said ハリソン (Harrison)

彼女は何を言ったのでしょうか？主人公が嬉しくなるようなことでも言ったのか？それともそうではないのか？
I wonder what she said.  Did she say something flattering to the narrator?  Or something else?  
All The Things She Said  (Harrison)

[Intro]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough

[Chorus]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough

[Verse]
I'm in serious shit, I feel totally lost
If I'm asking for help, it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes, but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else, so we can be free

[Chorus]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough (All the things she said, all the things she said)

[Post-Chorus]
All the things she said, all the things she said
All the things she said, all the things she said
All the things she said, all the things she said, she said
All the things she said, all the things she said
All the things she said

[Chorus]
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
Runnin' through my head
All the things she said, all the things she said
Runnin' through my head, runnin' through my head
All the things she said
This is not enough
This is not enough

[Intro]
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ

[Chorus]
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ

[Verse]
今ヤバい状況でどうにもこうにもお手上げだけど
もし助けを求めるんならその理由はひとつだけ
一緒だと見えないものが見えてきたから
こんな風に完璧な出会いなんて信じられない
ずっと考え続けてる，どうすれば
このままずっと目を閉じてなかったことにできるのかって，けどそんなのは絶対無理で
ふたりっきりになれるとこまで飛んで行きたい気持ちだよ
邪魔者が誰もいなくてふたりで自由になれる場所

[Chorus]
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部，言われたことがひとつ残らず
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ（あいつの言ったセリフがみんな，言われたことがひとつ残らず）

[Post-Chorus]
あいつの言ったセリフが全部
言われたセリフがひとつ残らず
あいつの言ったセリフが全部
言われたセリフがひとつ残らず
あいつの言ったセリフが全部

[Chorus]
あいつの言ったセリフが全部，言われたセリフがひとつ残らず
グルグルと
頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフが全部
グルグルと頭の中を駆け巡る
あいつの言ったセリフがみんな
こんなんじゃダメだ
これじゃ足りないよ

（余談）

歌詞のVerse1に当たる箇所は：

①主人公の心の内
②相手が主人公に言ったセリフ

のふたつが考えられますが私は②を採用したいと思います。

Fun While It Lasted アッシュ (Ashe)

タイトルは「楽しい（fun）」と言っているもののそこには皮肉が込められていて，本当に言わんとしているのは，終わってしまったら少しも楽しくないと言うことです。
While the title says 'fun' but it's ironic.  It really means it's not fun at all when it's over.  
Fun While It Lasted  (Ashe)

[Verse 1]
So, I'm driving alone
Crying all the way home, empty-handed
Was a hell of a show
I should laugh but the joke never landed

[Pre-Chorus]
The wind in my hair
For a second there
I almost believed in love

[Chorus]
It was fun
It was fun
It was fun
While it lasted
While it lasted

[Verse 2]
It's an empty glass
It's a stone-cold shot in the darkness
'Nother story you've heard
'Nother girl walks into a bar

[Pre-Chorus]
When I caught your stare
For a second there
I almost believed in love

[Chorus]
It was fun (It was fun)
It was fun (It was fun)
It was fun
While it lasted
Whilе it lasted

[Bridge]
It was fun for a while
We had so many drеams
Love is so out of style
What the hell did we think?
Oh-oh, I almost believed in love

[Chorus]
It was fun (It was fun)
It was fun (It was fun)
It was fun
While it lasted
While it lasted

[Verse 1]
ひとりで車走らせて
家までずっと泣き通し，結局なんにもならなくて
結構派手にやったから
ここは笑うとこなんだけどジョークが全然受けなくて

[Pre-Chorus]
髪が風になびいてく
そのほんの一瞬だけは*
運命の出会いってのが本当にあると信じそうになっちゃった

[Chorus]
楽しいし
気持ちもよくて
幸せだった
まだ続いているうちは
まだ消えていかないうちは

[Verse 2]
誰が見たってグラスは空で**
意味もなくそうじゃないかと思ってるだけ***
こんなのよくある筋書きで
バーに来た女のよくある話だよ

[Pre-Chorus]
目が合ったあの時は
そのほんの一瞬だけは
運命の出会いってのが本当にあると信じそうになっちゃった

[Chorus]
楽しいし（楽しくて）
気持ちもよくて（気分もよくて）
幸せだった
まだ続いているうちは
まだ消えていかないうちは

[Bridge]
しばらくは楽しかったよ
ふたりで山ほど夢を見た
恋なんてもう今どき流行らない
お互いに何を考えてたんだか
運命の出会いってのが本当にあると信じそうになっちゃった

[Chorus]
楽しいし（楽しくて）
気持ちもよくて（気分もよくて）
幸せだった
まだ続いているうちは
まだ消えていかないうちは

（補足）
* for a second there　・・・　ほんの一瞬
** an empty glass　・・・　Is the glass half empty or half fullを踏まえた表現だと思われます
** shot in the darkness　・・・　当て推量

（余談）

「fun while it lasted」・・・人生のあらゆることに当てはまるまさに至言です。

Wyoming ベンジャミン・トッド (Benjamin Todd)

この曲のメタファーの美しさに胸を打たれました。それらはこれといったところのない主人公とその主人公のこれといったところのない人生を表現しています。
I was impressed with the beautiful metaphors in this song.  They represent the narrator who is an average joe and their ordinary life.
Wyoming  (Benjamin Todd)

[Verse 1]
Well, men like me
Probably die alone
With some broken dream
On a dusty road
And it may be sad
But so is everything that's true
Well, if life's a gamble, then I bet the table on a
Pair of twos

[Chorus]
And the sun's
Probably shinin'
In Wyoming
And the moon
She's casting diamonds
On a low-lyin' stream
And when my soul is
Finally set free
You can burn my body
In a prairie breeze

[Verse 2]
By candlelight
Paper and ink
I wrote my final wish
Killin' a drink
And I thought of you
It happened more times than a few
I stared down a barrel and I wasn't able
To follow through

[Chorus]
And the sun's
Probably shinin'
In Wyoming
And the moon
She's casting diamonds
On a low-lyin' stream
And when my soul is
Finally set free
You can burn my body
In a prairie breeze

[Verse 3]
And when I'm gone
Please remember me
For my blue eyes
And the songs I'd sing
And forget the bad
I did all that I could do
If I could take it back, I would, in fact
And give it all to you

[Chorus]
And the sun's
Probably shinin'
In Wyoming
And the moon
She's casting diamonds
On a low-lyin' stream
And when my soul is
Finally set free
You can burn my body
In a prairie breeze

[Verse 1]
まあ俺みたいな連中は
多分ひとりで死んでいく
叶わなかった夢を抱えて
埃っぽい道路の上で
悲しい末路っていやそうだけど
ゴカマシのないものはなんでもみんなそうなんだ
人生をギャンブルに例えるんなら，俺は有り金全部賭けるぜ
手持ちのカードがショボくって２のツーペアだけだって

[Chorus]
それでも空の太陽は
多分明るく輝いて
ワイオミング（Wyomind）を照らしてくれる
夜空に浮かぶ月だって
その光で照らしてるから，ダイヤみたいな輝きが
低いところを流れてる小川の上に降り注ぐ
だから俺の魂が
この体を抜け出してやっと自由になれた時には
体の方は燃やしてくれよ
草原を渡る優しい風受けながら

[Verse 2]
ロウソクに照らされて
紙とインクを用意して
遺言を書いてたよ
手元の酒を飲み干しながら*
お前のことを考えた
こんなことは何度もあった
銃をじっと見つめてたけど**
最後まではいけなくてやっぱり死にきれなかったよ

[Chorus]
それでも空の太陽は
多分明るく輝いて
ワイオミング（Wyomind）を照らしてくれる
夜空に浮かぶ月だって
その光で照らしてるから，ダイヤみたいな輝きが
低いところを流れてる小川の上に降り注ぐ
だから俺の魂が
この体を抜け出してやっと自由になれた時には
体の方は燃やしてくれよ
草原を渡る優しい風受けながら

[Verse 3]
だから俺がいなくなっても
俺のことを覚えていてくれよ
青い目で
ああいう歌を歌ってたって
良くないとこは忘れてくれよ
やれることはなんでもやった
もし取り戻せるんなら喜んでそうするし
なんなら全部お前にやるよ

