子どもなら他人に頼っても認められますが大人はそうはいきません。大人らしく振る舞い自立することを求められます。
It is okay for children to rely on and be dependent on others but not for adults. They're asked to act mature and be independent.
Manchild (Sabrina Carpenter)
[Intro]
Oh boy
[Verse 1]
You said your phone was broken, just forgot to charge it
Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic
Did you just say you're finished? Didn't know we started
It's all just so familiar, baby, what do you call it?
[Pre-Chorus]
Stupid
Or is it slow?
Maybe it's useless?
But there's a cuter word for it, I know
[Chorus]
Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won't you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain't there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
[Verse 2]
Why so sexy if so dumb?
And how survive the Earth so long?
If I'm not there, it won't get done
I choose to blame your mom
[Chorus]
Man-child
Why you always come a-running to me?
Fuck my life
Won't you let an innocent woman be?
Never heard of self-care
Half your brain just ain't there
Man-child
Why you always come a-running, taking all my loving from me?
[Bridge]
Oh, I like my boys playing hard to get
And I like my men all incompetent
And I swear they choose me, I'm not choosing them
Amen, hey, men
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
[Chorus]
Man-child
Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me)
Fuck my life
Won't you let an innocent woman be? (Amen)
[Outro]
Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get)
And I like my men all incompetent (Incompetent)
And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them)
Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
[Intro]
カンベンしてよ
[Verse 1]
電話がダメになったとか充電するのを忘れてたとかそんなこと言ったよね？
着てる服もなんなのよ？それってギャグでしょ？ワザとよね？
え？もうそれで終わりなの？まだ始めたばっかでしょ？
なんかこんなのよくあるの，ねえベイビイ，これってなんて言ったっけ？
[Pre-Chorus]
「バカ」かな？
それとも「頭悪い」かな？
「役立たず」がいいのかも？
けどそこまで酷くないそんな言葉を知ってんの
[Chorus]
「お子ちゃま」よ
アンタときたらなんでいっつもアタシのとこに泣きつくの？
アタシの人生めちゃくちゃにして
他人に迷惑かけないで
自分を大事にするってことを「セルフケア」って知らないの？
脳みそ半分ないんじゃないの？
「お子ちゃま」よ
アンタときたらなんでいっつもアタシのとこに泣きつくの？
[Verse 2]
そんなにバカなヤツなのになんであんなにイケてんの？
あんなんでよく今まで生きて来たよね？
アタシがいなきゃ何もできない
悪いのはアンタのママって言っとくよ
[Chorus]
「お子ちゃま」よ
アンタときたらなんでいっつもアタシのとこに泣きつくの？
アタシの人生めちゃくちゃにして
他人に迷惑かけないで
自分を大事にするってことを「セルフケア」って知らないの？
脳みそ半分ないんじゃないの？
「お子ちゃま」よ
アンタときたらなんでいっつもアタシのとこに泣きつくの？
[Bridge]
ああそうよアタシはね，わざとつれないフリするような*そんな相手と付き合いたいし
なにもできない役立たずそんなヤツが好きなんだよね？
本当よあっちが寄ってくるだけ，アタシが選んだわけじゃないのよ
アーメン，ねえもうお願いよ
ああそうよアタシはね，わざとつれないフリするような（わざとつれないフリするような）そんな相手と付き合いたいし
なにもできない役立たず（役立たず）そんなヤツが好きなんだよね？
本当よあっちが寄ってくるだけ，アタシが選んだわけじゃないのよ（アタシが選んだわけじゃない）
アーメン（アーメン），ねえもうお願いよ（頼むから）
[Chorus]
「お子ちゃま」よ
アンタときたらなんでいっつもアタシのとこに泣きつくの？
アタシの人生めちゃくちゃにして
他人に迷惑かけないで
[Outro]
ああそうよアタシはね，わざとつれないフリするような（わざとつれないフリするような）そんな相手と付き合いたいし
なにもできない役立たず（役立たず）そんなヤツが好きなんだよね？
本当よあっちが寄ってくるだけ，アタシが選んだわけじゃないのよ（アタシが選んだわけじゃない）
アーメン（アーメン），ねえもうお願いよ（頼むから）
（補足）
* play hard to get ・・・ （主に女性が男性の気を引く）わざとつれなく（その気のないふりを）する
（余談）
「え？もうそれで終わりなの？まだ始めたばっかでしょ？（Did you just say you're finished? Didn't know we started）」
本人によるとこの曲にはモデルがいるようですが・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