The first thing that came to me when I was watching the music video below was the music video of Foo Figheter's Learn To Fly in which Dave Grohl portrayed various characters including a kid and a cabin attendant. Although the brokenhearted protagonist found a new love and the story ended happily in this video, I'm telling you it'll never happen to us. I said NEVER! If we get on a plane brokenhearted, we'd come down from it still brokenhearted.
Drunk On The Plane (Dierks Bentley)
A couple tickets all inclusive down in Cancun
I couldn't get my money back so I'm in seat 7A
I'm getting drunk on a plane
I bet the fella on the aisle thought I was crazy
'Cause I taped your picture to the seatback right beside me
Now I've got empty mini bottles fillin' both our trays
I'm getting drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It's Mardi Gras up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane
We had this date marked on the calendar forever
We'd take that new wed limo airport ride together
I feel like a plastic groom alone there at the top of the cake
So hey, I'm getting drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It's Mardi Gras up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane
On my way home I'll bump this seat right up to first class
So I can drink that cheap champagne out of a real glass
And when we land I'll call her up and tell her kiss my ass
'Cause hey, I'm drunk on a plane
Buyin' drinks for everybody
But the pilot, it's a party
Got this 737 rocking like a G6
Stewardess is somethin' sexy
Leanin' pourin' Coke and whiskey
Told her about my condition
Got a little mile-high flight attention
It's Mardi Gras up in the clouds
I'm up so high, I may never come down
I'll try anything to drown out the pain
They all know why I'm getting drunk on a plane
I'm getting drunk on a plane
I might be passed out
In the baggage claim
But right now
I'm drunk on a plane
ハネムーンに行くってことで
２週間の休みをもらって
カリブ海のリゾートで過ごす
運賃その他諸費用が
全部入ったチケットを
２人分も用意したのに
払い戻しはきかないから
7Aって表示のある
席にこうして座ってる
だからこれから空の上で
ヤケ酒を飲んでやる
通路側の席のヤツは
俺がどうかしてるって
そんな風に思ったはずだ
だって自分の隣の席に
お前の写真を貼ってたから
もう２人の座席のテーブルには
空の酒のミニボトルが
所狭しと並んでる
そうだよこれから空の上で
ベロベロに酔っぱらうんだ
この便に乗ってるヤツ全員に
俺が酒をおごってやる
パイロットだけはダメだけどな
それで派手にパーティだ
このボーイングの737を
G6並みに揺らしてやるぜ
スチュワーデスもエロくていいや
胸の谷間を見せながら
コーラとウィスキーを注いでくれる
だから身の上話をしてやったら
えらくこっちを気にしてくれた
空の上でのお祭り騒ぎ
あのマルディ・グラみたいなもんだ
この飛行機と
同じくハイになり過ぎて
戻ってこれなくなるかもな
この辛さを忘れるためなら
なんだってやってみてやる
周りはちゃんとわかってる
俺がこうして空の上で
ヤケ酒を飲んでる理由が
ずっと前から今日の日付を
2人でカレンダーにつけておいた
新しい専用リムジンで
一緒に結婚式の会場まで
空港から乗って行くはずだった
なのに今はぽつんと一人で
ウェディングケーキの上に乗ってる
プラスティックの花婿の
人形になった気がするよ
だからこれから空の上で
ベロベロに酔っぱらうんだ
この便に乗ってるヤツ全員に
俺が酒をおごってやる
パイロットだけはダメだけどな
それで派手にパーティだ
このボーイングの737を
G6並みに揺らしてやるぜ
スチュワーデスもエロくていいや
胸の谷間を見せながら
コーラとウィスキーを注いでくれる
だから身の上話をしてやったら
えらくこっちを気にしてくれた
空の上でのお祭り騒ぎ
あのマルディ・グラみたいなもんだ
この飛行機と
同じくハイになり過ぎて
戻ってこれなくなるかもな
この辛さを忘れるためなら
なんだってやってみてやる
周りはちゃんとわかってる
俺がこうして空の上で
ヤケ酒を飲んでる理由が
帰りの便では奮発して
ファースト・クラスに乗ってやる
そうすれば安物のシャンパンも
本物のガラスのグラスで飲めるから
着いたらあいつを呼び出して
ふざけんなって言ってやるんだ
なにしろこうして酔ってんだから
この便に乗ってるヤツ全員に
俺が酒をおごってやる
パイロットだけはダメだけどな
それで派手にパーティだ
このボーイングの737を
G6並みに揺らしてやるぜ
スチュワーデスもエロくていいや
胸の谷間を見せながら
コーラとウィスキーを注いでくれる
だから身の上話をしてやったら
えらくこっちを気にしてくれた
空の上でのお祭り騒ぎ
あのマルディ・グラみたいなもんだ
この飛行機と
同じくハイになり過ぎて
戻ってこれなくなるかもな
この辛さを忘れるためなら
なんだってやってみてやる
周りはちゃんとわかってる
俺がこうして空の上で
ヤケ酒を飲んでる理由が
だからこれから空の上で
ベロベロに酔っぱらうんだ
気を失うかもしれないな
空港で荷物を受け取る時に
だけどそれでも今のところは
空の上でヤケ酒だ
（余談）
ミュージック・ヴィデオにツッコミ所がありすぎて，一体どこからツッコめばいいのかかわかりません。とにかくあれもこれも色々間違っていると思います。
0 件のコメント:
コメントを投稿