Jealous Lover ザ・ローリング・ストーンズ (The Rolling Stones)

不安というものは雪玉のようなもので，最初はごく小さなものでも誰かがそこに介入してそれが募っていくのを止めないかぎり巨大なものになってしまいます。
Fear is like a snowball.  Even a tiniest one can be gigantic unless someone intervenes to stop it from accumulating. 
Jealous Lover  (The Rolling Stones)

[Intro]
Listen to me
Yeah, yeah

[Verse]
You said you'd let me live my life
No fetters and no chains
I believed your every word
Now your tune has changed
One day after coffee
You fixed me with a stare
And said, "Where were you on Friday night?
Tell me who was there"

[Pre-Chorus]
Well, the problem is
The only problem is
You're such a part of me

[Chorus]
Yeah, hands off, jealous lover
Please let me be
You pray like a mantis
You're emerald green
Hands off, jealous lover
The joke's right on me
You're clinging like ivy
You're choking a tree, mm
That's right

[Verse]
We were once so generous
Sharing secrets of the heart
Now the fruit is turning sour
Got a bad taste in my mouth
Can't control the ocean
You can't control the waves
Can't control the shadows
Flickering in my cave

[Pre-Chorus]
But there's just one thing
Well, there's just one thing
There'll only be a half of me, yeah

[Chorus]
Hands off, jealous lover
Please let me be
Your eyes full of envy
And you're emerald green
Hands off, jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me

[Bridge]
Let it go, let it go, let it go now
Let it go, let it go, let it go now
Come on
Hand off me
(Let it go, let it go, let it go)
You got to let me go, baby
Let it go, let it go, let it go, yeah
Let it go, let it go, let it go
Come on, come on, baby, yeah

[Chorus]
Hands off, jealous lover
Please let me be
You pray like a mantis
And you're emerald green
Hands off, jealous lover
The joke's right on me
The pearls 'round your neck
They don't make you a queen
Hands off, jealous lover
Please let me be
Your eyes are so cutting
You're my own guillotine
Hands off, jealous lover
Your words harsh and mean
You pray like a mantis
You're feeding off me

[Intro]
よく聞けよ
いやマジで

[Verse]
言ったよな？好きに生きていけばいいって
足枷や鎖なんかで束縛したりしないからって
だからお前の言うことをみんなすっかり信じてたのに
今じゃ様子が変わってきてる
ある日コーヒー飲んでたら
俺のことをじっと睨んで
こんな風に言ったんだ「金曜の夜はどこに行ってたの？
誰と一緒だったのよ？」って

[Pre-Chorus]
まあ要するにマズいのは
他には別に困らないけど
お前がいないと困ることだよ

[Chorus]
ヤキモチ焼きだな，参ったよ
頼むから俺のことは放っとけよ**
カマキリみたいに***獲物狙って
その目は明るいグリーンで嫉妬の炎に燃えている****
ヤキモチ焼きだな，お手上げだ
ふざけてやったそのことが今度は自分に降りかかる*****
まるで蔦とおんなじで絡みついてきてるけど
巻き付かれてる木の方もこれじゃ枯れてしまいそう
ああそうだ

[Verse]
昔のふたりはおおらかで
心の中の隠し事さえみんなすっかり見せ合えたのに
果物が酸っぱくなっていくように，今のふたりの関係はどんどんこじれはじめてて*6)
後味の悪い感じが続いてる
海だとか
波には手出しなんかできないし
不安だって同じだよ
そこに実体なんかはなくて洞窟の壁に映る影なんだから*7)

[Pre-Chorus]
ただそれでもひとつだけ
確かなことがひとつある
お前がいなくちゃ半人前でやっていけなくなるってことだ

[Chorus]
ヤキモチ焼きだな，参ったよ
頼むから俺のことは放っとけよ
その目は妬みでいっぱいで
嫉妬の炎に燃えている
ヤキモチ焼きだな，お手上げだ
ひどいセリフを浴びせてられてる
まるでカマキリみたいだよ
俺をエサにしてるんだ

