2019年12月24日火曜日

Merry Christmas Everyone シェイキン・スティーヴンス (Shakin' Stevens)

世の中には例えば「シャイニング (The Shining)」や「ファイトクラブ (Fight Club)」のように,ファンの間で敵役の方がヒーローよりも人気がある映画があります。日本でクリスマス・イヴよりもクリスマスの方が遥かに大事だと考える人は一体どのくらいいるんでしょうか?
There are some films such as The Shining and Fight Club that the villains are more popular than the hero among fans.  I wonder how many people in Japan think December 25th means much to them than 24th.  
Merry Christmas Everyone  (Shakin' Stevens)

Snow is falling
All around me
Children playing
Having fun

It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone

Time for parties and celebration
People dancing all night long
Time for presents
And exchanging kisses
Time for singing Christmas songs

We’re gonna have a party tonight
I’m gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We’ll kiss by candlelight

Room is swaying
Records playing
All the old songs we love to hear
All I wish that everyday was Christmas
What a nice way to spend the year

We’re gonna have a party tonight
I’m gonna find that girl
Underneath the mistletoe
We’ll kiss by candle light

Snow is fallin’
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone

Oah merry Cristmas everyone

Snow is falling, all around me
Children playing, having fun
It’s the season, love and understanding
Merry Christmas everyone

Snow is fallin’
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone

Snow is fallin’
All around me
Children playing
Having fun
It’s the season
Love and understanding
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone
Merry Christmas everyone

こうして雪が降ってるし
周りじゃ
子どもが遊んでて
楽しそうしてるんだ

今だけは
人に優しくしてあげて相手をわかってあげなきゃな
みんなにメリー・クリスマス

この時期はパーティだとかお祝いをして
みんな夜通し踊るんだ
プレゼントとか
キスだとかそんなものが飛び交って
クリスマス・ソングを歌う声がする

今夜開くパーティで
あの子がいるのを見つけたら
ヤドリギの木の下で
キャンドルに照らされながら2人できっとキスをする

揺れるほど部屋中が盛り上がる
レコードもかかってる
みんなの聞きたい曲ばかり
毎日がクリスマスだったとしたら
そんな一年最高だよね

今夜開くパーティで
あの子がいるのを見つけたら
ヤドリギの木の下で
キャンドルに照らされながら2人できっとキスをする

こうして雪が降ってるし
周りじゃ
子どもが遊んでて
楽しそうしてるんだ
今だけは
人に優しくしてあげて相手をわかってあげなきゃな
みんなにメリー・クリスマス
いいクリスマスを迎えてくれよ

みんなにメリー・クリスマス

こうして雪が降ってるし,周りじゃ
子どもが遊んでて,楽しそうしてるんだ
今だけは,人に優しくしてあげて相手をわかってあげなきゃな
みんなにメリー・クリスマス

こうして雪が降ってるし
周りじゃ
子どもが遊んでて
楽しそうしてるんだ
今だけは
人に優しくしてあげて相手をわかってあげなきゃな
みんなにメリー・クリスマス

こうして雪が降ってるし
周りじゃ
子どもが遊んでて
楽しそうしてるんだ
今だけは
人に優しくしてあげて相手をわかってあげなきゃな
みんなにメリー・クリスマス
いいクリスマスを迎えてくれよ
みんなにメリー・クリスマス

(余談)

前座が受け過ぎて霞んでしまった真打,あるいはトレイラーが素晴らし過ぎて本編に物足りなさを感じてしまった映画よろしく,クリスマスの主役は本来ならば明日の「12月25日」のはずなのに,少なくとも日本においては今日「12月24日」がそうなってしまっているようです。

例えば近所のスーパーの「クリスマスセール」の売り出し期間も「23日24日限り」で,真打の25日は完全に忘れられている格好ですが,ただお正月も年末から大晦日の方が圧倒的に盛り上がっていることを考えればそれが人間の傾向なのかもしれず,確かに子どもの頃の遠足も行くまでの方がずっと楽しかった気がします。

・・・ただ個人的には今日も明日も特にクリスマスの予定はありません・・・。

0 件のコメント:

コメントを投稿