人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
この曲はこのアーティストがCozmoという名前の飼い犬を失ったことをきっかけに作られたもので,犬のために歌っていても辛くない曲を書きたかったんだとか。 This song is inspired by the loss of the artist's beloved dog Cozmo. He says he wanted to write something for him (the dog) that he could actually sing without it hurting every time". Sweet Forever (Monzo Cosmo)
I pulled myself to the rivers edge I was looking for some sweet relief And please forgive for not knowing But I don't have the means I can sing it to ya in my sleep it goes
Sweet forever Hallelujah til the end And it's a sweet forever Until we meet again Until we meet again
I pulled myself into that River Thames I found myself some sweet relief But please forgive for not calling But I don't have the means I can sing it to ya in my sleep it goes
Sweet forever Hallelujah til the end And it's a sweet forever Until we meet again Until we meet again Until we meet again
曲を聞かずに下のミュージック・ヴィデオだけを見れば,なにか危険で不吉なものについてこの曲は歌っているのだと思うかもしれません。 Just watching the music vide below without listening to the music, you may think it's about something perilous and ominous. Disparate Youth (Santigold)
Don’t look ahead there’s stormy weather Another road block in our way But if we go, we go together Our hands are tied here if we stay
Oh, we said our dreams will carry us And if they don’t fly we will run Now we push right past to find out How to win what they all lost
Oh-ah, Oh-ah We know now we want more Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for Oh-ah, Oh-ah We know that we want more Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for
So let them say we can’t do better Lay out the rules that we can’t break They want to sit and watch it wither Their legacy’s too hard to take
Oh, we said our dreams will carry us And if they don’t fly we will run Now we push right past to find out How to win what they all lost
Oh-ah, Oh-ah We know now we want more Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for Oh-ah, Oh-ah We know that we want more Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for
In their heads, hedging their bets, in their Eyes it shows When the beacon breaks, what then You ask they don’t know Oh tell me that I turn my back, well the Odds all stand beneath me And they all said I was misled, but now The odds all stand beneath me Oh-ah, Oh-ah They’re frozen to the core Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for Oh, we said our dreams will carry us And if they don’t fly we will run Now we push right past to find out How to win what they all lost
Oh-ah, Oh-ah We know now we want more Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for Oh-ah, Oh-ah We know that we want more Oh-ah, Oh-ah A life worth fighting for
We hear that rumble Don’t hear what you say Now here we come Can’t throw nothing in our way
この曲を聞いてミダス王ことBruno Mars感を感じるのは私だけでしょうか?まるで王が歌っているのが聞こえてくるようです。 Am I the only one who feels King Midus or Bruno Mars vibe from this song? I think I could hear he sing this song. Babydoll (Jamie Miller)
There's something about how you dance, you got the cool confidence I think you're just what I need You got that look in your eye like you might ruin my life But, baby, sign me up please
I say, "Bring it on" Bring it on over here Babydoll, those eyes could bring me to my knees Bring it on Bring it on over here Let me make myself clear
If someone's gonna hurt me If someone's gonna tear my world in two If someone's gonna wreck me Believe me baby That someone's gotta be you If you're gonna leave me broken-hearted Then maybe, baby, we should just get started, 'cause That someone's gotta be That someone's gotta be, gotta be That someone's gotta be you
Now that I spent a little time in your heaven It's like I'm staring down a weapon It could be good, it could be bad, it could just leave me a mess No, it don't make no sense
But I say, "Bring it on" Bring it on over here Babydoll, those eyes could bring me to my knees Bring it on Bring it on over here Let me make myself clear
If someone's gonna hurt me If someone's gonna tear my world in two If someone's gonna wreck me Believe me baby That someone's gotta be you If you're gonna leave me broken-hearted Then maybe, baby, we should just get started, 'cause That someone's gotta be That someone's gotta be, gotta be That someone's gotta be you
If you're gonna leave me broken-hearted Then maybe, baby, we should just get started, 'cause That someone's gotta be That someone's gotta be, gotta be That someone's gotta be you That someone's gotta be That someone's gotta be, gotta be That someone's gotta be you
「清く正しい生活」など私は御免ですしむしろ憎悪しています。そもそも一体誰にとって「清く正しい」のでしょうか?私にとってでないことは間違いありません。 I don't want any 'righteous life'. I'd rather hate it. Righteous to whom, for the first place? At least it's not for me, definitely. Righteous Life (Sergio Mendes & Brazil '66)
[Verse 1] I rode on your highways Played cards with some of your guards Kicked along the stone at sunset Watched the ways you smile and nod You smile and nod
[Chorus] It's a righteous life we're leading, friends Heavy dues, pay the fee But no one else notices destiny except the free Except the free
[Verse 2] You can tell it in a smile sometimes Arrogant, haughty and cool Smiling at some stranger Like a tarot deck card fool
[Chorus] It's a righteous life we're leading, friends Heavy dues, pay the fee But no one else notices destiny except the free Except the free
[Verse 3] Stories that they're weaving now Are part fiction, sometimes ruse You can tell where the real part ends And it's time to ask for truth To ask for truth
[Chorus] Oh, it's a righteous life we're leading, friends Heavy dues, pay the fee But no one else notices destiny except the free Except the free Except the free Except the free Except the free
「それが何か?(sue me)」というのは主人公の相手に対する開き直った態度を表す表現ですが本当に訴えられたらどうするんでしょうか? "Sue me" is a phrase which displays the narrator's defiant attitude towards the second person. What if they'd actually do that? Sue Me (Audrey Hobert)
