人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
そもそも「ペテン師の作り出すそんな世界のニセモノ」でないものがこの世に存在するのでしょうか？本物で現実にあると思っているものでも実際はそうでないのかもしれません。 Is there anything that's not a fake in a faker's world? What you believe genuine and real can be otherwise. A Fake in a Faker's World (Mark Pritchard & Thom Yorke)
A force that you cannot see Someone to look after me A fake in a faker's world A line that's just so absurd
A space for some more to come A click and a thudding hum A fake in a faker's world A bridge that won't run across
Our day will come Our day will come Our day will come Our day will come
For the sake of a better world The tension and overload Some words I don't get at all A fake in a faker's world
A line that's just so absurd A fake in a faker's world I have all my numbers now A ship coming out the snow
Our day will come Our day will come Our day will come Our day will come Our day will come
酒の飲み過ぎ，タバコの吸い過ぎ，考え過ぎは体に良くありません。何かでそうなってしまうならその元になっている原因を乗り越えて忘れてしまいましょう。 It's not very healthy to drink, smoke and think too much. So if something makes you so, you should get over it and let it go. 2 Much (Qendresa)
[Verse 1] I said I want it all from him He asked me if I'm dressed for the ride But I don't wanna feel my past come up In interactions I just can't let slide No, I don't wanna sabotage myself You know them demons wanna get inside And every toke is just an ask for help Every tear is just a blessing in disguise
[Pre-Chorus] And I don't wanna cry I know you don't wanna see me cry And you know I don't wanna run But the truth won't let me stay In your life
[Chorus] 'Cause boy your love is 'Cause boy your love is like a drug (Boy your love, boy your love, boy your love) Boy your love, it keeps me up all night And I drink too much, I smoke too much Think too much (Boy your love is likе a drug) And I drink too much, I smoke too much Think too much, mmm (Boy, your love, it keeps me up all night) And I drink too much, I smokе too much, mmm Think too much I know I'm gonna give you up (I drink too much, I smoke too much)
[Verse 2] I said I want it all from him He said he needed time to decide But he treat me like an option Thinks I won't block him, and I just cut the ties And act unbothered Really we're both suffering inside I need to sit and ask myself Do I really need to let this die
[Pre-Chorus] And I don't wanna cry I know you don't wanna see me cry You know I don't wanna run But the truth won't let me stay in your life
[Chorus] (Boy your love is, boy your love is) 'Cause boy your love is like a drug
[Interlude] And I drink too much, I smoke too much Think too much I drink too much, I smoke too much Think too much I drink too much, I smoke too much Think too much I drink too much
[Outro] 'Cause boy your love is like a drug And I drink too much, I smoke too much Think too much Boy your love, it keeps me up all night I drink too much, I smoke too much Think too much Boy your love is like a drug I drink too much, I smoke too much Think too much Boy your love it keeps me up all night I drink too much, I smoke too much Think too much
このミュージック・ヴィデオには意表を突かれました。この曲を聞いて歌っているのはもっと若くて色の黒い人だと思っていたからです。 The music video wasn't something I was expecting. Listening to the song, I thought the singer would be much younger and much darker. Lover (Richard Ashcroft)
[Verse 1] It's just like lover Why we so strong together? I'm like lover, oh-oh Maybe we just birds of a feather It's like lover, oh yeah I'm the chilliest type But I'm like lover These emotions, I know that I'd ride Oh, lover, oh-oh You got Da Vinci eyes I'm just like lover, oh-oh And I could fall for that smile
[Pre-Chorus] Lover, I was feeling low, nowhere to go and you bring me hope Now, lover And I was insecure and I was on the floor and you lit that fire Lover, ooh-ooh
[Chorus] I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover
[Verse 2] It's just that lover, ooh-ooh Whatcha gonna do with your light? I'm just like lover, ooh ooh I'm alive tonight I'm just like lover, ooh-ooh Comet comes in a million different ways I'm just like lover Glass ceilings that shattered again
[Pre-Chorus] I'm like lover, I was feeling low, nowhere to go and you bring me hope Now, lover And I was insecure and I was on the floor and you lit that fire Lover, ooh
[Chorus] I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover
[Bridge] (Woah, woah) I'm just like lover If time's have got us perplexed It's like the theories driving you You don't know what comes next It's just like loving, healing That spiritual thing It's just like lover, ooh-ooh You make my heart wanna sing, like Lover, ooh
[Chorus] I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) Yeah, I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover) I'm talkin' 'bout my lover (Just talkin' 'bout my lover)
「終わりよければ総て良し」とシェイクスピアは書きましたが，最終的な結果によって物事は上手くいったかいかなかったかが決まります。 "All's well that ends well," wrote Shakespeare. The end result determines if things went good or bad. How You Satisfy Me (Spectrum)
Honey, I want you Honey, I need you Honey, your love's what I need Come on and take me and set me free Oh honey, won't you see How you satisfy me?
