Mean It ラウヴ・アンド・レイニー (Lauv & LANY)

たとえどれほど強く願おうとも，他者の頭の中で何が起こっているのかを完全に知ることはできません。理解していると思うこともありますが真実はやはりそれも幻想です。人間はみなそれぞれ自分だけの世界に住んでいて，自分以外の人間にはそれを見渡す正しい視点が与えられていないからです。
However strong we may wish, we cannot fully understand exactly what's happening in people's mind.  Sometimes we think we can but the truth is it's just an illusion.  We're all living in our own world where nobody else but ourselves have the right perspective.
Mean It  (Lauv & LANY)

[Verse 1: Lauv]
Small talk, no conversation
That look makes me impatient
I can't tell what you're thinking
Please, tell me what you're thinking
Last night, we were more than fine
Just tell me if you changed your mind
If you changed your mind (Mind)

[Pre-Chorus: Lauv]
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt

[Chorus: Lauv]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it

[Verse 2: Paul Klein]
Oh, yeah
You know you got me in the palm of your hand
But I love those hands
Oh, yeah
But you only let me hold you when he can't
Yeah, I don't understand

[Pre-Chorus: Paul Klein]
'Cause I'm all, I'm all in
I'm calling, no answer
Would you text me when you feel like?
When it feels right to you
But I'm all, I'm all in
I'm falling faster
But if you're looking at me with a heart of doubt

[Chorus: Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it

[Bridge: Paul Klein & Lauv]
Hurry home, let's never leave the house (But you don't mean it)
Let's stay in bed while all our friends go out (But you don't mean it)
Why you let those words come out of your mouth? (If you don't mean it)
You've been staring at me with a heart of doubt (Ah)

[Chorus: Lauv & Paul Klein]
Don't kiss me right now
Don't tell me that you need me
Don't show up at my house
All caught up in your feelings
Don't run me 'round and 'round
Don't build me up just to let me down
Just to let me down, down, down (Hey)
Don't mess with my head
Don't tell me you're falling
With your feet still on the ledge
I'm all out of breath
Baby, don't run me 'round and 'round
Don't kiss me, no, don't kiss me right now
On your lips, just leave it
If you don't mean it

[Verse 1: Lauv]
とりとめのない話だけ，大した話はしてなくて
あんな顔をされちゃうとちょっとイライラしてくるよ
一体何を考えてるか俺にはさっぱりわからない
頼むから頭の中を教えてくれよ
昨夜は最高だっただろ？
気が変わったら教えてくれよ
気が変わることがあったら

[Pre-Chorus: Lauv]
だって俺はヘトヘトなんだ
電話したって出てくれないし
気が向いたら教えてくれよ，メッセージでも送ってさ
もういいかなって思ったら
だけど俺はヘトヘトなんだ
惚れっぽい性質だから
だけどお前が俺のこと疑いの目で見てるなら

[Chorus: Lauv]
今ここでキスなんてしないでくれよ
いて欲しいとか言っちゃダメだし
俺んとこに来るんじゃないよ
なにもかもお前の気持ちに振り回される
俺の時間を無駄にするなよ
さんざんその気にさせといてガッカリなんてさせるなよ
挙句に俺を裏切るなんて
俺の気持ちを弄ぶなよ
好きになっちゃいそうだとかそんなこと言うなよな
逃げ道をちゃんと用意しているくせに
もう息も切れ切れなんだ
俺の気持ちを弄ぶなよ
キスなんて今ここでしないでくれよ
唇は取っとけよ
もし本気じゃないんなら

[Verse 2: Paul Klein]
ああそうだ
掌に乗せられていいように操られても
嬉しいから困るんだ
ああそうだ
けど俺の番が来るのはあいつがそばにいない時だけ
俺にはそこがわからない

[Pre-Chorus: Paul Klein]
だって俺はヘトヘトなんだ
電話したって出てくれないし
気が向いたら教えてくれよ，メッセージでも送ってさ
もういいかなって思ったら
だけど俺はヘトヘトなんだ
惚れっぽい性質だから
だけどお前が俺のこと疑いの目で見てるなら

[Chorus: Paul Klein]
今ここでキスなんてしないでくれよ
いて欲しいとか言っちゃダメだし
俺んとこに来るんじゃないよ
なにもかもお前の気持ちに振り回される
俺の時間を無駄にするなよ
さんざんその気にさせといてガッカリなんてさせるなよ
挙句に俺を裏切るなんて
俺の気持ちを弄ぶなよ
好きになっちゃいそうだとかそんなこと言うなよな
逃げ道をちゃんと用意しているくせに
もう息も切れ切れなんだ
俺の気持ちを弄ぶなよ
キスなんて今ここでしないでくれよ
唇は取っとけよ
もし本気じゃないんなら

[Bridge: Paul Klein & Lauv]
さっさと家に帰ったら，もうどこにも行かないで（そんなつもりはないんだろ？）
みんなが出かけている間一緒にベッドで過ごそうぜ（そんなつもりもないくせに）
そんなことなんでお前は言うんだよ？ （もし本気じゃないんなら）
今までずっと俺のこと疑いの目で見ていたくせに

[Chorus: Lauv & Paul Klein]
今ここでキスなんてしないでくれよ
いて欲しいとか言っちゃダメだし
俺んとこに来るんじゃないよ
なにもかもお前の気持ちに振り回される
俺の時間を無駄にするなよ
さんざんその気にさせといてガッカリなんてさせるなよ
挙句に俺を裏切るなんて
俺の気持ちを弄ぶなよ
好きになっちゃいそうだとかそんなこと言うなよな
逃げ道をちゃんと用意しているくせに
もう息も切れ切れなんだ
俺の気持ちを弄ぶなよ
キスなんて今ここでしないでくれよ
唇は取っとけよ
もし本気じゃないんなら

（余談）

この曲の出だしに馴染があり過ぎてほとんど「I wanna be drunk when I wake up」と歌い出しそうになりました。自分の好きな曲そっくりなんです。信じられなければこちら
をお聞きください。