Mi Chico DJ ゴジャ・ジェイソン・デルーロ・アンド・メロディ (DJ Goja, Jason Derulo & Melody)

果たしてこの主人公と相手が，文字通り音楽に合わせて夜通し「ダンス」するのかどうかは不明です。
I'm not sure the narrator and the second person literally moving their bodies choreographically to music all night.
Mi chico  (DJ Goja, Jason Derulo & Melody)

[Intro: Jason Derulo, Melody]
Love it when she call me, yeah
Yeah yeah yeah eh eh eh eh eh
Jason Derulo
Love it when she call me
Yeah yeah yeah eh eh eh eh eh

[Chorus: Melody, Jason Derulo]
She got that vibe, mi chico
Dance all night, mi chico (yeah)
Eyes on me, mi chico
Midnight heat, we go deeper
She got that vibe, mi chico
Dance all night, mi chico
Love it when she call me chico
Midnight hеat, we go deeper

[Verse: Jason Derulo]
You're thе only reason that the city girls up right now (right now, right now, right now)
Mind on your money, you ain’t thinking 'bout love right now (right now, right now, right now)
I put my faith in us when we didn't stay in touch
You stopped picking up my calls, it was obvious

[Bridge: Jason Derulo]
Slow down, come close to me
Your touch is all I need
Girl, your body cries for me
Say those words that make me weak

[Chorus: Melody, Jason Derulo]
She got that vibe, mi chico (eh)
Dance all night, mi chico (yeah)
Eyes on me, mi chico (eh)
Midnight heat, we go deeper
She got that vibe, mi chico (eh)
Uh, dance all night, mi chico
Love it when she call me chico (eh)
Midnight heat, we go deeper

[Outro: Jason Derulo, DJ Goja]
Yeah yeah
I just love it when she call me
Love it when she call me (chico, oh)
Love it when she call me (yeah)
DJ Goja

[Ad-libs: Melody]
Chico, chico, chico

[Intro: Jason Derulo, Melody]
あいつからそう呼ばれるのがいいんだよ
そうだねそうよ
俺をジェイソン・デルーロ（Jason Derulo）って
そうだねそうよ

[Chorus: Melody, Jason Derulo]
アタシにはあの特別な何かがあるの，ねえちょっと
夜通し踊ろう，大好きよ（本当だよ）
よそ見なんかしないでね，ねえちょっと
ふたりで夜中に熱くなる，一緒にもっと先までいくの
あいつにはあの特別な何かがあって，ねえちょっと
一晩中飛ばすんだ，大好きよ
「ねえアンタ」ってあいつからそう呼ばれるのがいいんだよ
ふたりで夜中に熱くなる，一緒にもっと先までいくの

[Verse: Jason Derulo]
街の女が騒いでんのはみんなお前のせいなんだ（まさに今）
金儲けに気を取られてて，恋愛どころじゃないはずだから（まさに今）
なかなか連絡取れなくたって，ふたりなら大丈夫ってそう俺は信じてたけど
お前は電話に出なくなったし，それだけはハッキリしてた

[Bridge: Jason Derulo]
落ち着いてこっちへ来いよ
ただ触れて欲しいだけ
俺が欲しくてたまらないってお前のカラダは言ってるぞ
メロメロになっちゃうようなそんなセリフを聞かせてくれよ

[Chorus: Melody, Jason Derulo]
アタシにはあの特別な何かがあるの，ねえちょっと
夜通し踊ろう，大好きよ（本当だよ）
よそ見なんかしないでね，ねえちょっと
ふたりで夜中に熱くなる，一緒にもっと先までいくの
あいつにはあの特別な何かがあって，ねえちょっと
一晩中飛ばすんだ，大好きよ
「ねえアンタ」ってあいつからそう呼ばれるのがいいんだよ
ふたりで夜中に熱くなる，一緒にもっと先までいくの

[Outro: Jason Derulo, DJ Goja]
本当だよ
あいつからそう呼ばれるのがとにかく良くて
あいつから（ねえちょっとって）
そう呼ばれるのがいいんだよ（本当だよ）
ディー・ジェイ・ゴジャ（DJ GoJa）って呼ばれると