[Chorus]
それでも空の太陽は
多分明るく輝いて
ワイオミング（Wyomind）を照らしてくれる
夜空に浮かぶ月だって
その光で照らしてるから，ダイヤみたいな輝きが
低いところを流れてる小川の上に降り注ぐ
だから俺の魂が
この体を抜け出してやっと自由になれた時には
体の方は燃やしてくれよ
草原を渡る優しい風受けながら

（補足）
* kill a drink　・・・　（酒を）飲み干す
** stare down a barrel　・・・　銃身を見つめる

（余談）

「２のツーペア（ポーカーの一番弱い手）」「低いところを流れてる小川」などはこれといったところのない主人公を表していると思われますが，その「小川」にダイヤモンドが降り注ぐ（おそらく水面に月の光が反射して輝いている様子）といった表現にこのアーティストの技を感じます。

Goodnight World リサ・オニール (Lisa O'Neall)

どんな時に歳を取ったと感じますか？私の場合は寝るのが楽しいことです。子ども頃は寝るというのはやりたくないがせねばならないことのひとつだと思っていました。
What makes you feel getting old?  I feel that way when I'm looking forward to go to bed.  When I was a kid, it was one of chores I had to do.  
Goodnight World  (Lisa O'Neall)

Settle your head pet
Send your bones to sleep
Every moment that we rest
Brings a moments peace

You'll not be missing nothing
The sunshine's sleeping too
The stars are lining up love
To watch your dreams with you
And if you make a wish on one
Before you go to sleep
You might meet that very star
Out there in them dreams

Goodnight stars
Goodnight sky
Goodnight moon and sunshine
Everyone I love lies under you tonight

Goodnight trees
Goodnight bees
Goodnight rivers and valleys
Goodnight big old bold world
Goodnight world, Goodnight

さあ心を落ち着けて
体の芯からおやすみなさい
休んでいればいつだって
平和な時間が訪れるから

眠ったら何かが終わってしまうとかそんな心配しなくていいの
お日様の光だって眠っているし
夜空の星も仲良く隊列組んで
一緒になってアンタの夢を見守ってるんだから
そのひとつに願いをかけて
その後で眠ったら
願いをかけたその星に
夢の中で会えるかも

星たちに
そして空におやすみなさい
夜の月と太陽におやすみって言っとくね
今夜大事なひとが全員その下で眠ってるから

木たちにも
ミツバチたちにもおやすみなさい
川にも谷にも
色んなことが巻き起こるいつもの世界にもおやすみなさいって言っとくね
この世界におやすみなさい

（余談）

「眠ったら何かが終わってしまうとかそんな心配しなくていいの」

まさに子どもの頃は自分が寝ている間に大人だけでなにかきっと美味しいものを食べたりなにか楽しいことをしているのだと思っていました。

・・・まあある意味当たっているといえなくもありませんが。

All I Ever Asked レイチェル・チヌリリ (Rachel Chinouriri)

「誰も助けてくれない」と常にグチっている知り合いがいて，その人の頭の中では快適に暮らせるように手助けすることは「親切」ではなく「規律」であるようです。
I know a person who is always complaining that nobody helps them.  In their mind, supporting them to be comfortable isn't kindness but a norm.
All I Ever Asked  (Rachel Chinouriri)

[Verse 1]
Somewhere beneath the surface
I wanna find if you're the problem or the purpose
'Cause it's borderline
Never know if you're sorry for what you said
For all I know, you adore me
But kept it all inside your head

[Chorus]
Just a little more time, was it really that hard to do?
It was all I ever asked of you
It was all I ever asked of you
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)
Nothing compares to the trouble that I've been through
It was all I ever asked of you
It was all I ever askеd of you
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)

[Verse 2]
I said it straight, maybe I didn't make it obvious
I would deny you found a way
To makе it 'bout yourself and all because
You're always right, never know if you're sorry for what you said
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)
For all I know, you adore me
But kept it all inside your head

[Chorus]
Just a little more time, was it really that hard to do?
It was all I ever asked of you
It was all I ever asked of you
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)
Nothing compares to the trouble that I've been through
It was all I ever asked of you
It was all I ever asked of you
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)

[Chorus]
Just a little more time, was it really that hard to do?
It was all I ever asked of you
It was all I ever asked of you
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)
Nothing compares to the trouble that I've been through
It was all I ever asked of you
It was all I ever asked of you
(Woo-hoo-hoo-hoo-ooh, woo-hoo-hoo-hoo-ooh-ooh-ooh)
Just a little more time, was it really that hard to do?
It was all I ever asked of you
It was all I ever asked of you

[Verse 1]
表に出てない奥のところで
アンタのことを見極めたいの，「面倒」ばっかりかけるのか，それとも「生きがい」くれるのかって
だってそこが境界線でどっちなのかわからないから
あんなこと言ったのを後悔してるかわからないけど
これだけはわかってる，アタシを好きでたまらないのに
それを表に出さないで心の中に隠してるでしょ？

[Chorus]
ほんの少しの時間でいいの，それってそんなに難しい？
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで
アンタのかけた迷惑に比べりゃなんてことないよ
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで

[Verse 2]
そのままズバっと言ってみたけど，ちょっとわかりにくかったかも
だけどそうはいかないよ
なにもかも自分の好きにしようったって*
間違ってないだとかいつも思っているんでしょ？あんなこと言ったのを後悔してるかわからないけど
これだけはわかってる，アタシを好きでたまらないのに
それを表に出さないで心の中に隠してるでしょ？

[Chorus]
ほんの少しの時間でいいの，それってそんなに難しい？
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで
アンタのかけた迷惑に比べりゃなんてことないよ
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで

[Chorus]
ほんの少しの時間でいいの，それってそんなに難しい？
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで
アンタのかけた迷惑に比べりゃなんてことないよ
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで
ほんの少しの時間でいいの，それってそんなに難しい？
それしかアタシは頼んでないし
頼んでたのはそれだけで

（補足）
* make something about oneself　・・・　人や周囲の事情を無視して自分だけの見方で物事を見る

（余談）

人間関係もつまるところは「取引」なので提供できる内容が乏しければそれなりの対価しか得られないのは仕方ないところではないでしょうか？

Spitting Off the Edge of the World ヤー・ヤー・ヤーズ (Yeah Yeah Yeahs)

歌詞に登場する「コドモ」というのはおそらく若い世代を表す言葉であり，一方「頭に白髪の混じってる（silver lines）」という下りがおそらく上の世代を表すメタファーなのは白髪頭をイメージさせるからです。
A word 'kids' probably represents the younger generation while 'silver lines' may metaphorically represents the older ones, conjuring up the image of 'grey hairs'.
Spitting Off the Edge of the World  (Yeah Yeah Yeahs)

[Verse: Karen O]
Cowards! Here's the sun!
So, bow your heads
In the absence of bombs
Draw your breath

[Pre-Chorus: Karen O, Perfume Genius]
Dark, dark places shall be none
She's melting houses of gold
And the kids cry out:

[Chorus: Karen O]
We're spitting off the edge of the world
Out in the night
Never had no chance
Nowhere to hide
Spitting off the edge of the world
Out comes the sun
Never had no chance
Nowhere to run

[Bridge: Karen O, Perfume Genius]
Mama, what have you done?
I trace your steps
In the darkness of one
Am I what's left?
Silver lines whisper to me
Wounded arms must carry the load
And the kids cry out:

[Chorus: Karen O, Karen O & Perfume Genius]
We're spitting off the edge of the world
Out in the night
Never had no chance
Nowhere to hide
We're spitting off the edge of the world
Nowhere to run
Never had no chance
Out comes the sun
Spitting off the edge of the world
Winds from the sky
Never had no chance
Will watch us rise

[Verse: Karen O]
意気地なし！太陽が出てきたよ
だからさっさと下向きな
今は爆弾なんてないから
さっさと息を吸っときな

[Pre-Chorus: Karen O, Perfume Genius]
すごく暗いとこなんてそんなのあっちゃダメなんだ
家に山ほど金があってもあいつがどんどん食いつぶす
だからコドモは言うんだよ：

[Chorus: Karen O]
世界の果てでこうやって
夜に向かって吐き捨てる
今までにチャンスなんかなかったし
隠れる場所もどこにもなくて
世界の果てで吐き捨ててると
そこに朝日が差してくる
今までにチャンスなんてなかったし
逃げ出すとこもありゃしないけど

