To Die For サム・スミス (Sam Smith)

仮にこの主人公（マネキンの頭部）が荒野にひとりで置き去りにされたとしたら，今よりも寂しくなるのでしょうか？多分違うでしょう。むしろ多くの人々に囲まれていながら，彼らのせいでひとりだと感じる方がはるかに辛いはずです。
If the narrator, the head of a mannequin was left in the wilderness all alone, would they feel more alone?  Probably not.  It would be far more painful to be alone when you're surrounded by the people who make you feel that way.
To Die For  (Sam Smith)

[Intro]
It is if everyone dies alone
Does that scare you?
I don't wanna be alone

[Verse 1]
I look for you
Every day, every night
I close my eyes
From the fear, from the light

[Pre-Chorus]
As I wander down the avenue, so confused
Guess I'll try and force a smile

[Chorus]
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for

[Verse 2]
I long for you
Just a touch (Does that scare you?)
Of your hand
You don't leave my mind
Lonely days, I'm feeling
Like a fool for dreaming

[Pre-Chorus]
As I wander down the avenue, so confused
Guess I'll try and force a smile

[Chorus]
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for

[Bridge]
I just want somebody to die for (To die for)
I just want somebody to die for
(Does that scare you?)
(I don't wanna be alone)

[Chorus]
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway (Oh)
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
I just want somebody to die for (To die for)

[Intro]
そうだろ？だって死ぬときにみんなひとりになるんなら・・・　*
それが不安なの？
ひとりぼっちがイヤなんだ

[Verse 1]
お前の姿を探してる
昼も夜もいつだって
目を閉じて
怖いものが見えないように，明るい光も見えないように

[Pre-Chorus]
なんにも考えられないままに，ただ街を彷徨って
頑張って無理に笑顔を浮かべるのかも

[Chorus]
日曜日ピンク色したレモネード，少しずつ飲みながら
ランウェイで恋人たちが手を繋ぎ
みんなポーズを取りながら写真の枠に収まっている
こっちは信じていたものが，ガラガラと音を立てて崩れていって
歩道の上には自分ひとりの影が伸びているだけなのに
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ
最高の一日に燦々と日の光が降ってくるのに
こっちは信じていたものが，ガラガラと音を立てて崩れてる
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ

[Verse 2]
お前に会いたくなるんだよ
ほんの少しで構わないから（それが不安なの？）
その手で触れて欲しくって
頭からお前のことが消えていかない
ひとりぼっちでいる時は，なんとなく
自分が夢を見ているだけのバカになった気がするよ

[Pre-Chorus]
なんにも考えられないままに，ただ街を彷徨って
頑張って無理に笑顔を浮かべるのかも

[Chorus]
日曜日ピンク色したレモネード，少しずつ飲みながら
ランウェイで恋人たちが手を繋ぎ
みんなポーズを取りながら写真の枠に収まっている
こっちは信じていたものが，ガラガラと音を立てて崩れていって
歩道の上には自分ひとりの影が伸びているだけなのに
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ
最高の一日に燦々と日の光が降ってくるのに
こっちは信じていたものが，ガラガラと音を立てて崩れてる
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ

[Bridge]
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ（命だって惜しくない）
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいんだ それが不安なの？
ひとりぼっちがイヤなんだ

[Chorus]
日曜日ピンク色したレモネード，少しずつ飲みながら
ランウェイで恋人たちが手を繋ぎ
みんなポーズを取りながら写真の枠に収まっている
こっちは信じていたものが，ガラガラと音を立てて崩れていって
歩道の上には自分ひとりの影が伸びているだけなのに
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ
最高の一日に燦々と日の光が降ってくるのに
こっちは信じていたものが，ガラガラと音を立てて崩れてる
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいだけ
そいつのためなら死んだっていい，そんな相手が欲しいんだ（命だって惜しくない）

（補足）

* Does that scare you?　・・・　映画Donnie Darkoの中で「神を探すことがバカらしいの？」とカウンセラーに尋ねられて主人公Donnie Darkoがこう答える。

（余談）

人間はひとりひとりがそれぞれの自分だけの相対的な「宇宙」のなかで生きているため，外側から自分の姿を客観的に眺めることはできず，せいぜいが自分の宇宙にいる自分以外のものを通して自分の姿を推定するくらいです。そこに自分と異なる他者の存在がない限り，比較対象となるものがないわけですから，孤独など感じられるはずもありません。

モテない仲間で集まっていればモテないことの辛さはさほど感じられませんが，逆にそうでない人々の中にいるとその場にいてはいけないような，なんともいたたまれない気分になってしまいます。

・・・個人的にパーティなどの華やかな場が苦手なのはそのせいなのかもしれません。