[Ad-libs: Melody]
ねえちょっと，大好きよ

（余談） 

確かに「体は動かす」のでしょうがもっと単純な動きであるように思われます。

Under Control カルヴァン・ハリス・アンド・アレッソ (Calvin Harris & Alesso)

自由には常に責任が伴います。自分のしたことの後始末をつけられなければ自由を謳歌することはできません。
Freedom always accompanies accountability and responsibility.  You can enjoy your freedom as much as you like but you have to manage your mess you made as well.
Under Control  (Calvin Harris)

[Verse]
I might be anyone
A lone fool out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you'll never know

[Pre-Chorus]
When the daylight comes, you feel so cold, you know
I'm too afraid of my heart to let you go

[Chorus]
Waitin' for the fire to light
Feelin' like we could do right
Be the one that makes tonight
'Cause freedom is a lonely road
We're under control

[Build]

[Drop]
We're under control

[Verse]
I might be anyone
A lone fool out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you'll never know

[Pre-Chorus]
When the daylight comes, you feel so cold, you know
I'm too afraid of my heart to let you go

[Chorus]
Waitin' for the fire to light
Feelin' like we could do right
Be the one that makes tonight
'Cause freedom is a lonely road
We're under control

[Build]

[Drop]
Waitin' for the fire to light
Feelin' like we could do right
Be the one that makes tonight
'Cause freedom is a lonely road
We're under control
We're under control

[Verse]
俺なんてどってことないそこらのヤツで
ただ目立っているってだけの*寂しいバカかもしれないけどさ
お前の胸の鼓動には純金みたいな値打ちがあるよ
大切な存在なんだ，どうせ伝わりゃしないけど

[Pre-Chorus]
夜が明けるとお前からすごく冷たくされるから，わかるだろ？
不安過ぎてこんなんじゃとてもお前を忘れられない

[Chorus]
火が点いて燃え上がるのを待ってんだ
ふたりなら上手くやれるそんな気がする
相手になってくれるなら今夜はステキな夜になる
縛りがないっていうことは孤独で寂しいことだから
みんな縛られてるんだよ

[Build]

[Drop]
みんな縛られてるんだよ

[Verse]
俺なんてどってことないそこらのヤツで
ちょっと目立っているってだけの寂しいバカかもしれないけどさ
お前の胸の鼓動には純金みたいな値打ちがあるよ
大切な存在なんだ，どうせ伝わりゃしないけど

[Pre-Chorus]
夜が明けるとお前からすごく冷たくされるから，わかるだろ？
不安過ぎてこんなんじゃとてもお前を忘れられない

[Chorus]
火が点いて燃え上がるのを待ってんだ
ふたりなら上手くやれるそんな気がする
相手になってくれるなら今夜はステキな夜になる
縛りがないっていうことは孤独で寂しいことだから
みんな縛られてるんだよ

[Build]

[Drop]
火が点いて燃え上がるのを待ってんだ
ふたりなら上手くやれるそんな気がする
相手になってくれるなら今夜はステキな夜になる
縛りがないっていうことは孤独で寂しいことだから
みんな縛られてるんだよ
みんな縛られてるんだよ

（補足）
* in the sun　・・・　世間の目にさらされて

（余談）

「自分のしでかしたことの後始末をすべて自分でつける」・・・言うは易し行うは難しですが，世の中には「宗教」というものが存在しているので，それが犯罪でない限り「あれも神の思し召し」ということにすれば（少なくとも自分の中では）一応のケリはつきます。

Set You Free デルタ・ヘヴィ (Delta Heavy)

「大事に思う気持ちがあればそれで人は自由になれる」と語る主人公ですが，それはいいとして一体何から自由になれるのでしょうか？怒り？心配？恐怖？それとも不安でしょうか？
The narrator says "Only love can set you free".  Okay love may make you free but from what?  Anger, anxiety, fear or insecurity?    
Set You Free  (Delta Heavy)

[Chorus]
When I hold you baby
Feel your heart beat close to me (Oh yeah)
Wanna stay in your arms forever
Only love can set you free
When we touch each other
In the state of ecstasy (Oh yeah)
Want this night to last forever
Only love can set you free

[Build]
(Oh yeah)
(Oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah)
(Oh yeah)
(Oh yeah)