[Bridge: Karen O, Perfume Genius]
ねえママ，何をやってくれたの？
ママと同じようにやったら
とんでもないことになったよ
その結果がアタシなの？
頭に白髪の混じってる周りの大人が囁くの
両腕を怪我してるのにそれでも重荷を背負されて
だからコドモは言うんだよ：

[Chorus: Karen O, Karen O & Perfume Genius]
みんな一緒に世界の果てで
夜に向かって吐き捨てる
今までにチャンスなんてなかったし
隠れる場所もどこにもなくて
世界の果てで吐き捨てる
逃げ出すとこもありゃしない
今までにチャンスなんてなかったし
そこに朝日が差してくる
世界の果てで吐き捨てる
空から吹いて来る風に
今までにチャンスなんてなかったし
みんなでこれから立ち上がるんだ

（余談）

ただその「大人」も最初から大人だったわけではなく，かつては自分たちと同じような「コドモ」であり理想に燃えていたということに多くの「コドモ」は気づいていません。

Heartbeat ジェイムズ・アーサー (James Arthur)

この曲はJames Arthurが自分の娘Emilyについて作ったものだと言われています。主人公は自分の子どもと自分の間に似ているところがあると思っています。
This song is said to be written about the birth of James Arthur's daughter, Emily.  The narrator seems to find some similarities between their child and themselves.
Heartbeat  (James Arthur)

[Verse 1]
When you take your first breath, I'll be the first witness
When you open your eyes, I'll thank God you're alive
You give me this feeling, that my love has no limits
When I look in your eyes and they look just like mine

[Pre-Chorus]
And there's nothing I won't do for you

[Chorus]
Darling you're my blood, you have my heartbeat
You have my heartbeat, beating loud
And I'm waiting for your love to feel your heartbeat
And I am aching to hold you now

[Verse 2]
When you take your first steps, I need to be there
Thought I belonged to the roads, but you made a house feel like home (Ooh-ooh-ooh)
You are my lighthouse, a peak of light from the dark clouds
I've lived under my whole life, I thank God you're alive

[Pre-Chorus]
And there's nothing that I won't do for you (Ooh-ooh)

[Chorus]
Darling you're my blood, you have my heartbeat
You have my heartbeat, beating loud (Loud)
And I'm waiting for your love to feel your heartbeat
And I am aching to hold you now

[Bridge]
I will be your shoulder (Be your shoulder), when you're feeling pain (Ooh, feeling pain)
I will try to make it all better (Better, better, better)
I will be your father (Ooh, your father), I will be your friend (Ooh, be your friend)
I will be here for you forever

[Chorus]
Darling, you're my blood (You're my blood), you have my heartbeat
(Darling) You have my heartbeat, beating loud (Loud)
And I'm waiting for your love (Said, I'm waiting for) to feel your heartbeat (And I'm waiting for)
And I am aching to hold you now

[Outro]
Ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah, woah, oh
There's something strange
Haha, ha

[Verse 1]
お前が初めて息をするのを誰よりも先に見て
その目をお前が開いたら生きててくれてありがとうって神様に感謝したいね
こんな気持ちになれたのはみんなお前のお蔭だしこの気持ちにはキリがない
お前のその目をじっと見てると本当に俺のとそっくりで

[Pre-Chorus]
お前のためならなんでもするよ

[Chorus]
なあダーリン，お前が俺の生命線でこの心臓を動かしてんだ
強く鳴ってる胸の鼓動はみんなお前のものだから
お前にもそんな相手が出て来て欲しい
今ここで抱きしめたくって仕方ない

[Verse 2]
最初に歩き始めた時はそばについててやりたいよ
ひとつところにゃいられないってあの頃は思ってたのにお前のお蔭で「居場所」ができた
お前は俺の灯台で行く先を照らしてくれる，一筋の光になって
今まで俺を囲んでた厚い雲の隙間からこっちへ向かって差してくる，本当によく生きててくれたよな

[Pre-Chorus]
お前のためならなんでもするよ

[Chorus]
なあダーリン，お前が俺の生命線だ，この鼓動を受け継いでいる
その元気な胸の鼓動がお前は俺にそっくりだ
だからいつかお前にもそんな相手が出て来て欲しい
今ここで抱きしめたくって仕方ない

[Bridge]
なにか辛いことがあったら俺の肩で泣けばいい
楽になるようやってみるから（気が楽になるように
俺はお前のオヤジだし（親だけど）俺はお前の友達だ（仲間だよ）
いつまでもずっとここにいてやるよ

[Chorus]
なあダーリン，お前が俺の生命線だ（生命線で）この鼓動を受け継いでいる
（なあダーリン）その元気な胸の鼓動がお前は俺にそっくりだ（強く打ってる）
だからいつかお前にも（言っただろ？待っているって）そんな相手が出て来て欲しい（待ってるよ）
今ここで抱きしめたくって仕方ない

[Outro]
ちょっとこれってヘンだよな

（余談）

それが不整脈ならともかく，私のような素人に言わせれば，人間の鼓動などほぼどれも同じだと思われるのですが，この主人公の言う「この鼓動を受け継いでいる，その元気な胸の鼓動がお前は俺にそっくりだ」本当であるとすれば，それを聞き分けられる人も世の中には存在するのかもしれません。

Broken Belief ボブ・モーゼス (Bob Moses)

相手の「おかしな宗教（broken belief）」の被害者だと言って相手を糾弾する主人公。その主張はわからないではないものの，この世に「完全な宗教」など存在しないので，世の中のありとあらゆる「宗教（belief）」が「おかしい（broken）」ものです。
The narrator condemning the second person saying they're a victim of their broken belief.  I see their reasoning but every belief is broken because there's no wholesome one.
Broken Belief  (Bob Moses)

We live in the era of purpose
We live in the era of youth
When the wise man's warning is worthless
I'm just a poor boy begging for truth

So baby, you say that we're free
Oh come on
You've taken what you wanted from me
You've kept me down on my knees for so long
A victim of your broken belief

Now there's a crack in the surface
Something dark is seeping through
We live in the land of the many
We live in the grip of the few

Therе's a poor girl crying for justice
There's a rich man playing thе fool
All the wise men longing for purpose
And they're all just looking to you

So baby, you say that we're free
Oh come on
You've taken what you wanted from me
You've kept me down on my knees for so long
A victim of your broken belief

Come on, come on, come on, you got it
Come on come on come on we want it

みんなこうして「目的」だとか
「若さ」だとかがもてはやされるそんな時代に生きている
賢い人が警告しても何の役にも立ちゃしないなら
この俺なんてせいぜいが本当のことを教えてくれと頼み込んでいるだけだ

だったらベイビイ聞いてくれ，お前に言わせりゃ俺たちはみんな自由ってことだけど
おい頼むぜ，笑わせんなよ
欲しいものは俺のとこからお前は奪っていっただろ？
イヤになるほど長いこと俺に言うこときかせたし
お前のおかしな宗教の被害者はこの俺だ

だけどとうとう表面にちょっと亀裂が入り始めて
そこからなにか良くないものが染み出して来てるんだ
色んなものが溢れる国にみんな住んでいるくせに
一握りの連中にみんなが牛耳られている

かわいそうな少女がひとり正義を求めて叫んでるのに
金持ちはおどけてるだけ
賢いヤツらはひとり残らず「目的」を探してて
お前の方をただ見てるだけ

だったらベイビイ聞いてくれ，お前に言わせりゃ俺たちはお互い自由ってことだけど
おい頼むぜ，笑わせんなよ
欲しいものは俺のとこからお前は奪っていっただろ？
イヤになるほど長いこと俺に言うこときかせたし
お前のおかしな宗教の被害者がこの俺だ

なあそうだろ？わかるよな？
みんなそれを望んでるんだ

（余談）

「宗教」の別名は「価値観」です。

Strange Games ミック・ジャガー (Mick Jagger)

この曲は2022年のThe Apple TV+ のオリジナルシリーズ「（Slow Horses）」に使われています。このドラマは過去に失敗をおかした所員が送られるMI５のチームを舞台に展開します。
This song is featured in 2022 The Apple TV+ Original Series "Slow Horses".  The show takes place in a team where MI5 agents who made a mistake are transferred to.
Strange Games  (Mick Jagger)

