2025年12月12日金曜日

Stay (If You Wanna Dance) マイルス・スミス (Myles Smith)

「時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから(Ain't got forever, we only got today)」と言う主人公の言葉はまさに真実ですが,問題は通常は翌朝にまた「今日」が始まるということでしょう。
The narrator says "Ain't got forever, we only got today" and it's true.  The problem is we usually have another 'today' the next morning.
Stay (If You Wanna Dance)  (Myles Smith)


[Chorus]
If you wanna dance
Take my hand, take my hand
Cancel all your plans
Take a chance, take a chance
Ain't got forever, we only got today
If you got a night to feel alive then, baby, stay-ay-ay-ay

[Verse 1]
Late nights, stuck in my head
This apartment's getting colder, colder
Gotta get out
Long nights stuck on low pay, stuck in my ways
Turning circles, circles
Dreaming about
Running wild in the city (Hey, hey)
Free my mind, let my body go
Life's too short, are ya with me? (Hey, hey)
Come on, come on, come on

[Chorus]
If you wanna dance
Take my hand, take my hand
Cancel all your plans
Take a chance, take a chancе
Ain't got forever, we only got today
If you got a night to feel alivе then, baby, stay-ay-ay-ay
If you wanna dance
Take my hand, take my hand
Cancel all your plans
Take a chance, take a chance
Ain't got forever, we only got today
If you got a night to feel alive then, baby, stay-ay-ay-ay

[Verse 2]
Want you to waste a little time with me
That 9-5 don't care about you, girl
Come fall asleep under the sky with me
Wanna get lost and forget about the world

[Chorus]
If you wanna dance
Take my hand, take my hand
Cancel all your plans
Take a chance, take a chance
Ain't got forever, we only got today
If you got a night to feel alive then, baby, stay-ay-ay-ay
If you wanna dance
Take my hand, take my hand
Cancel all your plans
Take a chance, take a chance
Ain't got forever, we only got today
If you got a night to feel alive then, baby, stay-ay-ay-ay

[Bridge]
We're too young to feel this old
Feel the fire inside your bones
Stay, oh
Stay, oh
Come on, come on, girl
Hurry up, I'm waiting (One, two, three, four)

[Chorus]
If you wanna dance
Take my hand, take my hand
Cancel all your plans (Oh, oh no)
Take a chance, take a chance
Ain't got forever, we only got today (Oh yeah)
If you got a night to feel alive then, baby, stay-ay-ay-ay (Oh)
If you wanna dance
Take my hand, take my hand (Take my hand)
Cancel all your plans (Oh, oh no)
Take a chance, take a chance
Ain't got forever, we only got today (Mm)
If you got a night to feel alive then, baby, stay-ay-ay-ay

[Chorus]
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ

[Verse 1]
夜になるとグダグダとロクでもねえこと考える
このアパートも冷えて来てどんどん寒くなってくる
こりゃ出かけるしかないぜ
夜遅くまで働いたって給料なんか雀の涙,今いるとこから抜け出せなくて
グルグルと同じところを回ってるだけ
夢に見るのは
都会に行ってめちゃくちゃやって羽目外すこと
体も心も自由になって
人生はあっと言う間に終わっちゃう,そうだよな
さあ来いよ

[Chorus]
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ

[Verse 2]
ちょっとだけ一緒に時間を潰してくれよ
9時5時のヤツなんてお前になんか興味なんかないから
こっち来て空の下ふたり一緒に眠ろうぜ
世の中のことなんかそんなのすっかり置いといて

[Chorus]
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ

[Bridge]
年寄りみたいなこんな気持ちになるにはお互い若すぎるだろ?
体の奥に潜んでる燃えるものを感じろよ
どこへも行くなよ
ここにいろ
なあ頼むよ
急いでくれよ,こうやって待ってんだから(1・2・3・4)

[Chorus]
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ
踊りたいなら
この手を握ってこの手を取って
予定もすっかり取り消して
いちかばちか賭けてみる
時間にゃ限りがあるんだし確実なのは今日だけだから
夜遊びをできる時間があるんなら,なあベイビイいてくれよ

(補足)

前夜大いに楽しんで飛ばした挙句に寝過ごして翌朝遅れたのでは諸方面に色々と差支えがありそうです。

0 件のコメント:

コメントを投稿