Honey, I love you Honey, don't leave me Honey, your love's what I need Come on and take me and set me free Oh honey, won't you see How you satisfy me?
Honey, I want you Honey, I need you Honey, your love's what I need Come on and take me and set me free Oh honey, won't you see How you satisfy me? Oh honey, won't you see Come on and take me and set me free How you satisfy me
Honey, I love you Honey, don't leave me Honey, your love's what I need Come on and take me and set me free Oh honey, won't you see How you satisfy me? Oh honey, won't you see Come on and take me and set me free How you satisfy me, yeah Gotta take me and set me free Oh honey, won't you see How you satisfy me? Oh Well honey, won't you see That only you can set me free Oh, you satisfy me, yeah
Oh yeah, oh yeah, oh How you satisfy me, yeah Oh yeah, oh yeah, oh How you satisfy me
SNSやポッドキャストの広告やフィードを見ていると，容姿の優れた人がゴージャスな生活を楽しんでいる様子を絶え間なく見せられるので，いかに自分が完璧でないかを思い知らされます。 Ads and feeds on podcasts and SNS keep reminding us of our imperfection by showing pretty people are enjoying their gorgeous lives. R U Happy (Garbage)
[Verse 1] Everybody loves a winner Life's a party, life's a gas Will it get better than selling people Golden sneakers and alternative facts? You're a liar You're deceivers You're a user You're a cheater, there's no love
[Verse 2] Make no mistake, friend, they hate your women They rob your children and they love their guns They're all liars, they're all users You're a cheater, there's no love
[Chorus] Now all is said, all is done Are you happy? Are you happy now? Now all is said, all is done Are you happy? Are you happy now?
[Verse 3] Destroy the future, it's unbelievable Prepared for nothing as we suck our thumbs They buy our silence, the modern devil They think it's funny, there is no love
[Chorus] Now all is said, all is done Are you happy? Are you happy now? Now all is said, all is done Are you happy? Are you happy now? Now all is said, all is done Are you happy? Are you happy now?
[Instrumental Break]
[Bridge] We have an idea no one can take part We sew a seam but then they pick it apart It's picture perfect, so white, so clean They kill books, they break rules, they kill dreams
[Chorus] Are you happy? Are you happy? Are you happy now? Are you happy now? Are you happy? Are you happy? Are you happy now? Are you happy now? Are you happy? Are you happy? Are you happy now? Are you happy now? Are you happy? Are you happy? Are you happy now? Are you happy now? Are you happy? Are you? Are you happy now? Are you happy? Are you? Are you happy now? Are you happy now?