[Verse 1]
Surrounded by losers, misfits and boozers
Hanging by your fingernails
You made one mistake, you got burned at the stake
You're finished, you're foolish, you failed
There's always a hope on this slippery slope
Somewhere a ghost of a chance
To get back in that game and burn off your shame
And dance with the big boys again

[Chorus]
It's a strange, strange game
Strange, strange game
Such a shame, shame, shame
Yes, a strange game
You got to carry the blame
In this strangе game
You're out on a limb and you're trying to gеt in
It's a strange game

[Verse 2]
You piled up the corpses, exhausted your sources
Living right under a cloud
The odds are against you, the gods haven't blessed you
You better get back on the rails
Drill down on the data, keep pushing the paper
The damps dripping down on the walls
It's a million to one, there's a place in the sun
To dance with the big boys again

[Chorus]
It's a strange, strange game
Strange, oh, so strange
You don't even know my real name
It's a strange game
You got to carry the blame
In this strange, strange game
You're out on a limb, trying hard to get in
It's a strange game

[Verse 1]
周りには負け犬だとか落ちこぼれとか飲んだくればっかりで
かろうじてどうにかなってる状態だから*
ひとつでもミスしたら火あぶりにされるんだ**
お前はもう終わりだよ，バカだったからヘマをした
こんな危ない橋だけど***望みがないってわけじゃない
僅かにチャンスも残ってるから
上手やって復帰して，良くない評判帳消しにすりゃ
お偉いさんともまたつきあえる

[Chorus]
とにかく変な世界だよ
普通じゃないしどうかしてるよ
こんなの本当に情けない
そうだおかしな世界だよ
誹りを受けることになる
こんな変な世界の中じゃ
助けもなくて崖っぷちでも****，食い込もうと頑張っている
とにかく変な世界だよ

[Verse 2]
死体の山をこしらえて持ってるものも使い果たして
「雲」の下で生きている
状況はお前にゃ不利で，運も味方についてないけど
それでもマトモにならなきゃダメだ
今あるデータを掘り下げて書類の山を片付けろ
壁には結露が浮いている
万にひとつの可能性でも，陽の当たる場所に空きは残ってるから
お偉いさんともまたつきあえる

[Chorus]
とにかく変な世界だよ
普通じゃないしどうかしてるよ
こんなの本当に情けない
そうだおかしな世界だよ
誹りを受けることになる
こんな変な世界の中じゃ
助けもなくて崖っぷちでも，食い込もうと頑張っている
とにかく変な世界だよ

（補足）
* by one's fingernails　・・・　かろうじて～する
** burn ... at the stake　・・・　...を火あぶりにする
*** slippery slope　・・・　危険な先行き
**** out on a limb　・・・　一歩間違えれば落ちてしまう危険な状態で，危険な（不利な）立場（状況）で，（誰にも助けてもらえず）独りぼっちの状態で，孤立して
***** on the rails　・・・　正道を歩いて

（余談）

一回でもミスしたら閑職送り・・・ミスが歩いているような私は間違いなく真っ先にそこに送られると思いますが，冷静に考えればそもそもこんな人間が採用されるはずはないのでした。

Butterfly リリー・メオラ (Lily Meola)

Lily MeolaはTV番組America's Got Talentの出場者でハワイ出身。歌詞に登場する「蝶々（butterfly）」は亡くなった大切な相手のメタファーです。
The artist, Lily Meola is a contestant from Hawaii in a TV show America's Got Talent.  Butterfly is a metaphor for someone who she cares a lot but passed away.
Butterfly  (Lily Meola)

[Verse 1]
All of the time that we took for granted
Thinking tomorrow's just another day
Sun on your face with the windows open
I never got the chance to say

[Pre-Chorus 1]
I know your wings are getting heavy
You can let go when you're ready

[Chorus]
To fly, fly
I know we'll meet between Heaven and the sky
I, I'll try
I'm gonna try to find the good after goodbye
Butterfly

[Verse 2]
You come down to visit your favorite flower
Catching the wind in the light of day
You keep sending me bittersweet reminders
Signs, you're never really far away

[Pre-Chorus 2]
You know I will always need you
I feel bеtter when I see you

[Chorus]
Fly, fly
I know we'll meet bеtween Heaven and the sky
I, I'll try
I'm gonna try to find the good after goodbye

[Bridge]
Butterfly, butterfly
Fly, 'til next time
Butterfly, butterfly
Fly, 'til next time

[Outro]
Butterfly

[Verse 1]
あの頃はなにもかも当たり前だと思ってて
「明日」も必ずやって来る普通の日だと思ってた
太陽があの人の顔に当たって，窓が大きく開いてる
伝えるチャンスがずっとなかった

[Pre-Chorus 1]
翼がそろそろ重いんだよね？
準備ができたらそんなの捨てて

[Chorus]
飛んで行けばいいんだよ
天国と空の間でまた会えるから
こっちもなんとか頑張って
今回のサヨナラもいい方向に考えるから
蝶々みたいに飛んでって

[Verse 2]
好きだった花を目指して
陽の光を浴びながら，風に乗ってやってきて
あれからなにかあるたびに，切ない思いが蘇る
遠くにはいってないって，そんな証拠が見つかるの

[Pre-Chorus 2]
これからもずっと一緒にいたいから
会えたら気分もよくなるよ

[Chorus]
飛んで行けばいいんだよ
天国と空の間でまた会えるから
こっちもなんとか頑張って
今回のサヨナラもいい方向に考えるから

[Bridge]
蝶々みたいに飛んでって
また次に会える時まで
蝶々みたいに飛んでって
いつかまた会えるから

[Outro]
蝶々みたいに飛んでって

（余談）

Butterflyというタイトルを見た時には「落ち着かない気持ち」を表したものかと思ったのですが，よく考えればあちらは「butterflies (in one's stomach)」と複数形でした。

End of Beginning ジョー (djo)

「始まりの終わり」と言うことで主人公は自分の人生の次の段階に差し掛かったことを言っているのでしょう。この場合はアーティスト（djo）の俳優としての経歴であると思われます。
I think the narrator is talking about moving onto the next stage of their lives by saying "the end of beginning".  In this case, it seems to refer to the artist's (djo) acting career. 
End of Beginning  (djo)

[Verse 1]
Just one more tear to cry, one teardrop from my eye
You better save it for
The middle of the night when things aren't black and white
Enter, Troubadour
"Remember twenty-four?"

[Chorus]
And when I'm back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the end of beginning

[Verse 2]
This song has started now, and you're just finding out
Now isn't that a laugh?
A major sacrifice, but clueless at the time
Enter, Caroline
"Just trust me, you'll be fine"

[Chorus]
And when I'm back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
I wave goodbye to the end of beginning
(Goodbye, goodbye, goodbye, goodbye)

[Bridge]
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the city, not the city out the man
You take the man out of the—

[Chorus]
And when I'm back in Chicago, I feel it
Another version of me, I was in it
Oh, I wave goodbye to the end of beginning
(Goodbye, goodbye)

[Verse 1]
もう一度だけ泣いたなら，この目を涙が零れたら，それで終わりになりそうだから
なるべく泣かないようにして
白黒ハッキリつかないような真夜中がやってくるまで我慢しといた方がいい
さあ出てこい「吟遊詩人」
24だったよな？

[Chorus]
シカゴに戻りゃわかるんだ
別の自分がそこにいるって，俺も昔はそこにいたけど
「始まりの終わり」に向かって手を振ってサヨナラをするんだよ

[Verse 2]
この「曲」もついさっき始まったから，それがどんなものなのか今は探っているところ
それってちょっと笑っちゃうよな？
大きな犠牲だったけど，当時はそれもわからなかった
さあ出てこい「キャロライン（Caroline）*」
「信じてくれれば大丈夫」

[Chorus]
シカゴに戻りゃわかるんだ
別の自分がそこにいるって，俺も昔はそこにいたけど
「始まりの終わり」に向かって手を振ってサヨナラをするんだよ

[Bridge]
その街からは連れ出せたって
その街はそいつの中に残ってて
そいつの中からその街を
消すことなんてできゃしない

[Chorus]
シカゴに戻りゃわかるんだ
別の自分がそこにいるって，俺も昔はそこにいたけど
「始まりの終わり」に向かって手を振ってサヨナラをするんだよ
（これで終わりだ，サヨウナラ），

