In the song the narrator says the second person needs no filter because they're picture perfect. Probably the narrator refers to visual filters heavily used on SNS like Instagram. It's very hard to get rid of mental or psychological filters.
Intentions (Justin Bieber ft. Quavo)
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
When I create, you're my muse
That kind of smile that makes the news
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Verse 2: Justin Bieber]
Already pass, you don't need no approval
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
You're my rock, my Colorado
Get that ring, just like Toronto
Love you now, a little more tomorrow
This how I feel, act like you know that you are
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin', you don't need mentions
Got 'em sayin' "goals," they don't wanna be independent
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
It's fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment
We gotta both admit it (Both), it's funny, we both listen
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it
You the best thing (Woo), and I don't need a witness
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Outro: Justin Bieber]
Only intentions
That's all I plan to do
[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Verse 1: Justin Bieber]
大声でお前の親に言いたいよ，生んでくれてありがとうって
立ち上がって拍手だよ，お前をちゃんと育ててくれて
何かを作る時だって，お前がいればアイディアも沸く
あんな笑顔を見せられちゃ，ニュースになってもおかしくないし
お前を貶せるヤツなんてあの辺りにゃひとりもいない
実力があってかわいくてしかもめちゃめちゃカッコイイ，三拍子揃ってる
誰を選べばいいのかなんて迷う必要なくなるね
あんな触れ方ひどいだろ？イヤだなんて言えないよ（どうしてもイヤだなんて言えないよ）
[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Verse 2: Justin Bieber]
もう合格しちゃってる，お前にはいいとかダメとか言えないよ
どこもかしこも最高で，誰からもイヤだなんて言われない
お前に敵うヤツはいないし，有利なのはお前の方だ
スポンサーも必要ないね，要らないよ，お前はピカピカなんだから
コロラドだ，お前は俺の支えだよ
トロント・ラプターのリングみたいなあの指輪をはめてくれ
今だって大切だけど，明日になったら今よりも少しお前を大事にするよ
これが俺の気持ちだよ，本当の姿を忘れずに，お前のままでいてくれよ
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Verse 3: Quavo]
ウソじゃねえし，芝居でもねえ，お前ならメンションなんか要らないし，いちいひ名指しなくてもいい（ウソじゃねえって）**
お前にかかりゃあいつらも「上がり」なんて言っちゃって，ひとりじゃイヤって思うはず ***
あいつらに口出しすんなって言ってやれ，俺たちゃ気分が悪いんだ
お互いに五分と五分（五分五分で），お互いが本気じゃなくちゃ困んだよ
お互い素直にならなきゃな（お互いに）笑えるよ，相手の話をちゃんと聞く
ものすごい幸運だ（幸運だ）だってお互い「持って」いるから（お前も俺もお互いに）
最高の相手だし，目撃者なんかいなくても，それくらいハッキリしてる（最高の相手だし）
これから指輪を探しに行くぜ，ちゃんと合うといいけどな（バッチリと）
[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Outro: Justin Bieber]
俺の目当てはそれだけだから
そうすることしか考えてない
（補足）
* throw shade ・・・ 相手を公然と貶める目的で友人や知り合いについてひどいことを言う
** no cap ・・・ ウソじゃない（no lie）
*** goal ・・・ 最終目的，人生において手に入れたいもの，成し遂げたいこと
（余談）
心理的なフィルターのひとつに「確証バイアス」があります。ある思い込みがあるとそれに合致する情報ばかりを集めてしまい，そのことによってその思い込みがより一層強化されていくというものです。
この場合も仮に「見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ」という主人公の言葉が真実であったとしても，そもそもこの主人公自身が「脳内お花畑状態」でフィルターがかかりっぱなしに思えてなりません。
「とにかく落ち着け」と言いたくなるのは私のひがみなのでしょうか？
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Verse 1: Justin Bieber]
Shout-out to your mom and dad for makin' you
Standin' ovation, they did a great job raisin' you
When I create, you're my muse
That kind of smile that makes the news
Can't nobody throw shade on your name in these streets
Triple threat, you a boss, you a bae, you a beast
