知り合いにモテ過ぎて放っておいてもらえないという人がいました。自慢に聞こえるかもしれませんが本人は本気でイヤがっていたようです。ただ私のことではありません,念のため。
I knew a person who was too attractive to be left alone by their suitors. You may think they're just boasting but they were really bothered. The person isn't me, by the way.
DANCE (Slayyyter)
You couldn't wait to see me out
I'm real quiet when you run your mouth
Lock eyes
Walk by
Can't help but feel
Unusual... are you for real?
I kind of hate you, but
It doesn't matter let me dance...
You seem so miserable, it doesn't matter let me dance
Feel it in my bones written in blood
I don't need you I don't need anyone
I'll never understand why
Creatures like you crawl to me every night
Orange wine
Fake smile
I'll keep it real
Delusional... fuck how you feel!
I kind of hate you, but
It doesn't matter let me dance...
You seem so miserable
It doesn't matter let me dance...
Feel it my bones written in blood
I don't need you I don't need anyone
I came here to party and you know what you started
I'll end it in the morning when you seem unimportant
Oh I came here to party
And you know what you started
I'll end it in the morning when you seem unimportant
アタシがここにやって来るのを待ち構えてたみたいだけどね
やたらに喋り続けるのなら何も言わずに黙ってるから
視線はしっかり合わせたままで
そのまま歩いてどっかへ行くの
どうしても思っちゃうんだ
こんなの普通じゃないよって,アンタそれって本気なの?
アンタにはちょっとウンザリしてんのよ
そんなのいいからダンスさせてよ
アンタ本当にカッコ悪いよ,そんなのいいからダンスさせてよ
体の芯から骨の髄からそんな風に感じるの
アンタなんかお呼びじゃないし誰からもアタシは構われたくないの
どうしてもわからない
毎晩なんでアンタみたいなヤツが寄ってきちゃうのか
オレンジ色のワインとか
作り物の笑顔とか
アタシはウソはつきたくないし正直にやってくの
勘違いしてんじゃないの?アンタの気持ちはどうでもいいの!
アンタにはちょっとウンザリしてんのよ
そんなのいいからダンスさせてよ・・・
アンタ本当にカッコ悪いよ
そんなのいいからダンスさせてよ・・・
体の芯から骨の髄からそんな風に感じるの
アンタなんかお呼びじゃないし誰からもアタシは構われたくないの
アタシはダンスに来てんのにこれじゃ踊れやしないでしょ?
取るに足らないヤツだって朝になってわかったら,その時は終わりだよ
アタシはダンスに来てんのに
これじゃ踊れやしないでしょ?
取るに足らないヤツだって朝になってわかったら,その時は終わりだよ
(補足)
* run one's mouth ・・・ しゃべり続ける
** keep it real ・・・ 自分の気持ちに正直になる
(余談)
何事もほどほどが一番のようです。