（補足）
* Caroline　・・・　djoの姉

（余談）

ただ私の場合はずっと「（人生の）終わりの始まり」のままですが。

TRUCK BED ハーディ (Hardy)

主人公は自分ひとりでウィスキー（おそらくジャック・ダニエル）のボトルを一本空けているのでしょうか？もしそうなら（その可能性は高そうですが）ひとりの摂取量としてはちょっと多すぎるのではないでしょうか？
Does the narrator drink a whole bottle of whisky (probably Jack Daniel) by themselves?  If so and it's very likely, I think it's a bit too much for one person. 
TRUCK BED  (Hardy)

[Chorus]
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
(Yeah)

[Verse 1]
She said, "Don't come home if you go to the bar"
I said, "Okay, baby" then got drunk out in the yard
2 AM I knock knock knocked up on the door
But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more

[Pre-Chorus 1]
Yeah, she meant business this time
I can't believe my bloodshot eyes

[Chorus]
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
(Yeah)

[Verse 2]
I used that empty bag of corn to rest my head
A camo jacket for a blanket then passed out like I was dead

[Pre-Chorus 2]
Still got one heck of a buzz
If I look a train wreck it's because

[Chorus]
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yes I did

[Bridge]
I can't believe I gotta be at work at nine
That fuckin' bird's about to catch this .45
Oh, I guess if this really is goodbye (Ha)
At least I took my boots off this time, uh

[Chorus]
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve
I woke up on the wrong side of the truck bed this morning
With a bone-dry bottle of Jack I was pouring
Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb
Guess you can say I got what I deserve

[Chorus]
トラックの荷台のいつもと違うところで今日の朝は目が覚めた
昨日飲んだウィスキーの空き瓶が転がってカラカラに乾いてた
ちくしょうあいつにゃやられたぜ，お払い箱にしやがった*
当然の報いとか，言いたきゃ勝手に言ってろよ
トラックの荷台のいつもと違うところで今朝は目が覚めたから
（本当だよ）

[Verse 1]
言われたよ「もし飲みに行くのなら，もう帰ってこないでよ」って
それで「ベイビイわかったよ」って，そんな風に返事して，裏庭で浴びるように酒飲んで
夜中の２時に入れてくれって，ドアをしつこく叩き続けた
だけどあいつは鍵を開けずに，俺のことを締め出した，もうここにはいられなそうだ

[Pre-Chorus 1]
ああそうだ，あいつも今度は本気だよ
血走ったこの目に映る現実がどうしても信じられない

[Chorus]
トラックの荷台のいつもと違うところで今日の朝は目が覚めた
昨日飲んだウィスキーの空き瓶が転がってカラカラに乾いてた
ちくしょうあいつにゃやられたぜ，お払い箱にしやがった*
当然の報いとか，言いたきゃ勝手に言ってろよ
トラックの荷台のいつもと違うところで今朝は目が覚めたから

[Verse 2]
とうもろこしが入ってた空の袋で枕作って
カモ柄のジャケットを毛布替わりに被ったら，死んだみたいに意識が飛んだ

[Pre-Chorus 2]
今もまだ耳鳴りが聞こえてる
こんな目に遭っているのも**

[Chorus]
トラックの荷台のいつもと違うところで今日の朝は目が覚めた
昨日飲んだウィスキーの空き瓶が転がってカラカラに乾いてた
ちくしょうあいつにゃやられたぜ，お払い箱にしやがった
当然の報いとか，言いたきゃ勝手に言ってろよ
トラックの荷台のいつもと違うところで今朝は目が覚めたから

[Bridge]
マジかよ？９時から仕事とか
この銃で***空を飛んでるあの鳥を撃ち落としてやりたいぜ
だけどもしこれで本当に終わりでも
履いてたブーツを脱ぐように，お蔭でちょっと気は楽になる

[Chorus]
トラックの荷台のいつもと違うところで今日の朝は目が覚めた
昨日飲んだウィスキーの空き瓶が転がってカラカラに乾いてた
ちくしょうあいつにゃやられたぜ，お払い箱にしやがった
当然の報いとか，言いたきゃ勝手に言ってろよ
トラックの荷台のいつもと違うところで今日の朝は目が覚めた
昨日飲んだウィスキーの空き瓶が転がってカラカラに乾いてた
ちくしょうあいつにゃやられたぜ，お払い箱にしやがった
当然の報いとか，言いたきゃ勝手に言ってろよ

（補足）
* kick ... to the curb　・・・　お払い箱にする，見捨てる，見放す
** train wreck　・・・　大失敗，大惨事，災難，悲惨な状況
*** .45　・・・　（おそらく45口径の）銃

（余談）

知り合いの知り合いに，不眠症で毎晩ワインボトル一本をひとりで空けて飲んでいるという人がいるそうですが，その人の肝臓が一体どうなっているのかを考えると恐ろしさに背筋が凍りつきそうになります。

Where It Ends ベイリー・ツィマーマン (Bailey Zimmerman)

人間は見たいものを見ます。「真実」などと言うものはこの世には存在しないからです。確かにそのように見えるものがあるかもしれませんが，それもやはり誰かの「解釈」です。
We see what we want to see.  There is no such thing like 'truth' in this world.  Some may seem to be but they're still someone's interpretation.
Where It Ends  (Bailey Zimmerman)

[Verse 1]
This is where it ends
I been down a few broken roads that I'm tryin' to mend
But this is where it ends
And I'm breakin' down
You were lyin' when you said that you were tryin' to work things out
But now I'm broken down

[Pre-Chorus]
Went to battle for you always
Fought for you on your worst days
Then you told me that you don't love me no more

[Chorus]
You're the last thing that I thought I'd lose
All I ever wanted was to be loved by you
I let you back in and I gave you a second chance
And like a jet plane on a clear blue sky
Sun came shinin' down on all your lies
I got too much pridе to let that happen again
So this is wherе it ends

[Verse 2]
Had to bury all your memories
Couldn't see what everybody sees
Red flags said I shoulda walked out that door

[Pre-Chorus]
Went to battle for you always
Fought for you on your worst days
Then you told me that you don't love me no more

[Chorus]
You're the last thing that I thought I'd lose
All I ever wanted was to be loved by you
I let you back in and I gave you a second chance
And like a jet plane on a clear blue sky
Sun came shinin' down on all your lies
I got too much pride to let that happen again
So this is where it ends, ends, ends
Yeah, this is where it ends

[Bridge]
You're the best thing that ever happened to me
You showed me what true love shouldn't be
I found myself the second I gave up on us

[Chorus]
You're the last thing that I thought I'd lose
All I ever wanted was to be loved by you
I let you back in and I gave you a second chance (Second chance)
And like a jet plane on a clear blue sky
Sun came shinin' down on all your lies
I got too much pride to let that happen again
So this is where it ends

[Verse 1]
ここで終わりになるんだな
なんとかしたいと思ってたから，ボロボロの荒れた道でも通ってたけど
ここで終わりにしなくちゃな
今度は俺がボロボロだ
なんとかしようとしてるって，あの時お前は言ってたくせに，そんなのはウソだった
今の俺はボロボロだ

[Pre-Chorus]
いつだってお前のために頑張って
どん底のお前の守って戦ってもやったのに
もう気持ちがなくなったとか，そんな風に言われるなんて

[Chorus]
お前だけはいなくならない，そんな風に信じていたし
俺を大事にしてくれりゃ，それでいいと思ってたから
縒りだって戻したし，やり直してみる気になった
そしたら晴れた青空にジェット機が浮かぶみたいに
お前のウソが見えて来た
俺にだってプライドはある，あんな思いはしたくないから
ここで終わりにしてやるよ

[Verse 2]
今までの思い出も全部さなきゃダメだった
誰にだってわかったことが，どうしてもわからなかった
赤信号がいくらも出てた，あんなドアさっさと出なきゃダメだったんだ

[Pre-Chorus]
いつだってお前のために頑張って
どん底のお前の守って戦ってもやったのに
もう気持ちがなくなったとか，そんな風に言われるなんて

[Chorus]
お前だけはいなくならない，そんな風に信じていたし
俺を大事にしてくれりゃ，それでいいと思ってたから
縒りだって戻したし，やり直してみる気になった
そしたら晴れた青空にジェット機が浮かぶみたいに
お前のウソが見えて来た
俺にだってプライドはある，あんな思いはしたくないから
ここで終わりにしてやるよ
そうだ終わりにしなくちゃな