[Bridge]
もう水に流してくれよ
もう忘れて許してくれよ
頼むから
俺の邪魔をしないでくれよ
（もう水に流してくれよ）
ベイビイ自由にしてくれよ
水に流して
忘れてくれよ
頼むよいいだろ？なあベイビイ

[Chorus]
ヤキモチ焼きだな，参ったよ
頼むから放っとけよ
カマキリみたいに獲物狙って
その目は明るいグリーンで嫉妬の炎に燃えている
ヤキモチ焼きだな，お手上げだ
ふざけてやったそのことが今度は自分に降りかかる
高価なパールのネックレスいくら首に巻いたって
女王様にゃなれないぞ
ヤキモチ焼きだな，参ったよ
頼むから放っとけよ
刃物みたいなそんな目をして
そんなんじゃギロチンにかけられてこの首が飛んじゃうぜ
ヤキモチ焼きだな，お手上げだ
ひどいセリフを浴びせてられてる
まるでカマキリみたいだよ
俺をエサにしてるんだ

（補足）
* fetter　・・・　足枷
** let me be　・・・　構わないでいてくれ，放っておいてくれ
*** You pray like a mantis　・・・　カマキリ（praying mantis）にかけた表現
**** You're emerald green　・・・　嫉妬深い（green-eyed)にかけた表現
***** the joke is on　・・・　（他人への悪ふざけ）が自分の身に返ってくる
*6) turn sour　・・・　（人間関係などが）まずいことになる，こじれる，冷える
*7) flickering in my cave　・・・　プラトンの洞窟の比喩を指していると思われます

（余談）

歌詞からどことなく「昭和（といっても英国に昭和の概念があるとは思えませんが）」を感じるこの曲ですが実は今年2026にリリースされたもので，齢80を過ぎてこの現役感はもはや別の種に思えてきます。

ところで種といえば，オスのカマキリは交尾中にメスに頭を食われながら交尾を続けるということが知られています。

これはオスの頭部には交尾行動を抑制する神経節が存在しており，食われてそれが失われることで，オスの胴体は通常より活発に交尾行動を続けることができ，最終的により多くの遺伝子をメスの体内に送り込むことができるためであり，また体という良質のタンパク質を与えることでメスの産む卵が生き残る可能性も増えるのでしょう。

ある意味究極の自己犠牲ではないでしょうか？

Him ルパート・ホームズ (Rupert Holmes)

主人公がここまで確信しているところを見ると，相手が浮気をしていると信じるに足るなんらかの証拠があるはずです。
As the narrator is convinced that much, there must be something evident that makes the narrator believe the second person is cheating.
Him  (Rupert Holmes)

[Verse 1]
Over by the window
There's a pack of cigarettes
Not my brand, you understand
Sometimes the girl forgets
She forgets to hide them
I know who left those smokes behind
She'll say, "Oh, he's just a friend"
And I'll say, "Oh, I'm not blind" to

[Chorus]
Him, him, him
What's she gonna do about him?
She's gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It's me or it's him

[Verse 2]
Don't know what he looks like
Don't know who he is
Don't know why she thought that I
Would say "What's mine is his"
I don't want to own her
But I can't let her have it both ways
Three is one too many of us
She leaves with me or stays with

[Chorus]
Him, him, him
What's she gonna do about him?
She's gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
It's me or it's him

[Verse 3]
If she wants him, she can have him
Just exactly how we once were
It's goodbye to he and I
And back to me and her without

[Chorus]
Him, him, him
What's she gonna do about him?
She's gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It's me or it's him, him, him
What's she gonna do about him?
She's gonna have to do without him
Or do without me, me, me
No one gets to get it for free
Time for me to make the girl see
It's me or it's him

[Verse 1]
窓のところの
タバコの箱は
俺の吸ってる銘柄じゃない，わかるだろ？
女は時々やるんだよ
あいつも同じで隠し忘れた
それが誰のタバコかは俺にだってわかってるけど
あいつはきっと言うんだよ「あの人はただのトモダチ」なんだって
だからこっちも言ってやるんだ「この目は節穴なんかじゃないぞ」