曲を作る上において韻を踏むことは最も重要な要素のひとつです。上手く韻を踏んだ歌詞が書ければ聞き手は覚えやすくなります。 Rhyming is one of the most important elements in song writing. Writing lyrics which rhyme well makes them easy to remember for the listeners. Crimson and Clover (Tommy James & the Shondells)
[Verse 1] Ah, now I don't hardly know her But I think I could love her Crimson and clover Ah, I wish she'd come walking over Now I've been waiting to show her Crimson and clover Over and over
[Instrumental Interlude]
[Verse 2] Yeah My my, such a sweet thing I wanna do everything What a beautiful feeling Crimson and clover Over and over
[Instrumental Bridge]
[Outro] Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over Crimson and clover, over and over
たとえどれほど明らかなことだと思っていても，自分の気持ちや考えは相手に言葉伝えなければなりません。 If you want to tell what you feel or think, you need to tell it to others in words even if you think it's so obvious that nobody can deny it. Got to Have Love (Pulp)
[Intro] (Got to have love, you've got to have love Got to have love, you've got to have love)
[Verse 1] Light all your candles, light all your candles for me now 'Cause all your birthdays came at once and don't you try to hide It cannot be denied, I waited far too long To believe, to believe in the words, I once wrote to this song
[Chorus] You've got to have love, you've got to have love Yes, you've got to have love, you've got to have love, oh-woah
[Verse 2] Without love, you're just making a fool of yourself Without love, you're just jerking off inside someone else I got nothing else to say about it, are you in or are you out of it? Stop your fidgeting and tell me about it, I see it in your eyes, you know you've
[Chorus] Got to have love, you've got to have love Yes, you've got to have love, you've got to have love, oh-woah
[Bridge] (Got to have love, got to have love Got to have love, got to have love) When love disappears, life disappears And you sit on your backside for twenty-five years And you hedge your bets and twist and bust And try and fail and work on an album and build a jail And lock yourself away From the one thing, the one thing that could save you The one thing that scares you to death The only thing that can bring you back to life So learn to say it, whilst keeping a straight face, yeah Say it, say it, you ponce It's time to come to your senses It's time to wake up and face the consequences What do you need? I'm asking you a question Every one of you without exception What do you need? Speak up! I mean, do you even know how to spell it? Well, I'll spell it for you, yeah It goes "L-O-V-E" You spell it "L-O-V-E", yeah
[Interlude]
[Chorus] Ah, you've got to have love, you've got to have love Yes, you've got to have love, you've got to have love Yes, you've got to have love, you've got to have love Yes, you've got to have love, you've got to have love, oh-woah
（補足） * try to hide ・・・ しらばくれる ** sit on one's backside ・・・ なにもしないでただ待つ，怠ける，怠惰を決め込む *** hedge one's bet ・・・ 失敗に備えて保険をかける **** make a fool of ・・・ 笑い者にする ***** keep a straight face ・・・ 真顔で，笑わずに *6) come to one's senses ・・・ 正気に戻る
この曲は前年のBe My Babyでヒットを飛ばしたThe Ronettsが翌年の1964年に出したデヴュー・アルバムで発表した曲です。 This song was originally recorded and released on their debut album by The Ronetts in 1964 following their success with Be My Baby in 1983. Baby, I Love You (The Ronetts)
[Verse 1] Have I ever told you How good it feels to hold you? It isn't easy to explain
[Refrain] And though I'm really trying I think I may start crying My heart can't wait another day
[Pre-Chorus] When you kiss me I just got to Kiss me I just gotta Kiss me I just gotta say
[Chorus] Baby, I love you (Come on, baby) Baby, I love you (Ooh-ee, baby) Baby I love, I love only you
[Verse 2] I can't live without you I love everything about you I can't help it if I feel this way
[Refrain] Oh, I'm so glad I found you I want my arms around you I love to hear you call my name
[Pre-Chorus] Oh, tell me that you feel Tell me that you feel Tell me that you feel the same
[Chorus] Baby, I love you (Come on, baby) Baby, I love you (Ooh-ee, baby) Baby I love, I love only you
[Refrain] Oh, I'm so glad I found you I want my arms around you I love to hear you call my name
[Pre-Chorus] Oh, tell me that you feel Tell me that you feel Tell me that you feel the same
[Chorus] Baby, I love you (Oh, oh, oh-oh) Baby, I love you (Ooh-ee, baby) Baby, I love you (Baby I love only you) Baby, I love you (Oh, oh, oh) Baby, I love you (Come on, baby) Baby, I love you (Ooh-ee, baby) Baby, I love you (Come on, baby) Baby, I love you (Ooh, my baby) Baby, I love you (Come on, baby) Baby, I love you (Come on, baby) Baby, I love you (Ooh-ee, baby) Baby, I love you (Ooh-ee, baby)
