When I first saw the lyrics, I thought 'every open eye' represented the second person's organ of visual system. Considering that most humans have two eyeS, it's not very likely. So what does it represent?
Clearest Blue (CHVRCHES)
(Gryffin Remix)
[Verse 1]
Light is all over us
Like it always was
Like it always was
Shaped, by the clearest blue
But it's not enough
It's not enough, not enough
[Chorus 1]
Just another time I'm caught inside every open eye
Holding on tightly to the sides, never quite learning why
You'll meet me, you'll meet me
You'll meet me halfway
Whenever I feel it coming on, you can be well aware
If ever I try to push away, you can just keep me there
So please say you'll meet me
Meet me halfway
[Verse 2]
Tied, to the shifting ground
Like it always was
Like it always was
You were the perfect storm
But it's not enough, it's not enough
Not enough, not enough
[Chorus 2]
Just another time that I go down, but you are keeping up
Holding to a hope you'll undermine, never to be reversed
Just another time I'm caught inside every open eye
Holding on tightly to the sides, never quite learning why
Whenever I feel it coming on, you can be well aware
If ever I try to push away, you can just keep me, tell me
Tell me, tell me you'll meet me
Tell me, tell me you'll keep me
Tell me, tell me you'll meet me
Will you meet me more than halfway up?
[Outro]
Shaped by clearest blue
Shaped by clearest blue
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it half-a-way?)
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it half-a-way?)
[Verse 1]
そこらじゅうに光が満ちた
まるでずっと昔から
そうだったっていうように
澄み切った青空に輪郭がくっきり浮かび上がっても
それだけじゃダメなんだ
そこにもっと何かなきゃ
[Chorus 1]
同じことの繰り返し，「目」が大きく開いているとそこにいつでもつかまっちゃうの
両端にしっかりしがみついているけど，あんまり理由はわからないまま
会いに行ってあげるから
途中のとこまで迎えに来てよ
何かが起こりそうだってアタシの方が感じていたら，そっちにだって伝わるはずよ
離れて行こうとした時も引き留めちゃえばいいじゃない
だからお願いそう言って，ちゃんと迎えに来てくれるって
途中のとこまで来てくれるって
[Verse 2]
地面がどんどん動いてるのにそこに嵌って動けない
まるでずっと昔から
そうだったっていうように
色んなことが重なって最悪の状況みたいになったけど
それだけじゃダメなんだ
そこにもっと何かなきゃ
[Chorus 2]
同じことの繰り返し，またアタシはヘコんでるのに，アンタの方は元気なの
期待して裏切られるし，その逆は一度もないの
同じことの繰り返し，「目」が大きく開いているとそこにいつでもつかまっちゃうの
両端にしっかりしがみついているけど，あんまり理由はわからないまま
会いに行ってあげるから
途中のとこまで迎えに来てよ
何かが起こりそうだってアタシの方が感じていたら，そっちにだって伝わるはずよ
離れて行こうとした時も引き留めちゃえばいいじゃない
だからお願いそう言って，ちゃんと迎えに来てくれるって
途中のとこまで来てくれるって
会いに来てくれるでしょ？
[Outro]
澄み切った青空に
輪郭がくっきり浮かび上がってる
澄み切った青空に（ほどほどにしてくれる？）輪郭がくっきり浮かび上がっても（ほどほどにしてくれる？）
澄み切った青空に（ほどほどにしてくれる？）輪郭がくっきり浮かび上がっても（ほどほどにしてくれる？）
（余談）
一説によるとこの「目」は台風の「目」であり主人公の「気づき」を表現しているのだそうですが・・・。
Light is all over us
Like it always was
Like it always was
Shaped, by the clearest blue
But it's not enough
It's not enough, not enough
[Chorus 1]
Just another time I'm caught inside every open eye
Holding on tightly to the sides, never quite learning why
You'll meet me, you'll meet me
You'll meet me halfway
Whenever I feel it coming on, you can be well aware
If ever I try to push away, you can just keep me there
So please say you'll meet me
Meet me halfway
[Verse 2]
Tied, to the shifting ground
Like it always was
Like it always was
You were the perfect storm
But it's not enough, it's not enough
Not enough, not enough
[Chorus 2]
Just another time that I go down, but you are keeping up
Holding to a hope you'll undermine, never to be reversed
Just another time I'm caught inside every open eye
Holding on tightly to the sides, never quite learning why
Whenever I feel it coming on, you can be well aware
If ever I try to push away, you can just keep me, tell me
Tell me, tell me you'll meet me
Tell me, tell me you'll keep me
Tell me, tell me you'll meet me
Will you meet me more than halfway up?
[Outro]
Shaped by clearest blue
Shaped by clearest blue
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it half-a-way?)
Shaped (Will you keep it half-a-way?) by clearest blue (Will you keep it half-a-way?)
[Verse 1]
そこらじゅうに光が満ちた
まるでずっと昔から
そうだったっていうように
澄み切った青空に輪郭がくっきり浮かび上がっても
それだけじゃダメなんだ
そこにもっと何かなきゃ
[Chorus 1]
同じことの繰り返し，「目」が大きく開いているとそこにいつでもつかまっちゃうの
両端にしっかりしがみついているけど，あんまり理由はわからないまま
会いに行ってあげるから
途中のとこまで迎えに来てよ
何かが起こりそうだってアタシの方が感じていたら，そっちにだって伝わるはずよ
離れて行こうとした時も引き留めちゃえばいいじゃない
だからお願いそう言って，ちゃんと迎えに来てくれるって
途中のとこまで来てくれるって
[Verse 2]
地面がどんどん動いてるのにそこに嵌って動けない
まるでずっと昔から
そうだったっていうように
色んなことが重なって最悪の状況みたいになったけど
それだけじゃダメなんだ
そこにもっと何かなきゃ
[Chorus 2]
同じことの繰り返し，またアタシはヘコんでるのに，アンタの方は元気なの
期待して裏切られるし，その逆は一度もないの
同じことの繰り返し，「目」が大きく開いているとそこにいつでもつかまっちゃうの
両端にしっかりしがみついているけど，あんまり理由はわからないまま
会いに行ってあげるから
途中のとこまで迎えに来てよ
何かが起こりそうだってアタシの方が感じていたら，そっちにだって伝わるはずよ
離れて行こうとした時も引き留めちゃえばいいじゃない
だからお願いそう言って，ちゃんと迎えに来てくれるって
途中のとこまで来てくれるって
会いに来てくれるでしょ？
[Outro]
澄み切った青空に
輪郭がくっきり浮かび上がってる
澄み切った青空に（ほどほどにしてくれる？）輪郭がくっきり浮かび上がっても（ほどほどにしてくれる？）
澄み切った青空に（ほどほどにしてくれる？）輪郭がくっきり浮かび上がっても（ほどほどにしてくれる？）
（余談）
一説によるとこの「目」は台風の「目」であり主人公の「気づき」を表現しているのだそうですが・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