[Chorus]
ヤツだよヤツだあの男
ヤツとどうするつもりなんだよ？
ヤツとはキッパリ手を切るか
じゃなきゃ俺と切れるかだ
タダ乗りなんかさせないぜ
俺かヤツかのどっちかだ

[Verse 2]
ヤツがどんな見た目をしてて
一体誰かも知らないし
なんであいつがあんなこと考えたのかもわからない
この俺がなんでヤツに言うんだよ？「なんでも自由にしてくれよ」とか
あいつは別に俺だけの持ち物ってわけじゃないけど
俺もヤツも両方なんてそんなわけにゃいかないよ
3人なんて座りが悪い
俺を選んで別れるか，じゃなきゃそのまま

[Chorus]
ヤツを選ぶか
ヤツとどうするつもりなんだよ？
ヤツとはキッパリ手を切るか
じゃなきゃ俺と切れるかだ
タダ乗りなんかさせないぜ
俺かヤツかのどっちかだ

[Verse 3]
ヤツがいいっていうんならヤツとくっつきゃいいだけだ
ふたりも昔はそうだったから
あいつに二股かけられる状態も終わるから
あとはあいつと付き合う前の自分に戻ってそれでおしまい

[Chorus]
ヤツだよヤツだあの男
ヤツとどうするつもりなんだよ？
ヤツとはキッパリ手を切るか
じゃなきゃ俺と切れるかだ
タダ乗りなんかさせないぜ
俺かヤツかのどっちかだ
そろそろ教えてやらなきゃな
俺かヤツかのどっちかだって
ヤツとどうするつもりなんだよ？
ヤツとはキッパリ手を切るか
じゃなきゃ俺と切れるかだ
タダ乗りなんかさせないぜ
俺かヤツかのどっちかだ
そろそろ教えてやらなきゃな
俺かヤツかのどっちかだって

（余談）

歌詞に登場するタバコの空き箱だけをもってして相手が浮気していると決めつけるのは証拠不十分の誹りを免れず，それだけなら相手の言うように「ただのトモダチ」だって可能性も十分にありえますが，ここまで主人公が確信しているところを見るとそれ以外の「物証」が残されていたと考えざるを得ません。

・・・一体何だったのでしょうか？

something like this シル (Cil)

ある人間が文字通り体からハチミツを滴らせていたとすれば，その人は人間ハチミツ容器ということになると思われ，巻き込まれると「厄介な状態（a sticky situation）」にさせられます。
If a person was literally dripping honey from their body, it would make them a human honey dispenser.  They would put you in a sticky situation.
something like this  (Cil)

[Verse 1]
Baby, if you need me you could probably find me sitting pretty in the shade
Big shot, mix-matched socks
Slipping vodka in my lemonade
I'm no stranger to being alone
But I think I need to grab my phone
'Cause something about the day make me wanna put it on the line, on the wire
All you need to bring is yourself, company's all that I require
I'm not naive for needing my baby
So, today come on over and play 'cause

[Chorus]
I've been patient
I've been waiting for something like this

[Post-Chorus]
Like this
Waiting for something like this
like this
Waiting for something like

[Verse 2]
If you want me, you know where to find me
I'll be ready for you, babe
Taste so sweet, it's like honey dripping down my body, babe (Ahh)
I know that this bitch love drive you crazy (Drive you)
So, today won't you come out and play 'cause

[Chorus]
I've been patient (I've been patient)
I've been waiting for something like this (I've been)

[Post-Chorus]
 Like this
Waiting for something like this
like this
Waiting for something like

[Bridge]
I'm waiting
(Ooh)

[Chorus]
I've been patient
And I've been waiting for something like this

[Post-Chorus]
Like this
Waiting for something like this
like this
Waiting for something like
Like this
Yeah, like

[Verse 1]
ねえベイビイ，どうしても会いたい時は多分木陰で気持ちよく和んでるからやって来て
有名人でちぐはぐなソックスを履いていて
飲んでるレモネードのなかにウォッカを足しているはずだから
ひとりでいるのは慣れているけど
ちょっと電話を持ってこなくちゃ
今日ちょっと面白いことが起こったもんだからそれをネットにあげたくて
とにかくそのまま来ればいい，話し相手が欲しいだけだし
恋人を探すほど世間知らずなヤツじゃないから
今日はちょっとここに来て一緒に楽しくやりゃいいの