[Drop]
When I hold you baby (Oh yeah)
Feel your heart beat close to me (Oh yeah)
Wanna stay in your arms forever
Only love can set you free
(Oh yeah, oh yеah, oh yeah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yеah)
(Oh yeah, oh yeah, oh yeah)
Only love can set you free

[Interlude]
(Oh yeah)
Set you free (Oh yeah)
Set you free (Oh yeah)
Set you free
Set you free
Set you free
(Oh yeah)

[Drop]
When I hold you baby (Oh yeah)
Feel your heart beat close to me (Oh yeah)
Wanna stay in your arms forever
Only love can set you free
When we touch each other
In the state of ecstasy
Want this night to last forever
Only love can set you free

[Chorus]
この腕で抱きしめて
心臓の音を近くで感じると（そうなんだ）
いつまでもその腕に抱かれていたいと思うんだ
大事に思う気持ちがあればそれで人は自由になれる
お互いに触れ合って
天にも昇る気持ちになると
いつまでもこの夜が続いて欲しいと思うけど
大事に思う気持ちがなくちゃ人は自由になれないよ

[Build]
（本当だよ）
（ウソじゃない）
（そうなんだ，本当だよ）
（本当だよ）
（ウソじゃない）

[Drop]
この腕で抱きしめて
心臓の音を近くで感じると（そうなんだ）
いつまでもその腕に抱かれていたいと思うんだ
大事に思う気持ちがあればそれで人は自由になれる
（本当だよ，ウソじゃない）
（そうなんだ，本当だよ）
（本当だよ，ウソじゃない）
大事に思う気持ちがなくちゃ人は自由になれないよ

[Interlude]
（本当だよ）
自由になれる（ウソじゃない）
人は自由になれるんだ
なにものにも縛られないで
それで人は自由になれる
人は自由になれるんだ

[Drop]
この腕で抱きしめて
心臓の音を近くで感じると（そうなんだ）
いつまでもその腕に抱かれていたいと思うんだ
大事に思う気持ちがあればそれで人は自由になれる
お互いに触れ合って
天にも昇る気持ちになると
いつまでもこの夜が続いて欲しいと思うけど
大事に思う気持ちがなくちゃ人は自由になれないよ

（余談）

確かに「大事にしたりされたりすること」によって「自分には誰もいない」という不安からは解放されるかもしれませんが，その一方で「今のこの状態を失ったらどうしよう」という新しい不安が生まれるような気がします。

Like A Bird エイドリアン・ケサーダ・アンド・エイブラハム・アレクザンダー (Adrian Quesada & Abraham Alexander)

この曲はニューヨーク州にある厳重警戒刑務所Sing Singでアートプログラムに参加する囚人たちの暮らしを描いた2023年の映画「Sing Sing」のために作られたものです。
This song is written for a film Sing Sing released in 2024 which depicts lives of inmates participating an art program in a maximum security prison, Sing Sing, New York.
Like A Bird  (Adrian Quesada & Abraham Alexander)

[Chorus]
Hey, I give you my word
I try, try, try
Fly like a bird
Fly, fly, fly
I'll give you my word
I try, try, try
Fly like a bird
Fly, fly, fly, fly
I give you my word

[Verse 1]
Blind faith, but you gon' see
Search for peace, but no one speaks
Burn a bridge to light my way
Climb the tree before I pray

[Pre-Chorus]
Garden of Eden
Heaven or evil
Caught in the middle
Someone set me free
With wind beneath my wings

[Chorus]
I'll give you my word
I try, try, try
Fly like a bird
Fly, fly, fly
I give you my word
I try, try, try
Fly like a bird
Fly, fly, fly
Mmm

[Verse 2]
I pray
These broken bones will heal
Only if walls could talk
To tell you the pain I feel
That day
I'll paint a thousand skies
Weight of the world aside
Just leave it all behind

[Pre-Chorus]
Garden of Eden
Heaven or evil
Caught in the middle
Someone set me free
With wind beneath my wings

[Chorus]
I'll give you my word
I try, try, try
Fly like a bird
Fly, fly, fly
I give you my word
I try, try, try
Fly like a bird
Fly, fly, fly
Mmm

[Bridge: Choir]
If I try (If I try)
Fly, fly, fly, fly
I fly (Yeah, ah)
Fly, fly, fly, fly
I try
Fly, fly, fly, fly
I fly
Fly, fly, fly, fly

