Everything I Wanted ビリー・アイリッシュ (Billie Eilish)

ある日クラスで一番成績のいいクラスメイトが自分はもう終わりだと言い出しました。一体何があったのかと驚く私に，この間のテストの出来が思わしくなく結局3位になってしまったと告げる彼。それって何？
One day a person who's the brightest in our class said he's over now.  I was very surprised and asked him what's wrong.  He said he didn't do very well and finished the third in the previous test.  What was he talking about?       
Everything I Wanted  (Billie Eilish)

[Verse 1]
I had a dream
I got everything I wanted
Not what you'd think
And if I'm bein' honest
It might've been a nightmare
To anyone who might care
Thought I could fly (Fly)
So I stepped off the Golden, mm
Nobody cried (Cried, cried, cried, cried)
Nobody even noticed
I saw them standing right there
Kinda thought they might care (Might care, might care)

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"

[Verse 2]
I tried to scream
But my head was underwater
They called me weak
Like I'm not just somebody's daughter
Coulda been a nightmare
But it felt like they were right there
And it feels like yesterday was a year ago
But I don't wanna let anybody know
'Cause everybody wants something from me now
And I don't wanna let 'em down

[Pre-Chorus]
I had a dream
I got everything I wanted
But when I wake up, I see
You with me

[Chorus]
And you say, "As long as I'm here, no one can hurt you
Don't wanna lie here, but you can learn to
If I could change the way that you see yourself
You wouldn't wonder why you hear 'they don't deserve you'"

[Outro]
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?
If I knew it all then, would I do it again?
Would I do it again?
If they knew what they said would go straight to my head
What would they say instead?

[Verse 1]
夢を見た
願いがみんな叶う夢
だけどみんなが思ってるそんなもんじゃないんだよ
本当のことを言っちゃうと
あれは悪夢だったかも
知りたきゃ教えてあげるけど
空を飛べると思ってたから（飛べるって）
ゴールデン・ゲイト・ブリッジの上から一歩踏み出したけど
叫び声も聞こえてこない
気が付いてる人さえいない
みんなそこに突っ立ったまま
なんとなく心配すると思ってたのに（心配するって）

[Pre-Chorus]
夢を見た
願いがみんな叶うってそんな夢なんだけど
目を覚ませばわかるんだ
そばにアンタがいてくれるって

[Chorus]
こんな風に言ってくれるの 「ついててやるから大丈夫，誰にも手出しはさせないよ」って
今ウソつくのはイヤだけど，アンタも覚えた方がいい
自分はこんな人間だって今アンタは思ってるけど，もしアタシに力があってその思い込みを変えてあげたら
「あいつらには勿体ないよ」そんな風に言われても，そうだよなって思えるはずよ

[Verse 2]
叫ぼうとしてみても
頭は水に沈んでる
あいつらに「弱虫だ」って言われるの
アタシだって人の子なのに
あんなのはただの悪い夢だったかも
でもまるでそいつらがすぐそばにいる気がしたの
ほんの昨日のことだってすごく前の気がしてるけど
そんなとこ周りの人には見せたくないの
だってみんなが期待してるし
期待を裏切りたくないの

[Pre-Chorus]
夢を見た
願いがみんな叶うってそんな夢なんだけど
目を覚ませばわかるんだ
そばにアンタがいてくれるって

[Chorus]
こんな風に言ってくれるの 「ついててやるから大丈夫，誰にも手出しはさせないよ」って
今ウソつくのはイヤだけど，アンタも覚えた方がいい
自分はこんな人間だって今アンタは思ってるけど，もしアタシに力があってその思い込みを変えてあげたら
「あいつらには勿体ないよ」そんな風に言われても，そうだよなって思えるはずよ

[Outro]
なにもかもあの時ちゃんとわかっていても，それでも同じことをした？
また同じことするの？
自分の言ったセリフのせいで相手が自惚れちゃうなんて，あいつらにわかっていたら　
あいつらなんて言うんだろ？
なにもかもあの時ちゃんとわかっていても，それでも同じことをした？
また同じことするの？
自分の言ったセリフのせいで相手が自惚れちゃうなんて，あいつらにわかっていたら　*
あいつらなんて言うんだろ？

（補足）

* go straight to someone's head　・・・　（人）をたちまち自惚れさせる，（人）をたちまち有頂天にさせる

（余談）

しかも10人20人のなかで3位ならともかく，学年に数百人いるなかの3位なのですからなんら問題はないと思われるのですが，デフォルトがトップである彼にとっては3位というのは取り返しのつかない失態であったようです。

欲しいモノが全て手に入るというのは一見素晴らしいことのように思えますが，裏を返せばその先はもう得るものがなにもなく，せいぜいがそれを維持するだけで，悪くすれば失うだけだということでもあります。

そう考えると，何もかもがあるということは確かに主人公のいうように「だけどみんなが思ってるそんなもんじゃないんだよ」なのかもしれません。

・・・でも３位ですよ。私なら有頂天ですけどね。