[Chorus]
今までずっとおとなしく
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから

[Post-Chorus]
こんなことが
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
こんなのを
こんなことをずっと待ってた

[Verse 2]
会いたいと思ったら，探す場所はわかるでしょ？
ベイビイ，いつでも相手してあげる
ハチミツが滴りそうな美味しそうなカラダしてるし
ちょっとどうにかなりそうなほど弄ぶのが好きな子だから（相手のことを）
今日はちょっとここに来て一緒に楽しくやりゃいいの

[Chorus]
今までずっとおとなしく（おとなしく）
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから（たんだから）

[Post-Chorus]
こんなことが
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
こんなのを
こんなことをずっと待ってた

[Bridge]
今もこうして待ってるの

[Chorus]
今までずっとおとなしく
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから

[Post-Chorus]
こんなことが
こんなことが起こるのをずっと待ってたんだから
こんなのを
こんなことをずっと待ってた
こんなのが
そうだよ，こんな・・・

（補足）
* big shot　・・・　大物，大立者

（余談）

ただし「カラダから（ハチミツのように）甘いニオイがする」というだけであるなら，単に糖尿病なのかもしれません。

Beggin' ザ・フォー・シーズンズ (The Four Seasons)

「悪銭身につかず」と言います。確かに多くの場合そうでしょうが，記憶に関して言えばそうではないような気がします。
Easy come easy go, they say.  I think it hold true to many cases but not to our memory.    
Beggin'  (The Four Seasons)

[Intro]
Put your loving hand out, baby
I'm beggin'

[Chorus]
(Beggin') Beggin' (You)
Put your loving hand out, baby
(Beggin') Beggin' you
Put your loving hand out, baby

[Verse 1]
Riding high when I was king
Played it hard and fast 'cause I had everything
You walked away, won me then
But easy come and easy go and it would end

[Chorus]
(Beggin') I'm beggin' you
Won't you give your hand out, baby
(Beggin') Beggin'
Put your loving hand out, baby

[Bridge 1]
I need you to understand
That I tried so hard to be your man
The kind of man you want in the end
Only then can I begin to live again

[Verse 2]
An empty shell used to be
Shadow of my life is hanging over me
A broken man without a throne
Don't even stand the devil's chance to win my soul

[Chorus]
(Beggin') Beggin' you
Won't you give your hand out, baby
(Beggin') Beggin' you
Put your loving hand out, baby

[Bridge 2]
I'm fighting hard to hold my own
No, I just can't make it all alone
I'm holdin' on, I can't fall back
Now that big brass ring is a shade of black

[Chorus]
(Beggin') I'm beggin' you
Won't you give your hand out, baby
(Beggin') Beggin'
Put your loving hand out, baby
(Beggin') Beggin' you
Won't you give your hand out, baby

[Intro]
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
こうして俺が頼んでるだろ

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ（こうやって）
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

[Verse 1]
天下取ったみたいになって上手くいっている時は
すぐにガンガン押してった，なにもかも揃ってたから
だけどお前は姿を消して，それでやられちゃったんだけど
すぐ手に入るそういうもんはなくなるのもすぐなんだ*

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

[Bridge 1]
どうしてもお前にわかって欲しいんだ
お前の彼氏になりたくて俺が必死に頑張ったって
望まれるヤツになろうと思ってるんだ
そうなってそれで初めてやり直せるって思うから

[Verse 2]
抜け殻だったあの日の自分
人生の影が上にかぶさって
王座を追われた者と同じでボロボロになっているから
この魂を取り戻すことさえ今は無理そうだ**

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

[Bridge 2]
こうやって必死になって踏ん張ってても
ひとりぼっちじゃやっていけない
こうやって持ちこたえてる，負けるわけにはいかなくて
金とか地位とか名誉とか***今はそんなものだって黒ずんで思えるよ