主人公は自分の相手に対する気持ちを単なる「隠れ家」あるいは気の迷いとして片付けようとしていますが，あまり上手くいっているようには思われません。 The narrator is trying to dismiss their feeling toward the second person as 'a hideaway' or a distraction but doesn't seem to be very successful. HIDEAWAY (Switch Disco & Tones and I)
[Verse 1] Taking me higher than I've ever been before I'm holding it back, just want to shout out, give me more You're just a hideaway, you're just a feeling You let my heart escape beyond the meaning Not even I can find a way to stop the storm Oh, baby, it's out of my control, what's going on? Mm You're just a chance I take to keep on dreaming You're just another day that keeps me breathing
[Pre-Chorus] Baby, I love the way that there's nothing sure Baby, don't stop me, hideaway with me some more Ah-ah-ah Ah-ah Hideaway with me some more
[Chorus] Ooh, ah, ah, ooh Ooh, ah, ah Hideaway with me some more
[Verse 2] You're sending a shiver up my spine, might overflow You're bringing me closer to the edge of letting go No, you're just a hideaway, you're just a feeling You let my heart escape beyond no meaning Pulling my head into the clouds, I'm floating off When you get me going, I can't find a way to stop Oh-oh, but you're just a chance I take to keep on dreaming You're just another day that keeps me breathing
[Chorus] Ooh, ah, ah, ooh (Baby, baby, bring me) Ooh, ah, ah, ooh (Hideaway with me some more) Baby, I love the way that there's nothing sure Baby, don't stop me, hideaway with me some more Ah, ah, ah Oh, oh, oh Hideaway with me some more
[Drop] Ooh (Ah-ah-ah, yeah), ah (Ooh, ah-ah-ah-ah, yeah) Ooh (Ooh-ooh-ooh), ah Hideaway with me some more
ここでいうヴィーナス（愛の女神）とは主人公が好きになった相手を表すメタファーではありません。主人公はヴィーナス本人に直接語り掛けています。 Venus is not a metaphor for the person the narrator falls in love here. It's Venus herself the narrator is talking to. Venus (Frankie Avalon)
[Intro] Hey, Venus! Oh, Venus!
[Verse] Venus, if you will Please, send a little girl for me to thrill A girl who wants my kisses and my arms A girl with all the charms of you Venus, make her fair A lovely girl with sunlight in her hair And take the brightest stars up in the skies And place them in her eyes for me
[Chorus] Venus, goddess of love that you are Surely, the things I ask Can't be too great a task
[Post-Chorus] Venus, if you do I promise that I always will be true I'll give her all the love I have to give As long as we both shall live
[Chorus] Venus, goddess of love that you are Surely, the things I ask Can't be too great a task
[Post-Chorus] Venus, if you do I promise that I always will be true I'll give her all the love I have to give As long as we both shall live
[Outro] Hey, Venus! Oh, Venus! Make my wish come true
仮に自分が大成功を収めていたらやってみたいことが山ほどあります。「こうして名前が売れた，今じゃお金があり過ぎて使いみちに困ってる」というセリフを言うのはそのひとつです。 If I were very successful, there are a lot of things I would do. Telling people "I'm famous and I need somewhere to spend these cheques" is one of them. Dior (MK ft. Chrystal)
[Refrain: Chrystal] If I apologized a million times And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay? Tell me if I'm still your favourite girl Just say the word and I will give you the world
[Chorus: Chrystal] I know you like the finer things in life Just leave with me tonight, I'll show you what it's like You know my style You know, whatever's mine is yours You know my style and l love Christian Dior
[Refrain: Chrystal] The new Bottega, my baby only wears couture Back as a kid, I used to dream I'd be a hustler You know my style You know, whatever's mine is yours You know my style and l love Christian Dior
[Build: Chrystal] Whatever's mine is yours Whatever's mine is yours Whatever's mine is yours Whatever's mine is yours Whatever's mine is, —ever's mine is, —ever's mine is, —ever's mine is You know my style and l love Christian Dior
[Drop: Chrystal] If I apologized a million times And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay? Tell me if I'm still your favourite girl Just say the word and I will give you the world I know you like the finer things in life Just leave with me tonight, I'll show you what it's like You know my style You know, whatever's mine is yours You know my style and l love Christian Dior
[Verse: Chrystal] The new Bottega, my baby only wears couture Back as a kid, I used to dream I'd be a hustler I watched my mother, for years I saw her suffer I knew one day I'd grow and take us out the struggle, yeah Surprise, I'm famous and I need somewhere to spend these cheques So if you're blameless, don't tell me I'm forgotten yet I know you need me, yeah, I know you're feeling tired I'll change your life if you just leave with me tonight
[Pre-Drop: Chrystal] If I apologized a million times And if I wrote you like a billion rhymes, would you stay?