[Bridge]
出会えたことが人生で一番の教訓だった
ニセモノの恋ってもんがどんなものかがわかったからな
もう二人はダメだって諦めた瞬間に，自分のことが見えてきたんだ

[Chorus]
お前だけはいなくならない，そんな風に信じていたし
俺を大事にしてくれりゃ，それでいいと思ってたから
縒りだって戻したし，やり直してみる気になった
そしたら晴れた青空にジェット機が浮かぶみたいに
お前のウソが見えて来た
俺にだってプライドはある，あんな思いはしたくないから
そうだ終わりにしなくちゃな

（余談）

したがってここで述べられていることもあくまでもこの主人公の「解釈」であり相手から見れば全くそうではないのかもしれません。

Apocalypse シガレッツ・アフター・セックス (Cigarettes After Sex)

さほど快適だとも思わなくても慣れた環境（安全地帯：comfort zone）から出て行くのは何故あれほど難しいのでしょうか？地元を離れて東京に行く時，周りからは行かない方がいいと言われました。
Why is it so hard to go out of our comfort zone even if it's not that comfortable.  When I left my home town for Tokyo, some people told me to stay.
Apocalypse  (Cigarette After Sex)

[Verse 1]
You leapt from crumbling bridges watching cityscapes turn to dust
Filming helicopters crashing in the ocean from way above

[Chorus]
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

[Verse 2]
Kisses on the foreheads of the lovers wrapped in your arms
You've been hiding them in hollowed out pianos left in the dark

[Chorus]
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

[Bridge]
Your lips, my lips
Apocalypse
Your lips, my lips
Apocalypse
Go and sneak us through the rivers
Flood is rising up on your knees
Oh, please
Come out and haunt me, I know you want me
Come out and haunt me

[Verse 3]
Sharing all your secrets with each other since you were kids
Sleeping soundly with the locket that she gave you clutched in your fist

[Chorus]
Got the music in you, baby, tell me why
Got the music in you, baby, tell me why
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye
You've been locked in here forever and you just can't say goodbye

[Outro]
Oh, when you're all alone
I will reach for you
When you're feeling low
I will be there too

[Verse 1]
塵になってく街を眺めて，崩れかけてる橋の上からお前は下に飛び降りた
遥か上のところでは，撮影用のヘリコプターが海に墜落するとこだ

[Chorus]
お前の中には美しい音楽が流れてるのに，ベイビイ理由を教えてくれよ
お前の中には美しい音楽が流れてるのに，べイビイ理由を教えてくれよ
こんなところにいつまでもずっと閉じ込められていて，どうしても別れを告げることができない

[Verse 2]
何人か好きになった人もいたけど，お前はそいつを抱きしめて，額のとこにキスをして
闇の中に捨てられた空のピアノに隠した

[Chorus]
お前の中には美しい音楽が流れてるのに，ベイビイ理由を教えてくれよ
お前の中には美しい音楽が流れてるのに，べイビイ理由を教えてくれよ
こんなところにいつまでもずっと閉じ込められていて，どうしても別れを告げることができない

[Bridge]
その唇（リップ）とこの唇で（リップ）
アポカリプス，この世の終わり
その唇（リップ）とこの唇で（リップ）
アポカリプス，この世の終わり
いいから勝手に川を通ってふたりのことを連れてけよ
水が膝まで上がってきてる
なあ頼むよお願いだから
出てきてうるさくしてくれよ，俺にいて欲しいよな？
出てきてうるさくしてくれよ

[Verse 3]
子どもの頃からお互いに秘密は全部教えてきたし
あの子のくれたロケットを握りしめてぐっすり眠る

[Chorus]
お前の中には美しい音楽が流れてるのに，ベイビイ理由を教えてくれよ
お前の中には美しい音楽が流れてるのに，べイビイ理由を教えてくれよ
こんなところにいつまでもずっと閉じ込められていて，どうしても別れを告げることができない

[Outro]
ひとりぼっちで寂しい時は
俺がそばにいてやるよ
落ち込んだ時だって
俺がそばにいてやるよ

（余談）

Wikipediaによると，Cigarettes After SexのGonzalezは，この曲を自分と以前デートしたことのある女性に着想を得て作ったらしい。全員が心に「夢」を抱えていながら，地元から出ていくなど「不可能」に思えて，地元を離れられずにいたそうで，彼はニューヨークに行ったものの，残りの２人の女性は地元に残ったそうです。

聞くところによると，人間にとって「未知なるものへの恐怖」は非常に大きく，そのため人は往々にして「未知なる幸せ」よりも「知っている不幸」を選んでしまうのだとか。

無論その「知っている不幸」があまりに大きい場合には「nothing to lose」ということになって「未知なる幸せ」を探しに出るのかもしれませんが，そうではなくその不幸が許容範囲にある場合には，今ある安心感を失うよりは・・・と一歩を踏み出せなくなってしまうのでしょう。

そういった人々を「敗者」と呼ぶのは容易ですが，それは単なる結果論に過ぎません。そもそも逆にそれが見つけられなかった場合には，彼らこそが「勝者」となるはずだからです。

「未知なる幸せ」を選ぶにせよ「知っている不幸」を選ぶにせよ，その時点ではその選択に正誤はありません。それが「正しい選択」であったか「間違った選択」であったかは，その後の人生の展開によって「正しい」と「間違った」の間を何度も揺れ動くものでしょう。

だとすれば自分の選択が正しいかどうかをその時点で判断しようとしてもあまり意味がなく，むしろその選択をした後，それが「正しい選択」となるよう努める方が遥かに意味があるのではないでしょうか？

A Symptom of Being Human シャインダウン (Shinedown)

「ここが居場所だ」と感じたことがおありでしょうか？私はありません。「浮いている」感じが常にあり，その感覚が馴染み過ぎてもはや「親友」のレベルです。
Have you ever felt a sense of belonging in your life?  I have never.  A feeling of being stranger has been always with me and almost my best friend.
A symptom of being human  (Shinedown)

[Verse 1]
I can still remember me and Miss November Rain
Beautiful and strange
Always so inclined, coloring outside the lines
Yeah, you were never on time

[Pre-Chorus]
You've always been slightly awkward, kind of weird
Upside down and not all here
What's wrong with me and you is crystal clear

[Chorus]
Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are comin' too
How 'bout you?
Don't worry, it's all just a symptom of being human

[Verse 2]
Unpack all your baggage, hide it in the attic, where
You hope it disappears
This all seems so familiar, but it doesn't feel like home
It's just another unknown

[Pre-Chorus]
You've always been slightly awkward, kind of weird
Upside down and not all here
Right or wrong, it's all so crystal clear

[Chorus]
Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are comin' too
How 'bout you?
Don't worry, it's all just a symptom of being human

[Bridge]
We're all just passin' through
Passengers on a ship of fools
We're all just passin' through
Passengers on a ship of fools

[Chorus]
Sometimes I'm in a room where I don't belong
And the house is on fire and there's no alarm
And the walls are melting too
How 'bout you?
I've never been the favorite, thought I'd seen it all
'Til I got my invitation to the lunatic ball
And my friends are comin' too
On a ship of fools
Don't worry, it's all just a symptom of being human

[Verse 1]
今もまだ覚えてる「11月の雨（November Rain）」って呼んだあの子と一緒にいたことを
変わってたけどかわいくて
いつだって前のめり，塗り絵の線をはみだすように，型には絶対嵌らなかった*
そうだ，いつでも遅刻して来た

[Pre-Chorus]
いつも少しズレていて，なんだか変わったキャラだった
上と下とが逆さまで，ちょっと頭がどうかしてたし**
ふたりのどこがまずいのか，そこは本当にハッキリしてた

[Chorus]
今いる場所で浮いていて
しかもそこが火事なのに，警報ひとつ鳴ってなくって
壁も炎で溶け始めてる，そんなことが時々あるよ
なあお前はどうなんだ？
「お気に入り」になることなんて人生一度もなかったし，そんなのとっくにわかってたけど***
ちょっとおかしいヤツばっかりの舞踏会に招待された
仲間もやって来るんだよ
なあお前はどうすんだ？
大丈夫心配するな，こんなのは人間だったら当たり前だよ