[Chorus]
（必死になって）頼んでるだろ
なあベイビイ，かわいいその手を出してくれ
（必死になって）こうして頼んでるんだから
なあベイビイ，カワイイその手を出してくれ

（補足）
* easy come easy go　・・・　すぐに得られるものはすぐに失いやすい，悪銭身につかず
** stand the chance　・・・　可能性がある
*** brass ring　・・・　（人が人生の目標として手に入れようとする）成功や富や名声

（余談）

若い頃はなにもしなくても覚えられたことが年を取ってくると努力しても覚えられません。

Lost Boys フィービー・ブリジャーズ (Phoebe Bridgers)

仮にそれが可能であれば，やりたいことをなんでもやって責任は取らなくていいというのは最高です。
Doing whatever you want without taking any responsibility for it would be great if it's possible.
Lost Boys  (Phoebe Bridges)

[Intro]
(Lost boys)

[Verse 1]
On a motorbike, doing 90 in a 55
To another life
Where they make you cut your hair
Impatient with a rifle and your papers
Weightless but not scared

[Pre-Chorus]
This machine is killing me
I pretended it was make believe

[Chorus]
Lost boys
Never grow up, never go home
Lost boys
Never spend their lunch money, yeah
Lost boys
Never grow up, never get old
Lost boys, find me

[Verse 2]
That one time in East Berlin
Whеn you threw a tantrum with a 57
And broke a rib
You told me you wish you wеre dead
But I don't believe that
I still wonder how you're sleeping
And I don't feel bad, but I'm sorry

[Pre-Chorus]
This machine is killing me
I pretended it was make believe

[Chorus]
Lost boys
Never grow up, never go home
Lost boys
Never spend their lunch money, yeah
Lost boys
Never grow up, never get old
Lost boys, find me

[Bridge]
In a twin bed
Where all will be forgiven in an instant
Hands in each other's hair
We are born again
So who cares where we're going?
In the morning, you are not there
One, two, three, woo, ah

[Chorus]
Lost boys
Never grow up, never go home
Lost boys
Never spend their lunch money, yeah
Lost boys
Never give up, never get old
Lost boys, come find me, yeah

[Intro]
（迷子たち）*

[Verse 1]
バイクで５５マイルのとこを９０出して飛ばして行って
別の人生目指してる
そこじゃ髪が伸びたって自分で切れって言われるの
ライフルだとか新聞にちょっとイライラさせられて
ふわふわと浮かんでるけど，別に不安ってわけじゃない

[Pre-Chorus]
辛すぎてこんな仕組みじゃやってけなくて
これは「ごっこ」なんだってそんなフリをしていたの

[Chorus]
迷子になった人間は
大人になんかなれないし家にだって帰れない
迷子になった人間は
自分でお昼を買ったりしない，本当だよ
迷子になった人間は
大人にだってなれないし年取ったりもしないんだ

[Verse 2]
前に東ベルリンで
録音マイク**にキレちゃって暴れて
肋骨折ったよね？
死んだほうがマシだってそんな風に言っていたけど
そんなのアタシは信じてないよ
今だってちゃんと眠れているのかなってそんな風に思ってる
別にアタシのせいじゃないから悪いなんて思わないけどかわいそうとは思ってる

[Pre-Chorus]
辛すぎてこんな仕組みじゃやってけなくて
これは「ごっこ」なんだってそんなフリをしていたの

迷子になった人間は
大人になんかなれないし家にだって帰れない
迷子になった人間は
自分でお昼を買ったりしない，本当だよ
迷子になった人間は
大人にだってなれないし年取ったりもしないんだ

[Bridge]
揃いのベッドに入ったら
たとえそれがどんなことでもあっという間に許されるから
お互いに髪の毛を撫でながら
一緒に生まれ変わるんだ
この先ふたりがどうなるかとかそんなの誰も気にしないよね？
朝になったら出てくんだから
ワン・ツー・スリー，ウォー

[Chorus]
迷子になった人間は
大人になんかなれないし家にだって帰れない
迷子になった人間は
自分でお昼を買ったりしない，本当だよ
迷子になった人間は
大人にだってなれないし年取ったりもしないんだ