[Drop: Chrystal] Tell me if I'm still your favourite girl Just say the word and I will give you the world I know you like the finer things in life Just leave with me tonight, I'll show you what it's like You know my style You know, whatever's mine is yours You know my style and l love Christian Dior
[Outro: Chrystal] You know my style and l love Christian Dior
火は危険です。大丈夫自分なら上手くやれると思うかもしれませんが，ちょっと待ってください。やれない場合が結構あります。 Fire is a dangerous thing. At first you may think it's OK and you can manage it. Think twice. So many times it easily gets out of control. Sparking My Fire (SACHI)
[Verse 1] When a light dies a love is born When the stars stop to shine down Heart is racing and it's hard to touch Awake for hours in the morning sun
[Pre-Chorus] All I've got is at the bottom of the ocean Hand in hand, together going through the motions Don't play it safe, just bring it out here in the open And let me hold you right there And now we're heading for danger But that's the only way that we learn And there's no power to change us 'Cause dangerous is just how we burn (Burn, bu-burn)
[Chorus] Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire
[Verse 2] Getting lost on an open path I took a strike once I found a match I'd jump in front of you to stop a crash The only time I'd ever hold you back
[Pre-Chorus] All I've got is at the bottom of the ocean Hand in hand, together going through the motions Don't play it safe, just bring it out here in the open And let me hold you right there And now we're heading for danger But that's the only way that we learn (We learn, learn, learn) And there's no power to change us 'Cause dangerous is just how we burn (Burn, bu-burn)
[Chorus] Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire Light it up, light it up, you're sparking my fire
[Outro] Now we're heading for danger (Danger, danger, danger)
サファイアはこの曲に登場する相手のような非常に珍しく素晴らしい人間を表すメタファーです。 Sapphire is a metaphor for a beautiful and rare character like the second person in this song. Sapphire (Ed Sheeran)
[Verse 1: Ed Sheeran] You're glowing You colour and fracture the light You can't help but shine And I know that You carry the world on your back But look at you tonight
[Pre-Chorus: Ed Sheeran] The lights, your face, your eyes Exploding like fireworks in the sky Sapphire
[Chorus: Ed Sheeran] Touching on your body while you're pushing on me Don't you end the party, I could do this all week We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) Touching on your body while you're pushing on me Don't you end the party, I could do this all week We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ
[Verse 2: Ed Sheeran] Look what we found, Karma reached out Into our hearts and pulled us to our feet now You know, the truth is we could disappear Anywhere, as long as I got you there When the sun dies, till the day shines When I'm with you, there's not enough time You are my spring flower, watching you bloom, wow We are surrounded, but I can only see
[Pre-Chorus: Ed Sheeran] The lights, your face, your eyes Exploding like fireworks in the sky Sapphire
[Chorus: Ed Sheeran] Touching on your body while you're pushing on me Don't you end the party, I could do this all week We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) Touching on your body while you're pushing on me Don't you end the party, I could do this all week We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
[Bridge: Arijit Singh, Ed Sheeran, Both] (मेहरूनी दो नैन लुभाए) (चाँदनी चम-चम चमकाए) You're glowing (ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ) (ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ) You're glowing (ਅੰਬਰਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਝਾਲਰ ਪਾਏ) You colour and fracture the light (ਬਦਲ਼ਾਂ ਦੇ ਲੱਠੇ ਸੂਟ ਬਣਾਏ) But look at you tonight (ਕਿਰਣਾਂ ਨੂੰ ਰੰਗ-ਰੂਪ ਛਡਾਏ) (ਮੋਰਣੀ ਬਣ ਜਾਏ) Sapphire ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ? ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
[Chorus: Ed Sheeran] Touching on your body while you're pushing on me Don't you end the party, I could do this all week We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes) Don't you end the party, I could do this all week (Exploding) We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky) ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire) Touching on your body while you're pushing on me (The lights, your face, your eyes) Don't you end the party, I could do this all week (Exploding) We'll be dancing till the morning, go to bed, we won't sleep (Like fireworks in the sky) ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ (Sapphire)
