知り合いに高校時代につきあっていた相手と最近結婚したという人がいます。その人も相手も別の人と結婚して離婚した後，何十年も経ってから再会し，今は幸せに暮らしています。
Someone I know recently married their high school sweetheart. Both of them had been married to other person and divorced before they reunited. They came across after decades of separation and now they cannot be any happier.
Song About U (Tink & Summer Walker)
[Intro]
(Hitmaka)
[Verse 1: Tink]
You know how I get with that liquor in my system
All I got is memories, I hate that you went missing
You know when I'm faded, I start texting pages
I can't stay away (From you, ooh)
[Chorus: Tink]
'Cause I'm drunk off love and I can't get off of you
First, we fight, then we fuck and make up
Got me coming back to you
All this toxic energy keep getting the best of me
Lovers to enemies, thought that we would always be (Always be)
Hit your phone in the club 'cause I'm drunk
And this song's about you, yeah
[Verse 2: Summer Walker]
You know how I get with that Henny in my system
One damn shot away from making bad decisions
Thinking, "Should I risk it to take take you off that block-list?"
Knowing damn wеll that I don't want them problems
[Chorus: Tink]
'Cause I'm drunk off lovе and I can't get off of you
First, we fight, then we fuck and make up
Got me coming back to you
All this toxic energy keep getting the best of me
Lovers to enemies, thought that we would always be (Always be)
Hit your phone in the club 'cause I'm drunk
And this song's about you, yeah
[Bridge: Tink & Summer Walker]
You know what to do just to get me triggered
Post me on your 'Gram, but this ain't no perfect picture
All in my emotions, thought we were the closest
Looking for some closure from you
Going back and forth and forth and back again
Probably wondering will this ever end
First we in the sheets (In the streets)
Making love so sweet (So sweet)
Then we arguing, pulling up receipts (Ooh)
[Chorus: Tink, Summer Walker, Tink & Summer Walker]
'Cause I'm drunk off love and I can't get off of you
First, we fight, then we fuck and make up (Oh, yeah)
Got me coming back to you
All this toxic energy keep getting the best of me
Lovers to enemies, thought that would always be
Hit your phone in the club 'cause I'm drunk
And this song's about you, yeah (Oh)
[Intro]
（ヒットメイカー）
[Verse 1: Tink]
あのお酒飲むとこうなるの
残ってるのは思い出だけで，もう会えないのが悔しくて
ハイになってきちゃったら，延々とメッセージを送り始める
ダメなのにやっちゃうの（アンタのことが忘れられない）
[Chorus: Tink]
飲んで気持ちを紛らわせても*，どうしても忘れられない
ケンカから始まって，その後寝ちゃって仲直り
だからいつでも許しちゃうんだ
こうやってロクでもないことばかりして，もうどうにもならないの
付き合ってたのに敵同士，いつだってそうなると思ってた
クラブで電話かけちゃった，酔っぱらっていたからね
この曲はアンタのことよ，本当だよ
[Verse 2: Summer Walker]
ヘネシー（Henny）**を飲むとアタシはこうなるの
あともう一杯飲んじゃうと，バカなことをしちゃいそう
「あの人のアカウント，ブロック解除しちゃおかな」とか
あんな目にもう遭いたくないことが，イヤというほどわかってるのに
[Chorus: Tink]
飲んで気持ちを紛らわせても，どうしても忘れられない
ケンカから始まって，その後寝ちゃって仲直り
だからいつでも許しちゃうんだ
こうやってロクでもないことばかりして，もうどうにもならないの
付き合ってたのに敵同士，いつだってそうなると思ってた
クラブで電話かけちゃった，酔っぱらっていたからね
この曲はアンタのことよ，本当だよ
[Bridge: Tink & Summer Walker]
反応が見たいからわざとそうしているんでしょ？
インスタ（'Gram）にアタシの写真をあげたって，映りの良くないヤツだよね？
心の整理がつかないよ，あの頃は誰より心を許してたけど
いい加減吹っ切りたいって思ってるのに
それでも気持ちが揺れちゃうの
多分どっちつかずのままで，きっとこのまま終わるんだ
最初は一緒にベッドの中で（ベッドの中で）
ステキに愛し合っていたのに（すごくステキに）
気づくとレシート引っ張り出して，言い合いを始めてる
[Chorus: Tink, Summer Walker, Tink & Summer Walker]
飲んで気持ちを紛らわせても，どうしても忘れられない
ケンカから始まって，その後寝ちゃって仲直り（まさにそう）
だからいつでも許しちゃうんだ
こうやってロクでもないことばかりして，もうどうにもならないの
付き合ってたのに敵同士，いつだってそうなると思ってた
クラブで電話かけちゃった，酔っぱらっていたからね
この曲はアンタのことよ
（補足）
* drink off ・・・ （悲しみや心配を）酒で紛らわす
** Henny ・・・ Hennesy（高級コニャック）
（余談）
それまでは「別れた相手とは絶対に上手くいかない」と思っていましたが話を聞く限り大変幸せそうなのでそれが単なる私の偏見であることが今回判明しました。
・・・がこの主人公と相手は無理なような気がします・・・。
0 件のコメント:
コメントを投稿