[Verse 2]
持ってる「荷物」をぶちまけて，屋根裏部屋に突っ込んどけば
みんないつか消えてなくなる，そんな風に祈ってる
こんなこと今まで何度もあったけど，だからって懐かしいとは思えない
ただ単に謎がひとつ増えただけ

[Pre-Chorus]
いつも少しズレていて，なんだか変わったキャラだった
上と下とが逆さまで，ちょっと頭がどうかしてたし
ふたりのどこがまずいのか，そこは本当にハッキリしてた

[Chorus]
今いる場所で浮いていて
しかもそこが火事なのに，警報ひとつ鳴ってなくって
壁も炎で溶け始めてる，そんなことが時々あるよ
なあお前はどうなんだ？
「お気に入り」になることなんて人生一度もなかったし，そんなのとっくにわかってたけど
ちょっとおかしいヤツばっかりの舞踏会に招待された
仲間もやって来るんだよ
なあお前はどうすんだ？
大丈夫心配するな，こんなのは人間だったら当たり前だよ

[Bridge]
こんなの誰にもあることで
同じ船にひとつの船に乗ってる，全員がバカなんだから
人間だったら経験あるよ
みんなが同じ船に乗ってて，全員がバカなんだから

[Chorus]
今いる場所で浮いていて
しかもそこが火事なのに，警報ひとつ鳴ってなくって
壁も炎で溶け始めてる，そんなことが時々あるよ
なあお前はどうなんだ？
「お気に入り」になることなんて人生一度もなかったし，そんなのとっくにわかってたけど
ちょっとおかしいヤツばっかりの舞踏会に招待された
仲間もやって来るんだよ
なあお前はどうすんだ？
大丈夫心配するな，こんなのは人間だったら当たり前だよ

（補足）
* color outside the lines　・・・　決められたルールに従わない考え方や行動をする
** not all here　・・・　頭がおかしい，どうかしている
*** seen it all　・・・　（そんなことで驚かないほど）経験がある，知っている
**** pass through　・・・　経験する

（余談）

ほとんどの人間はひとりで生まれてきてひとりで死んでいくのですから「浮いている」という感覚の方が正しいような気もします。

Jack ハーディ (HARDY)

ジャック（Jack）とは一体誰でしょうか？私の見たところそれは周りに悪影響を及ぼす実際の人間ではなく，むしろ薬物やアルコールといった依存症を表すメタファーだと思います。
Who's this Jack?  I don't think it's a toxic person but rather a metaphor for some addiction, such as drugs and alcohol.     
Jack  (HARDY)

[Verse 1]
Hey, kid, let me introduce myself
I was a friend of your dad's when he had no one else
I'll put the party in your life, boy, you know I can
Have you ever wanted to feel like Superman?
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh

[Verse 2]
I see that blonde hair over there looking at you
You wanna say, "What's up?" but can't work up the courage to
But if you stick with me, buddy, you can bet your life
She'll be walking out with you by the end of the night so

[Chorus]
Don't listen to mama, hell, I ain't the devil
Ditch me when you wanna but if you need a little
I can fix your problems, I always got your back
I can make you famous, by the way my name is
Shit (Shit, shit)
It ain't my place but I gotta admit

[Verse 3]
All the people in your circle, man, they're pissing me off
Say you're broken and you're soulless and it's all my fault
So tell me, old friend, is it such a sin?
All I did was make you happy so to hell with them and

[Chorus]
Don't listen to mama, hell, I ain't the devil
Ditch me when you wanna but if you need a little
I can fix your problems, I always got your back
I can make you famous, by the way my name is

[Bridge]
Yeah, yeah
It's been a hell of a ride, kid, don't you agree?
Yeah, yeah
Rock bottom ain't as bad when you're rocking with me
When you're rocking with me so

[Chorus]
Don't listen to mama, hell, I ain't the devil
Ditch me when you wanna but if you need a little
I can fix your problems, I always got your back
I can make you famous, by the way my name is
By the way my name is
By the way my name is Jack

[Verse 1]
なあお前，自己紹介させてくれ
俺とお前のオヤジとは独身時代の友達だ
もし俺についてくりゃ，人生を面白おかしくしてやるぜ，いやマジで
スーパーマンになりたいなんて思ったことはあるんだろ？

[Verse 2]
あっちにいるブロンドがお前の方をじっと見ているぜ
お前だって「調子どう？」って声をかけてみたいけど，その勇気がないんだろ？
けど俺についてくりゃ，なあ相棒，間違いないぜ，人生賭けてもいいくらい
朝が来る頃きっとあの子はお前と一緒に店を出てるぜ，だからいいか

[Chorus]
お前のママの言うことに耳を貸したりするんじゃないぞ，俺は悪いヤツじゃないんだ
俺と縁を切りたいのなら，切ったって構わないけど，何か困ったことがあったら
俺がなんとかしてやるし，お前のことを助けてやるよ
有名になりたきゃ俺がそうしてやるよ，そうだ名前を言ってなかった
うるせえ（ちくしょう）
そんなこと言われる筋合いないけどな，これだけは本当だ

[Verse 3]
お前の周りにいるヤツは，どいつもこいつも癇に障るぜ*
あいつらの言うことにゃ，今のお前はボロボロで魂失くした状態だけど，みんな俺のせいだとよ
なら俺に教えてくれよ，それってそんなに悪いのか？
ただお前に喜んでもらいたくってしただけなのに，うるせえヤツらがなんだってんだ **だからだよ

[Chorus]
お前のママの言うことに耳を貸したりするんじゃないぞ，俺は悪いヤツじゃないんだ
俺と縁を切りたいのなら，切ったって構わないけど，何か困ったことがあったら
俺がなんとかしてやるし，お前のことを助けてやるよ
有名になりたきゃ俺がそうしてやるよ，そうだ名前を言ってなかった

[Bridge]
ああそうだ
今まで色々あったよな？そうだろう？
その通り
どん底の生活も俺がついてりゃ悪かない
俺と一緒に飛ばしてりゃ

[Chorus]
お前のママの言うことに耳を貸したりするんじゃないぞ，俺は悪いヤツじゃないんだ
俺と縁を切りたいのなら，切ったって構わないけど，何か困ったことがあったら
俺がなんとかしてやるし，お前のことを助けてやるよ
有名になりたきゃ俺がそうしてやるよ，そうだ名前を言ってなかった
ついでに言うと俺の名前は
ジャックって言うんだよ

（補足）
* piss off　・・・　怒らせる，癇に障る
** to hell with　・・・　〜がなんだってんだ，知るか，それがなんだ

（余談）

そしてメタファーである場合，名前がJack（Daniel）だけにアルコールの線が強いような気がします。

Leave Me Alone フレッド・アゲイン・・アンド・ベイビイ・キーム (Fred again.. & Baby Keem)

果たして「構わないでくれ」と相手に言うのは上手いやり方なのでしょうか？まあ普通はそうですが，なかにはそうではない人間もいて，そういった人間は「構わないでくれ」と言われると，相手に何か問題があるのではないかと考えてそこを改善しようとするので，その結果余計にイライラします。
Is it a good idea to tell people to leave you alone?  Well, it's usually yes but some people are not like others.  They don't take your words as they are when you ask them to do so.  They think there's something wrong with you and try to fix it, which annoys you even more.
Leave Me Alone  (Fred again.. & Baby Keem)

[Intro]
Hey
Leave me alone
Leave me alone
Y'all better leave me alone
Leave me alone
(Bless up)

[Chorus]
Everybody on a little mission, mission
Money make a—, go-go missin', missin'
I can turn you on in an instant, instant
Everybody leave me, leave me, leave me alone
Everybody on a little mission, mission
Money make a—, go-go missin', missin'
I can turn you on in, on in, on in, on in
Leave me, leave me, leave me alone
Touchin' on your booby, get 'em lifted, lifted
She wanna get lit-lit, lit-lit
Fuckin' on—, fuckin' on—
Battlin' a—, battlin' a—, battlin' a—
Battlin' a—, battlin' a—, battlin' a—

[Build]
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody
Leave me alone, alone, alone

[Drop]
Leave me alone, alone, alone
Leave me—
Everybody, everybody, everybo-everybo—, everybody
Everybody, everybody
Leave me alone, alone, alone
Leave me alone, alone, alone
Leave me alone
Yeah
Leave me alone, yeah
Leave me alone, yeah
Y'all better leave me alone