[Outro: Ed Sheeran] The lights, your face, your eyes Exploding like fireworks in the sky Sapphire
[Verse 1: Ed Sheeran] そうやってお前は光を放ってる お前がいると光にも色がついてバラバラになる どうやったって輝いちゃうよ ただ俺は知ってんだ 本当はすごい苦労をしてるって けど今夜のお前ときたら
[Pre-Chorus: Ed Sheeran] その表情にも瞳にもキラキラ光が宿ってて 空を彩る花火みたいに輝く光が炸裂してる まるでサファイア見てるみたいだ
[Outro: Ed Sheeran] その表情にも瞳にもキラキラ光が宿ってて 空を彩る花火みたいに輝く光が炸裂してる まるでサファイア見てるみたいだ
（補足） * ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ ・・・ shining brightly like the stars ** मेहरूनी दो नैन लुभाए, चाँदनी चम-चम चमकाए ・・・ the beloved with two enchanting eyes,she shines like sparkling moonlight *** ਨੂਰ ਦਾ ਮੈਨੂੰ ਘੁੱਟ ਪਿਲਾਏ, ਜਿੰਦੜੀ ਬਣ ਜਾਏ ・・・ she gives me sips of your radiance, and it sets my whole life **** ਪਲਕਾਂ ਉਠਾਵਤੇ ਹਨੇਰੇ ਘਟਦੇ ・・・ You find fringes of amber ***** ਉਂਗਲਾ’ਚ ਪਾਕੇ ਤੂੰ ਧਨਕ ਫਿਰਦੀ ・・・ made suits out of clouds *6) ਕਿਵੇਂ ਰੱਬ ਨੇ ਦੋ ਨੈਣਾਂ ਉੱਤੇ ਨੀਲਮ ਜੜੇ? ・・・ distribute colors to the rays *7) ਚਮ-ਚਮ ਚਮਕੇ ਸਿਤਾਰੇ ਵਰਗੀ ・・・ become a peacock
気づいたら好きになっていることがあります。そうなったらもう出来ることは大してありません。理性が気持ちに振り回されてしまうからです。 You can fall in love before you know it. Once you do, there isn't much you can do about it. Your feeling gets control over your mind. I Can't Deny (Snake City)
子どもなら他人に頼っても認められますが大人はそうはいきません。大人らしく振る舞い自立することを求められます。 It is okay for children to rely on and be dependent on others but not for adults. They're asked to act mature and be independent. Manchild (Sabrina Carpenter)
[Intro] Oh boy
[Verse 1] You said your phone was broken, just forgot to charge it Whole outfit you're wearing, God, I hope it's ironic Did you just say you're finished? Didn't know we started It's all just so familiar, baby, what do you call it?
[Pre-Chorus] Stupid Or is it slow? Maybe it's useless? But there's a cuter word for it, I know
[Chorus] Man-child Why you always come a-running to me? Fuck my life Won't you let an innocent woman be? Never heard of self-care Half your brain just ain't there Man-child Why you always come a-running, taking all my loving from me?
[Verse 2] Why so sexy if so dumb? And how survive the Earth so long? If I'm not there, it won't get done I choose to blame your mom
[Chorus] Man-child Why you always come a-running to me? Fuck my life Won't you let an innocent woman be? Never heard of self-care Half your brain just ain't there Man-child Why you always come a-running, taking all my loving from me?
[Bridge] Oh, I like my boys playing hard to get And I like my men all incompetent And I swear they choose me, I'm not choosing them Amen, hey, men Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get) And I like my men all incompetent (Incompetent) And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them) Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
[Chorus] Man-child Why you always come a-running to me? (Always come a-running to me) Fuck my life Won't you let an innocent woman be? (Amen)
[Outro] Oh, I like my boys playing hard to get (Play hard to get) And I like my men all incompetent (Incompetent) And I swear they choose me, I'm not choosing them (Not choosing them) Amen (Amen), hey, men (Hey, men)
このタイトルは一体どんな意味なのでしょうか？主人公は自分と相手が双子だと言っているのでしょうか？ What does the song title represent? Is the narrator saying the second person and them are twins? Twin (BRÍET)
Lay back Let me get onboard the Cadillac And baby, rev the engine into the next dimension We're driving to the edge of the world And baby, lay back Might be time to brace for the impact And when we crash, darling Chills up and down my body And I can't see, my vision is blurred
Oh, and if we end up somewhere we can be alone Lay me down and try to go in slow, baby You know what I'm saying Misbehaving
Oh oh oh You know what I'm craving Oh oh oh You know what I'm craving I ain't even gotta say it, baby
Lay back Time to put the rocket on its path You can be my space cowboy, I'm your space cowgirl Now take me to the edge of the world
Oh, and if we end up somewhere we can be alone Lay me down and try to go in slow Oh baby You know what I'm saying Love making
Oh oh oh You know what I'm craving Oh oh oh You know what I'm craving I ain't even gotta say it, baby