[Chorus]
なあお前に約束するよ
俺はこれからやってみるって
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ
約束だ
これからお前に約束するよ
俺はこれからやってみるって
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ
約束だ

[Verse 1]
ただやみくもに信じてるけど，じきにわかってくるはずだ
静かな気持ちでいたくても，誰も口を開かない
逃げ道を捨てたら先が見えてきた
木に登って祈ったよ

[Pre-Chorus]
エデンの園でも
神様だって悪魔だって構わない
宙ぶらりんで動けない
誰か自由にしてくれよ
俺のこの翼に風をはらませて

[Chorus]
きっと約束してやるよ
俺はこれからやってみるって
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ
約束だ
お前に約束してやるよ
俺はこれからやってみるって
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ

[Verse 2]
祈ってる
折れた骨が治るよう
壁に言葉が喋れたら
辛さも伝わるはずなのに
あの日感じた辛い気持ちが
いくつも空の絵を描いて
世の中の重荷のことはちょっと忘れて
なにもかもそのまま置いて出ていくよ

[Pre-Chorus]
エデンの園でも
神様だって悪魔だって構わない
宙ぶらりんで動けない
誰か自由にしてくれよ
俺のこの翼に風をはらませて

[Chorus]
きっと約束してやるよ
俺はこれからやってみるって
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ
約束だ
お前に約束してやるよ
俺はこれからやってみるって
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ

[Bridge: Choir]
頑張って（やってみて）
飛んで飛んで羽ばたくよ
飛んでくよ（本当だよ）
飛んで飛んで羽ばたくよ
頑張るよ
飛んで飛んで羽ばたくよ
鳥みたいに飛んでくよ
飛んで飛んで羽ばたくよ

（余談）

映画が素晴らしいのは勿論のこと，この曲も第97回アカデミー賞において最優秀歌曲賞にノミネートされるほどの名曲です。皆様も機会があれば是非ご覧ください。

Legacy ピクシー (PIXY (UK))

知り合いにまさにこの主人公のように考えている人がいて，常に脅かされていて他人は自分を裏切ろうとしていると感じているようです。
I know a person who feels like the narrator.  They always feel threatened and think others are trying to stab them on the back.
Legacy  (PIXY (UK))

[Intro]
Why you so mad?
Snakes everywhere, bro
backfromparadise

[Verse]
I was floating high, jealous bitches hate on me
On another field, think I need a Pedigree
Rotten in they eyes, wishing they could silence me
(Rotten in they eyes, wishing they could silence me)
Swords on my back, serpents on attack
Venom when they smile, but my halo keep me strapped
(But my halo keep me strapped)

[Chorus]
I don't know why they hate on me
They can smell the legacy (Uh-huh)
I'm standing on supremacy
Got bitches tryna come for me

[Bridge]
Oh you wan' love me now?
Diamonds gon' make them vow
Emeralds in my cortex, I don't hold no grudge, no
Just dance on me, right, right, right
Got guns on me, right, right, right

[Chorus]
I don't know why they hate on me
They can smell the legacy
I'm standing on supremacy
Got bitches tryna come for me

[Verse]
I was floating high, jealous bitches hate on me
On another field, think I need a Pedigree
Rotten in they eyes, wishing they could silence me (Shh, they could never silence me)
Swords on my back, serpents on attack
Venom when they smile, but my halo keep me strapped
(But my halo keep me strapped)

[Chorus]
I don't know why they hate on me
They can smell the legacy
I'm standing on supremacy
Got bitches tryna come for me

[Outro]
Sh-show me you would ride for me
Got bitches tryna come for me
Tell me you would ride for me
Bad, bad
Why you so mad?
Snakes everywhere, bro

[Intro]
なんでそんなに怒ってるわけ？
あっちもこっちもヤな奴ばかり
backfromparadiseここに参上

[Verse]
気持ちよく飛ばしてたのに，クソ女に妬まれて目の敵にされてんの
別の世界に来たんならそれなりの後ろ盾が必要だって
アタシみたいな存在はヤツらにしたら目障りだから，できるならアタシのことを黙らせたいと思ってるんだ
（アタシみたいな存在はヤツらにしたら目障りだから，できるならアタシのことを黙らせたいと思ってるんだ）
刃物で背後を襲われて，ヘビみたいなヤツらから攻撃を仕掛けられてる
笑顔の裏で毒吐かれても，アタシにゃ後光が差してんだから引きずり落とされたりしない
（アタシにゃ後光が差してんだから引きずり落とされたりしない）