（補足）
* Lost Boys　・・・　ピーターパン（Peter Pan）に登場する子どものグループ
** 57　・・・　業界標準のSM57マイク

（余談）

どうでもいいことですがこのアーティスト，今は亡きエリザベス女王に似てませんか？

Always the Last to Know デル・アミトリ (Del Amitri)

この曲はよくある主人公の報われない想いを語ったラヴ・ソングに聞こえますが，後半に実は主人公が浮気をしていたことが判明します。
This songs sounds like an ordinary love song about a unrequited love of the narrator until you hear the part in which the narrator reveals their cheating. 
Always the Last to Know  (Del Amitri)

So you're in love with someone else
Someone who burns within your soul
And it looks like I am the last to know
I hear you've never felt so alive
So much desire beyond control
And as usual I am the last to know

The last to know how you're feeling
The last to know where you are
The last to know if you're happy now
Or if he's treating you like I treated you
Or if he's cruel
I'll be the last to know

We spent summers up beyond the bay
And you said these are such perfect days
That if the bomb drops baby
I wanna be the last to know
But now you're living up behind the hill
And though we share the same city and feel the same sun
When your winter comes
I'll be the last to know

Always the last to know how you're feeling
The last to know where you are
The last to know if you're happy now
Or if he's pleaded with you
Like I pleaded with you if you go
Don't let me be the last to know
Don't let me be the last to know

Creation's gone crazy
The TV's gone mad
Now you're the only sane thing that I've had

Always the last to know how you're feeling
The last to know where you are
The last to know if you're happy now
Or if he's cheated on you
Like I cheated on you, oh
You were the last to know
You were the last to know
Don't let me be the last to know

Oh, Oh, Oh

Don't let me be the last to know

No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No

てことは出会いがあったんだよな？
お前の心に火をつけるそんな相手に出会ったたんだろ？
俺だけが気づいてなかったみたいだけどな
こんなに生き生きしてるのはこれが初めてなんだって？
自分じゃどうにもならないくらいやりたいことが多すぎて
いつものように俺だけが全然わかっていなかったけど

俺だけがお前のことをわかっていない，どんな気持で
どこにいて
今幸せなのかどうかも
あいつがお前に俺とおんなじことをやっているのかも
あいつがヒドいヤツだって
俺にはきっとわからないんだ

あの湾の先のところで夏を一緒に過ごした時に
お前こう言っただろ？本当に最高の日々だから
今爆弾が落ちてきたって
そんなの知らずにいたいって
けど今お前はひと山越えた先のところで暮らしてて
お互いおんなじ街にいておんなじ太陽眺めてるのに
お前に「冬」がやってきたって
俺にはきっとわからないんだ

いつだって俺だけがお前のことをわかっていない，どんなの気持ちで
どこにいて
今幸せなのかどうかも
あいつがお前にすがりつき
俺があの頃してたみたいに「もし出ていくつもりなら
俺に秘密にしないでくれよ
ちゃんと先に言ってくれ」ってお前に頼んでいたとしたって

世の中はめちゃくちゃで
ＴＶだってマトモじゃなくて
唯一マトモなものなんてお前だけだったのに

いつだって俺だけがお前のことをわかっていない，どんな気持ちで
どこにいて
今幸せなのかどうかも
あいつが浮気をしてたって
俺もあの頃してたけど
お前はちっとも気づいてなくて
お前だけがわからなかった
そうなら先に教えてくれよ

俺だけを仲間はずれにしないでくれよ

それだけはやめてくれ

（余談）

そう来たか・・・・。

Rise Slow キモ・サウンド (Kimo Sounds)

この主人公が望むところにたどり着く前にその人生の時間が尽きてしまうのではなかろうかと不安になるのは私だけでしょうか？
Am I the only one who is afraid that the narrator might not reach where they want to before their time runs out?
Rise Slow  (Kimo Sounds)

[Intro]
Rise slow
Rise slow
Mm-mm, pa-pa-pa-pa-do
Mm-mm-mm, mm, rise slow
Mm, mm, mm, mm, no, no