[Verse 1] I knew you'd be at the party Drinking a Coke and Bacardi Not that it matters, but I'm breaking patterns And getting so good at Pilates Broke up with you in November Sorry, I know you remember Are you depressed or are you feeling better? 'Cause you're looking like it's the latter
[Pre-Chorus] I've been so careful with you, babe But I'm out late And being a saint is exhausting
[Chorus] Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Sue me, I wanna be wanted
[Verse 2] Just me or does he look amazing When he's all in his Amazon Basics? Let's rip 'em off, top to bot', let's rock Suddenly all the lights are on Taking it as a sign from God And I'm saying it over and over again
[Pre-Chorus] I've been so careful with you, babe But your line's bait So I'm thinking that I'm gonna cross it
[Chorus] Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be toxic Gonna blow up your life like atomic Sue me, I wanna be sued, yeah, I wanna be Sue me, I wanna be wanted
[Bridge] Your face, my face, it's kismet, babe And I won't make you wait 'cause I know that you want it Your face, my place, it's business, babe And my roommate is here so let's ménage-à-trois it
[Chorus] Sue me, I wanna be, uh Sue me, I wanna be, yeah Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be wanted Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Sue me, I wanna be wanted In my bones, yeah, I know it's platonic But fucking your ex is iconic Sue me, I wanna be, sue me, I wanna be Sue me, I wanna be wanted
[Outro] And I'm sorry that your dog died Sorry that I'm like your dream bride You'll go to Heaven and I'll go to Hell in the meantime (Meantime) Guess I'll see you in a Best Buy You know that I think you're the best guy But sue me, I wanna be, sue me, I gotta be Sue me, I wanna be Wanted
あの人達は一体誰なんでしょうか?あの3人組は天使かなにかという設定なのでしょうか? Who are they in the first place? Are the trio in the video supposed to be angels or something? Stay with Me (Akcent)
[Intro] I remember the prison of all memories And I'm drowning in tears Come and help me please Stay with me, stay with me baby When the lights go down
[Verse] I was so crazy all the time I made you cry You walked away and never said goodbye On and on, on and on I guess I lost you, now you're gone I try to hide the pain but all I see is you How can I do it, I don't have a clue On and on, on and on I guess I lost you, now you're gone
[Chorus] I remember the prison of all memories And I’m drowning in tears Come and help me please Stay with me, stay with me baby When the lights go down
I remember the voice that is calling my name And I know that someday You will feel the same Stay with me, stay with me baby When the lights go down
[Verse] I was so crazy all the time I made you cry You walked away and never said goodbye On and on, on and on I guess I lost you, now you're gone I try to hide the pain but all I see is you How can I do it, I don't have a clue On and on, on and on I guess I lost you, now you're gone
[Chorus] I remember the prison of all memories And I’m drowning in tears Come and help me please Stay with me, stay with me baby When the lights go down I remember the voice that is calling my name And I know that someday You will feel the same Stay with me, stay with me baby When the lights go down
I remember the prison of all memories And I’m drowning in tears Come and help me please Stay with me, stay with me baby When the lights go down I remember the voice that is calling my name And I know that someday You will feel the same Stay with me, stay with me baby When the lights go down
一般的に人間は年を取るとより保守的になりなかなか自分を変えようとしなくなるものです。 In general, people get more conservative and less willing to change themselves as they age. Bass Persuade (Miley Cyrus)
[Intro] Let's go
[Verse 1] Step into the scene, you won't catch an eye Walk into the party like the party is mine Paving over pastures 'cause horses are gone Forgetting there's a world when this record is on Ghosts run to Bermuda 'cause there's no one to haunt Candy's cut with fentanyl that nobody wants Spin it for a minute, make it all disappear If we ain't moving, baby, baby, why are we here?
[Pre-Chorus] And I don't wanna change your mind The bass persuades No, I don't wanna change your mind (Let's go)
[Chorus] Thе kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm) Thе kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance We can't stay like this forever Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
[Verse 2] Glued your eyes to the telephone screen But you missed the hit without MTV Go analog (Yeah), make it cinema (Yeah) Just look out the window and what do you see? In the treetops, it's a clear shot Yeah, chaos is king, but you know that you can't stop, won't stop New fit is a monster Love it so much, go hang it on a poster
[Pre-Chorus] And I don't wanna change your mind The bass persuades Oh, I don't wanna change your mind (Let's go)
[Chorus] The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Mhm) The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance We can't stay like this forever Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm) The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?) We can't stay like this forever Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh
[Interlude] You feel something in the music You don't know what it is But I can see it in your eyes You wanna lose yourself to this, let's go
[Bridge] Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm) Don't you want to dance? (Uh-huh, mhm) Don't you want to dance? (Mhm-hm) Stay forever, surrender, put our bodies close together, uh
[Chorus] The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Uh-huh, mhm) The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?) We can't stay like this forever (Mhm) Let's surrender to the night, put our bodies close together, uh-huh The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance? Mhm) The kids don't wanna dance, the kids don't wanna dance (Don't you want to dance?) We can't stay like this forever (Mhm) Wait forever, surrender, put our bodies close together, uh