どうやらこの曲を別の曲,Elvis Costello(エルヴィス・コステロ)のVeronicaと混同していたようです。どちらも女性の名前がタイトルになっておりどちらもVで始まるからです。
Maybe I've mixed this up with another song, Veronica by Elvis Costello. Both titles are female names starting with V.
Valerie (Steve Winwood)
So wild, standing there, with her hands in her hair
I can't help remember just where she touched me
There's still no face here in her place
So cool, she was like jazz on a summer's day
Music, high and sweet, then she just blew away
Now she can't be that warm with the wind in her arms
Valerie, call on me-call on me, Valerie
Come and see me-I'm the same boy I used to be
Love songs fill the night, but they don't tell it all
Not how lovers cry out just like they're dying
Her cries hang there in time somewhere
Someday, some good wind may blow her back to me
Some night I may hear her like she used to be
No it can't be that warm with the wind in her arms
So cool, she was like jazz on a summer's day
Music, high and sweet, then she just blew away
Don't tell me you're warm with the wind in your arms
あいつは本当にワイルドで,あそこに立って両手で髪をバサバサとかきむしってた
どうしても前にあいつが触れてきた場所のことを思い出すんだ
ここじゃまだあいつの代わりは見つからないし
本当にクールだったし,夏の日のシャズみたいなヤツだった
高く甘く響く音楽,なのにあっさり姿を消した
抱きしめる相手も今はいなくって,風を抱いているだけなんだから,あんな風に今のあいつが幸せなわけないよ
なあヴァレリー,俺に連絡してくれよ
俺に会いに来てくれよ,今だって昔と変わっていないんだから
夜になるとそこら中からラヴ・ソングが聞こえてるけど,そんなのいくら聞いたって
恋人たちの死にそうな切ない叫びは聞こえてこない
あいつの叫びは過去の時間のどこかに今でも引っかかってる
いつか風に恵まれりゃ,あいつも俺のところまで舞い戻ってくれるかも
昔みたいにあいつの声が聞こえる夜もあるのかも
いやないね,抱きしめる相手も今はいなくって,両手に風を抱えてるんじゃ,あの幸せがあるわけないよ
本当にクールだったし,夏の日のシャズみたいなヤツだった
高く甘く響く音楽,なのにあっさり姿を消した
抱きしめる相手もなくて,両手に風を抱えてたって,今のお前は幸せだとかそんなことを言うなよな
(補足)
* blow away ・・・ (素晴らしい演技などが)感動させる,つくづく感心させる,~に非常に良い印象を与える
** tell it all ・・・ すべてを語る
(余談)
こう言っては身も蓋もないのかもしれませんが「振られ男の恨み節」でしょうか?