[Chorus]
なんでヤツらに恨まれるのかその理由はわからないけど
ヤツら「レガシー」みたいなもんをアタシから感じるのかも
今も上から目線なもんで
みんながアタシにかかってくるの

[Bridge]
今度は優しくしたいって？
アイツらはダイヤで転ぶヤツだけど
アタシは自分の頭の中に「宝石」を持っているから，恨みなんかにゃ縁がない
いいからアタシを食い物にしな，そうそうそうだよ
銃持ってアタシに突きつけたっていい，そうそうそうだよやってみな

[Chorus]
なんでヤツらに恨まれるのかその理由はわからないけど
ヤツら「レガシー」みたいなもんをアタシから感じるのかも
今も上から目線なもんで
みんながアタシにかかってくるの

[Verse]
アタシみたいな存在はヤツらにしたら目障りだから，できるならアタシのことを黙らせたいと思ってるんだ
（アタシみたいな存在はヤツらにしたら目障りだから，できるならアタシのことを黙らせたいと思ってるんだ）
刃物で背後を襲われて，ヘビみたいなヤツらから攻撃を仕掛けられてる
笑顔の裏で毒吐かれても，アタシにゃ後光が差してんだから引きずり落とされたりしない
（アタシにゃ後光が差してんだから引きずり落とされたりしない）

[Chorus]
なんでヤツらに恨まれるのかその理由はわからないけど
ヤツら「レガシー」みたいなもんをアタシから感じるのかも
今も上から目線なもんで
みんながアタシにかかってくるの

[Outro]
味方になるっていうんならそれを態度で示しなよ
クソ女がアタシのことをとっちめようと狙ってるから
味方になるならそう言って
悪かったよ謝るよ
なんでそんなに怒ってるわけ？
あっちもこっちもヤな奴ばかり

（余談）

「上手くいっているヤツ」は理由などなくとも恨まれやっかまれるものです。

Walk In Love ザ・マンハッタン・トランスファー (The Manhattan Transfer)

恋をするとちょっとした話をしたりコーヒーを飲んだりといったささいなことがやけに輝いて見えるようになります。
When you're in love, every little thing like a small conversation or having a coffee starts shining brightly. 
Walk In Love  (The Manhattan Transfer)

Walk in love
A sandy beach, we're barefoot
We walk in love
A time and place so sacred
Only lovers/love will see the magic we can be -

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

Talking hands
We walk in silence but we have talking hands
They speak of feelings like our words could never do
My love, I shine for you -

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

Laugh to laugh
We take our clothes off
Moonlit to love (to love)
Ooh, to love (ooh, to love)
We spread the blanket, lie down rising with the waves
And falling like a star -

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

We came - we saw - we fell in love
Two birds as one above
No need to conquer love

恋するふたりは歩いてく
砂浜を裸足になって
恋するふたりは歩いてく
その時間とその場所が特別なものになる
恋をしている人じゃなきゃこんなは魔法わからない

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ*

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

まるで喋っているように手で気持ちが伝わるし
ただ黙って歩いてたって手で気持ちが伝わって
言葉じゃ伝わらないことも手で気持ちが伝わるよ
ねえお蔭ですごく幸せ

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

お互いに笑い合い
着てるものを脱いでいく
月に照らされ愛し合う
毛布を広げて転がって，波の動きに乗っかって
星みたいに落ちていく

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

来た，見た，そして恋をした
空の上二羽の鳥がひとつになった
恋をする気持ちには勝ち負けなんて関係ないよ

（補足）
* No need to conquer love　・・・　その前の部分「come, see」と併せてシーザーの有名な「来た，見た，勝った（I came, I saw and I conquered）」を踏まえていると思われます。

（余談）

逆にその相手と別れる頃になるとそういった些細なことにいちいち腹が立つのですから人間は勝手な生き物です。

Desire (Official FIFA Anthem) ロビー・ウィリアムズ (Robbie Williams ft. Laura Pausini )