[Bridge]
I don't wanna leave
I-I don't wanna leave
Lea-leave me alone
I-I-I don't wanna leave
I am a party (Bless up)

[Chorus]
Everybody on a little mission, mission
Money make a—, go-go-go-go missin'
I can turn you on in an instant, instant
Everybody battlin' a—, battlin' a—, battlin' a—
Touchin' on your booby, get 'em lifted, lifted
She wanna get lit-lit, lit-lit
Fuckin' on—, fuckin' on—
Battlin' a—, battlin' a—, battlin' a—
Battlin' a—, battlin' a—, battlin' a—

[Verse]
My mama tried to warn these hoes, tried to—
My mama tried to warn these hoes not to break my heart again
Not to break my heart again

[Build]
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, everybody
Everybody, everybody, everybody, every—
Everybody, everybody, everybody, leave me—

[Drop]
(Alone, alone)
Leave me alone, alone, alone
Leave me—
Everybody, everybody, everybody, everybo—
E-everybody, everybody, e-e-e—, leave me alone, alone, alone
Leave me alone, alone, alone
Leave me alone
Yeah
Leave me alone
Y'all better leave me alone

[Outro]
I am a party
I don't don't wanna leave
I-I don't don't wanna leave
I-I don't don't wanna leave

[Intro]
なあ聞けよ
俺のことはほっといて
いちいち俺に構うなよ
お前ら俺にちょっかい出すな
俺のことならほっとけよ
(神の祝福を)*

[Chorus]
どんなヤツにもちょっとした「目的」みたいなものがあるけど
金があれば上手くいく**・・・それで行方がわからなくなる***
その気になればお前とかすぐにその気にさせられるけど
俺のことはほっとけよ
どんなヤツにもちょっとした「目的」みたいなものがあるけど
金があれば上手くいく，それで行方がわからなくなる
お前なんて一瞬ですぐにその気にさせられるけど
俺のことはほっとけよ
自分の胸****に手をやって持ち上げて見せているけど
あいつは酔いたがってんだ*****
必死に
なにかと戦って・・・

[Build]
お前らみんな
俺のことはほっとけよ

[Drop]
俺のことはほっといて
いちいち俺に構うなよ
お前らみんな
ひとり残らず
俺のことはほっといて
いちいち俺に構うなよ
俺のことはほっとけよ
本当だよ
俺のことはほっといて
いちいち俺に構うなよ
お前ら俺にちょっかい出すな

[Bridge]
他のとこには行きたくないよ
帰るなんてごめんだね
俺のことはほっとけよ
他のとこには行きたくないよ
パーティの主役は俺だ（神の祝福を）

[Chorus]
どんなヤツにもちょっとした「目的」みたいなものがあるけど
金があれば上手くいく・・・それで行方がわからなくなる
その気になればお前とかすぐにその気にさせられるけど
俺のことはほっとけよ
どんなヤツにもちょっとした「目的」みたいなものがあるけど
金があれば上手くいく，それで行方がわからなくなる
お前なんて一瞬ですぐにその気にさせられるけど
俺のことはほっとけよ
自分の胸に手をやって持ち上げて見せているけど
あいつは酔いたがってんだ
必死に
なにかと戦って・・・

[Verse]
ああいう女にママは言ってた
俺に冷たくするなって
酷い目に遭わせるなって

[Build]
なあみんな・・・

[Drop]
（構うなよ）
俺のことはほっといて
いちいち俺に構うなよ
お前らみんな
ちょっかい出すな
邪魔すんな
俺のことならほっとけよ
お前らみんなちょっかい出すな

[Outro]
このパーティの主役は俺だ
他のとこには行きたくないよ
帰るなんてごめんだね

（補足）
* bless up　・・・　神の祝福がありますように
** make a go (of)　・・・　成功する，上手くいく
*** go missing　・・・　行方不明になる
**** booby　・・・　女性の胸
***** get lit　・・・　酔っぱらう

（余談）

そういう場合は静かに何も言わずさっさとその場を離れるのが得策です。

Save Me ジェリー・ロール (Jelly Roll)

曲の中でこんな生々しい感情を聞いたのはこの曲以来ずいぶん久しぶりです。聞きながら主人公の抱える苦痛や絶望が伝わってくる気がしました。
I think I haven't heard such a raw emotion in a song since I heard this.  Listening to the song, I think I can  feel the pain and the despair the narrator has.
Save Me  (Jelly Roll)

[Intro]
One, two, three

[Verse 1]
Somebody save me, me from myself
I've spent so long living in hell
They say my lifestyle is bad for my health
It's the only thing that seems to help

[Pre-Chorus]
All of this drinkin' and smokin' is hopeless but feel like it's all that I need
Somethin' inside of me's broken, I hold on to anything that sets me free

[Chorus]
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams

[Verse 2]
What if the night sky was missin' the moon?
There were no shootin' stars, to use wishin' on you
And all of my sorrows, I'd just wash them down
It's the only peace, I've ever found

[Pre-Chorus]
All of this drinkin' and smokin' is hopeless but feel like it's all that I need
Somethin' inside of me's broken, I hold on to anything that sets me free

[Chorus]
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams
I'm a lost cause
Baby, don't waste your time on me
I'm so damaged beyond repair
Life has shattered my hopes and my dreams

[Intro]
ワン・ツー・スリー

[Verse 1]
誰でもいいから助けてくれよ，こんな自分でいたくない
もうイヤになるくらいずっと地獄にいるんだよ
こんな暮らししてたんじゃ体に悪いと言われても
楽になろうと思ったらこうするしかないんだよ

[Pre-Chorus]
こんな風に酒飲んでタバコ吸ってちゃダメなんだけど，それでいいって気分だし
心のどっかが壊れてるから，楽になれりゃなんだって俺はそこにしがみつくんだ

[Chorus]
俺といたっていいことないぞ*
自分の時間を無駄にするなよ
手つけようもないくらいボロボロに壊れてんだよ
この人生で夢も希望も粉々に砕かれた
俺といたっていいことないぞ
自分の時間を無駄にするなよ
手つけようもないくらいボロボロに壊れてんだよ
この人生で夢も希望も粉々に砕かれた

[Verse 2]
どうするよ？夜空に月がなかったら？
流れ星も見えなくちゃ願い事もできゃしないだろ？
だから悲しい気持ちになるととにかく飲んで忘れてた
楽になれる方法がそれしか見つけられなくて

[Pre-Chorus]
こんな風に酒飲んでタバコ吸ってちゃダメなんだけど，それでいいって気分だし
心のどっかが壊れてるから，楽になれりゃなんだって俺はそこにしがみつくんだ

[Chorus]
俺といたっていいことないぞ
自分の時間を無駄にするなよ
手つけようもないくらいボロボロに壊れてんだよ
この人生で夢も希望も粉々に砕かれた
俺といたっていいことないぞ
自分の時間を無駄にするなよ
手つけようもないくらいボロボロに壊れてんだよ
この人生で夢も希望も粉々に砕かれた

（補足）
* lost cause　・・・　（成功の）見込みがない努力や行動

（余談）

目の前に自分では容易に解決できない「問題」がある場合，大抵の人間はその問題自体から目を背けることでそこから生じる苦痛を最小限にしようとします。

この主人公の場合は，アルコールとタバコに依存することで認知レベルを落とし，その現実を忘れようとしていますが，無論依存する対象はアルコールやタバコだけとは限りません。SNS，食事，睡眠，運動・・・凡そありとあらゆることが「依存」の対象たりえます。極端な話「依存しない」という生活スタイル自体も，そういったある種の「宗教」への依存（あるいや帰依）と言うこともできます。

そしてそれが「宗教」である場合には，アルコールや薬物といったそれ以外のものと違って目に見えないだけに，往々にして当人だけでなく周囲も「依存している」という事実の認識が希薄です。

この主人公の場合も，人生で失ってしまった「夢」や「希望」を「叶えられるもの」「叶えねばならないもの」として認知していることに問題の根源があるように思われます。

したがって限り，その「（夢や希望は）叶えね（叶わねば）ばならない」という認知を変えない限り，そこから救われることは難しいと思われますが，それだけに逆に「そんなものは叶わなくてもいい」とここで認知のパラダイム（枠組み）を変えられれば，今のままでも救われる可能性は十分にあるような気がします。