[Verse 1]
No one saw the nights I held my ground
No one heard me when I made no sound
I didn't need the light to find my way
I just kept moving through the dark each day

[Pre-Chorus]
Not fast, not loud, not for the crowd
Just real, just deep, just mine to keep, oh

[Chorus]
(I rise slow) but I rise sure
Every scar I carry made me more
(I rise slow) but I rise strong
Took the time it took, now I belong
Rise slow
Rise slow

[Verse 2]
They wanted fire, I gave them roots
They wanted shortcuts, I gave them truth
I fell more times than I care to say
But every fall just showed me where to stay

[Pre-Chorus]
Not fast, not loud, not for the crowd
Just real, just deep, just mine to keep

[Chorus]
(I rise slow) but I rise sure
Every scar I carry made me more
(I rise slow) but I rise strong
Took the time it took, now I belong
Rise slow
Rise slow

[Bridge]
The ones who rise fast
Fall the same way
The ones who rise slow
Are built to stay

[Chorus]
(I rise slow) but I rise sure
Every scar I carry made me more
(I rise slow) but I rise strong
Took the time it took (Took, took, took, took)

[Outro]
I belong 
I belong 
I belong 
I belong
Rise slow (Still rising)
Rise slow (Still here)

[Intro]
ゆっくりと登ってく
ゆっくりと上に行く

[Verse 1]
あの頃は真っ暗な夜だって一歩も引かずに頑張ったけどそれを知ってる人はいないし
音も立てずに黙ってたから誰もそうだと気づかなかった
光なんかなくたって進む道なら見えているから
光の差さない毎日をアタシは進み続けるの

[Pre-Chorus]
急ぎもしないし地味な歩みよ，周りに見せるためじゃないから
見せかけじゃない本物の努力を続けてるんだから自分だけがわかればいいの

[Chorus]
（ちょっと時間はかかるけど）それでもきっと登ってく
傷跡は残ってるけど，それでも傷のひとつひとつがアタシを強くしてくれる
（ちょっと時間はかかるけど）強くなって上に行く
たっぷりと時間をかけて，やっと居場所を見つけたの
ゆっくりと登ってく
時間をかけて上に行く

[Verse 2]
炎みたいに派手な何かを周りは求めてきてたけど，もっと中身のあるものをアタシは出して応えたし
お手軽な近道を求められても，アタシは真摯に応えてた
口にするのもイヤなほど失敗だってしてきたよ
けどそのたびにわかったの，どこにいればいいのかが

[Pre-Chorus]
急ぎもしないし地味な歩みよ，周りに見せるためじゃないから
本当に深いところで自分だけがわかればいいの

[Chorus]
（ちょっと時間はかかるけど）それでもきっと登ってく
傷跡は残ってるけど，それでも傷のひとつひとつがアタシを強くしてくれる
（ちょっと時間はかかるけど）強くなって上に行く
たっぷりと時間をかけて，やっと居場所を見つけたの
ゆっくりと登ってく
時間をかけて上に行く

[Bridge]
さっさと上り詰めちゃう人は
落ちるのもすぐだけど
ゆっくりと着実にそこまで登っていく人は
そこにずっといられるの

[Chorus]
（ちょっと時間はかかるけど）それでもきっと登ってく
傷跡は残ってるけど，それでも傷のひとつひとつがアタシを強くしてくれる
（ちょっと時間はかかるけど）強くなって上に行く
たっぷりと時間をかけて（時間をかけて）

[Outro]
やっと自分のいるとこを
自分の居場所を見つけたの
やっと自分のいるとこを
自分の居場所を見つけたの
ゆっくりと登ってく（まだこれで終わりじゃないし）
時間をかけて上に行く（今はまだここだけど）

（補足）
* hold one's ground　・・・　（脅迫・反対などを受けても）自分の立場を固守［堅持］する、一歩も引かない

（余談）

無論主人公の言わんとするところは十分に理解できますし「拙速」という言葉があるのもわかっていますが，人生の時間は限られているのであまり時間をかけすぎるのもどうかと思われます。