まだFIFA World Cup 2026が開催中であった少なくとも２か月前にこの曲を取り上げるべきでした。
I know I should have published this post at least two months earlier when FIFA World Cup 2026 was still in progress.
Desire  (Official FIFA Anthem) (Robbie Williams ft. Laura Pausini)

[Verse 1: Robbie Williams]
Dignity for the weak in the arms of the brave
To the ones we lost and the souls they saved
One thing unites us and the best is yet to come
We know who we are and what must be done
Despite the fury, the hope, the hate
If the devil rides, we will make him wait
Love is the law and it's raging like a fire
You've got the ball and you're driven by dеsire

[Chorus: Robbie Williams]
Oh-oh-oh
Aim high, fly by
Destiny's in front of you (Oh-oh-oh-oh)
It's a beautiful gamе and the dream is coming true (Oh-oh-oh-oh)
(We love soccer! We rock!)
One love, one kind
This life's in love with you (Oh-oh-oh-oh)
Your chase the sun and the world will run with you (Oh-oh-oh-oh)

[Verse 2: Laura Pausini]
Cuando el diablo nos mire, tendremos valor
A pesar de la furia y del rencor
Nuestra ley es amor y arde como el fuego que veo
No habrá dolor porque ganamos con deseo

[Chorus: Robbie Williams & Laura Pausini]
Oh-oh-oh
Aim high, fly by
Destiny's in front of you (Oh-oh-oh-oh)
It's a beautiful game and the dream it's coming true (Oh-oh-oh-oh)
(We love soccer! We rock!)
One love, one kind
This life's in love with you (Oh-oh-oh)
Your chase the sun and the world will run with you (Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh)

[Bridge: Robbie Williams & Laura Pausini]
Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh)
We're justified and it's our time (Oh-oh-oh-oh)
Feel the light of seven billion eyes (Oh-oh-oh)
We're justified and it's our time (Oh-oh-oh)

[Outro: Laura Pausini & Robbie Williams]
Dignity for the weak in the arms of the brave
To the ones we lost and the souls they saved

[Verse 1: Robbie Williams]
弱者に誇りを取り戻すのが強いヤツの務めだろ
もういない者たちとそいつが救った人間に
みんなが「ひとつ」で繋がって，お楽しみはこれからだ
自分が一体どういうヤツでどうすりゃいいかわかってる
怒りとか希望とか憎しみなんかがあったって
悪魔が跋扈したたって，俺たちが食い止める
なによりも「優しい気持ち」が大切で，炎のように燃えている
そのボールで飛ばしてけ

[Chorus: Robbie Williams]
望みは高く飛んで行け
目の前に運命がぶら下がってる
素晴らしい競技だし夢がこれから叶うんだ
（サッカー万歳！やってやる）
ひとつのおんなじ気持ちがあれば
人生の方でお前に惚れてくる
太陽を追っかけてれば世界もお前についてくる

[Verse 2: Laura Pausini]
悪魔がこっちを向いたって，みんなには勇気があるの
怒ったり腹を立ててりしてたって
思いやりが法律で目の前で炎のように燃えている
辛さなんて感じなくなる，勝ちたいって気持ちがあれば

[Chorus: Robbie Williams & Laura Pausini]
望みは高く飛んで行け
目の前に運命がぶら下がってる
素晴らしい競技だし夢がこれから叶うんだ
（サッカー万歳！やってやる）
ひとつのおんなじ気持ちがあれば
人生の方でお前に惚れてくる
太陽を追っかけてれば世界もお前についてくる

[Bridge: Robbie Williams & Laura Pausini]
70億の瞳に宿るその光を感じれば
怖いものはなくなってみんなの出番がやって来る
70億の瞳に宿るその光を感じれば
怖いものはなくなってみんなの出番がやって来る

[Outro: Laura Pausini & Robbie Williams]
弱者に誇りを取り戻すのが強いヤツの務めだよ
もういない者たちとそいつが救った人間に!

（余談）

「70億の瞳」の下りはおそらく「世界中」という意味で使われているのだと思われますが，人間ひとりに瞳は基本的にふたつついているので70億の瞳ということは35憶人分ということになります。

現在の世界人口は80億を超えていますが，全世界の人間全員がワールドカップを見るわけではないことを考えると，この70億という数字意外にいいところをいっているのかもしれません。