You make it easy to choose
You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Verse 2: Justin Bieber]
Already pass, you don't need no approval
Good everywhere, don't worry 'bout no refusal
Second to none, you got the upper hand now
Don't need a sponsor, nope, you're the brand now
You're my rock, my Colorado
Get that ring, just like Toronto
Love you now, a little more tomorrow
This how I feel, act like you know that you are
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Verse 3: Quavo]
No cap, no pretendin', you don't need mentions
Got 'em sayin' "goals," they don't wanna be independent
Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings
It's fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment
We gotta both admit it (Both), it's funny, we both listen
It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it
You the best thing (Woo), and I don't need a witness
I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted
[Chorus: Justin Bieber]
Picture perfect, you don't need no filter
Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer
Shower you with all my attention
Yeah, these are my only intentions
Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread
Heart full of equity, you're an asset
Make sure that you don't need no mentions
Yeah, these are my only intentions
[Outro: Justin Bieber]
Only intentions
That's all I plan to do
[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Verse 1: Justin Bieber]
大声でお前の親に言いたいよ，生んでくれてありがとうって
立ち上がって拍手だよ，お前をちゃんと育ててくれて
何かを作る時だって，お前がいればアイディアも沸く
あんな笑顔を見せられちゃ，ニュースになってもおかしくないし
お前を貶せるヤツなんてあの辺りにゃひとりもいない
実力があってかわいくてしかもめちゃめちゃカッコイイ，三拍子揃ってる
誰を選べばいいのかなんて迷う必要なくなるね
あんな触れ方ひどいだろ？イヤだなんて言えないよ（どうしてもイヤだなんて言えないよ）
[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Verse 2: Justin Bieber]
もう合格しちゃってる，お前にはいいとかダメとか言えないよ
どこもかしこも最高で，誰からもイヤだなんて言われない
お前に敵うヤツはいないし，有利なのはお前の方だ
スポンサーも必要ないね，要らないよ，お前はピカピカなんだから
コロラドだ，お前は俺の支えだよ
トロント・ラプターのリングみたいなあの指輪をはめてくれ
今だって大切だけど，明日になったら今よりも少しお前を大事にするよ
これが俺の気持ちだよ，本当の姿を忘れずに，お前のままでいてくれよ
[Chorus: Justin Bieber & Quavo]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Verse 3: Quavo]
ウソじゃねえし，芝居でもねえ，お前ならメンションなんか要らないし，いちいひ名指しなくてもいい（ウソじゃねえって）**
お前にかかりゃあいつらも「上がり」なんて言っちゃって，ひとりじゃイヤって思うはず ***
あいつらに口出しすんなって言ってやれ，俺たちゃ気分が悪いんだ
お互いに五分と五分（五分五分で），お互いが本気じゃなくちゃ困んだよ
お互い素直にならなきゃな（お互いに）笑えるよ，相手の話をちゃんと聞く
ものすごい幸運だ（幸運だ）だってお互い「持って」いるから（お前も俺もお互いに）
最高の相手だし，目撃者なんかいなくても，それくらいハッキリしてる（最高の相手だし）
これから指輪を探しに行くぜ，ちゃんと合うといいけどな（バッチリと）
[Chorus: Justin Bieber]
見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ
ゴージャスで，誰だって会った瞬間殺られちゃう，まるでお前は刺客だよ
まるでシャワーを浴びせるように，たっぷりお前に構ってやるよ
俺の目当てはそれだけだから
台所で手早く料理も作れるし，自分の分は自分で稼ぐ
ガツガツもしてないし，お前はすごい財産だ
お前にゃメンションなんか要らない，いちいち名指ししなくていいし，そこをハッキリさせたくて
俺の目当てはそれだけだから
[Outro: Justin Bieber]
俺の目当てはそれだけだから
そうすることしか考えてない
（補足）
* throw shade ・・・ 相手を公然と貶める目的で友人や知り合いについてひどいことを言う
** no cap ・・・ ウソじゃない（no lie）
*** goal ・・・ 最終目的，人生において手に入れたいもの，成し遂げたいこと
（余談）
心理的なフィルターのひとつに「確証バイアス」があります。ある思い込みがあるとそれに合致する情報ばかりを集めてしまい，そのことによってその思い込みがより一層強化されていくというものです。
この場合も仮に「見た目にゃ文句つけようがない，フィルターなんていらないよ」という主人公の言葉が真実であったとしても，そもそもこの主人公自身が「脳内お花畑状態」でフィルターがかかりっぱなしに思えてなりません。
「とにかく落ち着け」と言いたくなるのは私のひがみなのでしょうか？
頭がいいからほんやくもおもしろい！
返信削除