Song For Zula フォスフォレセン (Phosphorescent)

恋について歌った曲，恋の明るく幸せな面ではなく，むしろ暗い側面についての曲だというのが通説です。恋をするとある意味それに囚われてしまいます。相手のことを考え，心配し，ガッカリさせたらどうしよう，嫌われたらどうしようと不安になり，場合によっては，自分を見せられず，相手の望む姿になろうとしますが，これは苦しい。そこでこの曲の主人公は一人になることを（そして自由になることを）選ぶわけですが，果たしてそれは彼が本当に望んだことだったんでしょうか？
People say it's about love.  Not the bright and happy side of love but a rather dark side of it.  When you're in love, you're in a way trapped in it.  You think of your love,  worries about them and be afraid to fail them or that they hate you.  Sometimes it prevents you from being yourself.  You often try to be someone else who they expect you to be.  That's agonizing.  So in the song, the protagonist chose to be alone (and free) but was it what he really wanted?
Song For Zule  (Phosphorescent)

Some say love is a burning thing
That it makes a fiery ring
Oh but I know love as a fading thing
Just as fickle as a feather in a stream
See, honey, I saw love, you see it came to me
It puts its face up to my face so I could see
Yeah then I saw love disfigure me
Into something I am not recognizing

See the cage, it called...I said, come on in
I will not open myself up this way again
Nor lay my face to the soil, nor my teeth to the sand
I will not lay like this for days now upon end
You will not see me fall, nor see me struggle to stand
To be acknowledged by some touch from his gnarled hands
You see the cage, it called...I said, come on in
I will not open myself this way again

You see the moon is bright in that treetop night
I see the shadows that we cast in the cold clean light
My feet are gold and my heart is white
And we race right out on the desert plains all night
See honey I am not some broken thing
I do not lay in the dark waiting for thee
No my heart is gold, my feet are light
And I am racing out on the desert plains all night

So some say love is a burning thing
That it makes a fiery ring
Ah but I know love as a caging thing
Just a killer come to call from some awful dream
O and all you folks, you come to see
You just to stand there in the glass looking at me
But my heart is wild and my bones are steam
And I could kill you with my bare hands if I was free

人に言わせると
「恋」っていうヤツは
ヒリヒリと
焼け付くような気持ちになって
燃え上がる
炎のリングを描き出す
そういうようなものらしい
だけど自分が知っているのは
だんだん色褪せしぼんでいって
流れに浮かぶ羽根みたいに
いつだって
揺れ動いてるものなんだ
なあ，ハニー
そういう経験があるんだよ
わかるだろ？
目の前まで
迫ってきたからわかるんだ
そうだよ，それで「恋」をして
自分がすっかり変わってしまって
元の自分とは
全然違う人間に
なってることに気が付いた

あの檻を見てみなよ

あれが叫んでいたんだよ
さあここへ入ってこいって
だけどもうこれからは
こんな風になにもかも
見せてしまうつもりはないし
地面に顔をこすりつけ
砂を噛む思いをするのも
これが最後になるはずだ
もうこれからは
こんな風に何日も
ずっと落ち込んだりしない
もう絶対負けたりしない
必死になってあの人が
ゴツゴツした手で触れて
自分を認めてくれるのを
そこで待ったりなんかしない

あの檻が見えるだろ？

あれが叫んでいたんだよ
さあここへ入ってこいって
だけどもうこれからは
こんな風になにもかも
見せてしまうつもりはない

その目には
月があの木のてっぺんで
輝いてるのが見えるけど
この目には
冷たく澄んだ光の中に
２人の影が浮かんでる
足取りもすっかり軽くなって
心の迷いもなくなった
だからお互い一晩中
砂漠の上を走るんだ
なあ，ハニーわかるだろ？
もう今は
打ちのめされたりしてないって
相手のことを待ちながら
不安に押しつぶされたまま
苦しむこともなくなった
足取りもすっかり軽くなって
心の迷いもなくなった
だから一晩中だって
砂漠の上を走っていける

つまりな
人に言わせると
「恋」っていうヤツは
ヒリヒリと
焼け付くような気持ちになって
燃え上がる
炎のリングを描き出す
そういう風なものらしい
だけどこの自分には
人間を閉じ込める
檻みたいなものに思えるんだよ
まるで人殺しがするみたいに
なにかのひどい夢の中から
こっちを呼びにやってくる
みんなこっちへやって来い
そしてガラスの向こうに立って
こっちの方を眺めてろ
だけどもう
この心は自由だし
体も力に溢れてるんだ
もし自由になれたとしたら
素手でもお前を仕留められるぞ

（余談）

ミュージック・ヴィデオを見ると，リード文で述べたような解釈でさほど間違っていないようにも思えるのですが，本当のところはどうなのかはわかりません。

このバンドのフロントマンであるMatthew Houckは，伝統的なカントリー・ミュージックのファンであるらしく，そのことから最初の箇所は，Johnny CashのRing of FireやBette MidlerのThe Roseを踏まえたものであるとか言われていますが，全体的に非常に詩的で，それがために具体的なイメージの掴みにくい曲です。

特に困ったのが歌詞に登場するhis gnarled hands。一応「あの人がゴツゴツした手で」と訳しましたが，一体その「あの人」が具体的に誰を指すのかが全くわかりません。「神」なのかあるいは「特定の個人」なのか。またタイトルのZulaは一体誰なのか？考えれば考えるほど謎の深まる１曲です。