You Do Something To Me ポール・ウェラー (Paul Weller)

結婚式の後に新郎新婦が踊る「ファースト・ダンス」の曲として人気のあるこの曲ですが，それが報われぬ恋を歌ったものだと言う人も多く，当のPaul Weller自身も「かなりの人から自分の結婚式すなわちファースト・ダンスでこの曲をかけましたと言われるんだけど，皮肉なことにこれは報われない恋を歌ったものなんだよ。まあ解釈は好き好きなんだけどね」と語ってそれを認めているようです。
Despite its popularity as a song for first dance, many people say it's about unrequited love and Paul Weller himself seems to corroborate it saying, "I’m told by some many people they had it played at their wedding, the first dance…Ironically, it’s really about unattainable love. But you can interpret it whichever way you want."
You Do Something To Me  (Paul Weller)

You do something to me
Something deep inside
I'm hanging on the wire
For a love I'll never find

You do something wonderful
Then chase it all away
Mixing my emotions
That throws me back again

Hanging on the wire, yeah
I'm waiting for the change
I'm dancing through the fire
Just to catch a flame
An' feel real again

Hanging on the wire, yeah
Said I'm waiting for the change
Oh, I'm dancing through the fire
Just to catch a flame
An' feel real again

You do something to me
Somewhere deep inside
I'm hoping to get close to
A peace I cannot find

Dancing through the fire, yeah
Just to catch a flame
Just to get close to
Just close enough
To tell you that

You do something to me
Something deep inside

一緒にいると何かが変わる
胸の奥の深いところで
こうやって綱のところにしがみついている
手の届かない「愛」なのに

嬉しいことをしてくれたって
すぐそいつを台無しにする
それで心をかき乱されて
降り出しに戻るんだ

綱のところにしがみついてる，そうなんだ
何かが変わってくれるのをこうやって待ってるし
燃え盛る炎の中を気にもしないで通ってくのは
ただ心に火をつけて
生きてるっていうことをまた実感したいから

綱のところにしがみついてる
何かが変わってくれるのを待っているって言ったはず
燃え盛る炎の中を気にもしないで通ってくのは
ただ心に火をつけて
生きてるっていうことをまた実感したいから

一緒にいると何かが変わる
胸の奥の深いところで
近づきたいって思うけど
どうしても気持ちがなかなか休まらなくて

燃え盛る炎の中を気にもしないで通ってくのは
ただ心に火をつけて
もっと近づきたいからで
そのくらい近づかないと
ちゃんとお前に伝えられない

この気持ち，一緒にいると何かが変わる
胸の奥の深いところで

（余談）

世間的には「報われない恋」という見方が有力なこの曲ですが，なかにはこれを「双極性うつ病の人との恋」と見る人もあるようです。