Lay back Lay back
Oh oh oh You know what Im craving Oh oh oh You know what I'm craving I ain't even gotta say it baby
(I'm putting you in command of the spaceship)
Oh oh oh (Baby, baby, baby) You know what I'm craving Oh oh oh (Yeah, yeah, yeah) You know what I'm craving I ain't even gotta say it, baby You know what I'm craving
You know what I'm craving I ain't even gotta say it,baby
それが良いことであれ悪いことであれ必ず終わりは来ると誰でもわかっています。にもかかわらず何か悪いことが起こると，まるでドミノのようにまた別の悪いことが起こると考えることが少なくありません。 We all know good or bad, nothing lasts forever. When something bad happens to you, however, you often think another bad thing will strike you again like dominoes. Only Happen (Nectar Woode)
[Intro] Only happen, yeah Only happen, mm Only happen, mm Only happen
[Verse 1] Bitterness in time Don't know where I'm going Can't quite read the signs Scattered 'cross the sidewalk
[Pre-Chorus] All I wanted to carry some self-belief But I'm haunted in a world that won't set me free
[Chorus] When it gets so hard to fight When you see right through the dark Feeling the rhythm, heading for the light, oh Trying to make me disappear I swear I heard it all before Feeling the rhythm, heading for the light, oh
[Post-Chorus] Only happen (Only happen) Only happen
[Verse 2] Stillness in the air Catching onto something Angels pull me in close Whispers to keep going
[Pre-Chorus] All I wanted to carry some self-belief But I'm haunted in a world that won't set me free
[Chorus] When it gets so hard to fight When you see right through the dark Feeling the rhythm, heading for the light, oh Trying to make me disappear I swear I heard it all before Feeling the rhythm, heading for the light, oh
[Bridge] Holding that dream, a sign to believe Haven't seen anyone, anyone but me Maybe I won't ever forget Darkness takes over me, won't let it rest
[Chorus] When it gets so hard to fight When you see right through the dark Feeling the rhythm, heading for the light, oh Trying to make me disappear I swear I heard it all before Feeling the rhythm, heading for the light, oh When it gets so hard to fight When you see right through the dark Feeling the rhythm, heading for the light, oh Trying to make me disappear I swear I heard it all before Feeling the rhythm, heading for the light, oh
「正しい」態度などというものは存在しません。主人公が相手に対してやっていることがまさに相手の望むことでないとは誰にも言えません。 There is no such thing as the RIGＨT behavior. Who can say what the narrator is doing to the second person is not what they want? Worst Behaviour (SACHI)
[Verse 1] All of the things I say To you when I've been drinking You should've run by now (Run by now) I'll make you my enemy Then want you on my side whenever the lights turn out (Lights turn out)
[Pre-Chorus] I dress up, I mess up I tear you down I'm truly unruly Tell me why you stick around
[Chorus] Lately, you should probably hate me I've been on my worst behaviour (Worst behaviour) Crazy, how you always crave me When I'm on my worst behaviour (Worst behaviour)
[Verse 2] Are you an optimist? Or just the opposite? You seem to like it when it's rough And stakes are high I'm flirting with all our friends I'm throwing my heels again Yeah, you get weak when I get wild Uh-oh, oh yeah
[Pre-Chorus] I dress up, I mess up I tear you down I'm truly unruly Tell me why you stick around
[Chorus] Lately, you should probably hate me I've been on my worst behaviour (Worst behaviour) Crazy, how you always crave me When I'm on my worst behaviour (Worst behaviour) (Worst behaviour) (Worst behaviour)
[Bridge] Oh-my, my, my, my-oh, my-eh Tell me why you put up with me Worst behaviour (Worst behaviour) Oh-my, my, my, my-oh, my-eh Tell me why you put up with me Worst behaviour (Worst behaviour)
[Chorus] Lately, you should probably hate me I've been on my worst behaviour (Worst behaviour) Crazy, how you always crave me When I'm on my worst behaviour (Worst behaviour)
[Outro] Oh-my, my, my, my-oh, my-eh Tell me why you put up with me Worst behaviour (Worst behaviour) Oh-my, my, my, my-oh, my-eh Tell me why you put up with me Worst behaviour (Worst behaviour)
人間関係を円滑にする最良の方法のひとつは相手に敬意を払うことでしょう。相手には相手の考えがあってそうしているのであり自分はその相手を裁く立場にはないからです。 I think one of the best ways to keep any relationship healthy is to respect others. They have their own reason and you have to respect it. You're not their jury or judge. Me and You (Ella Henderson)
[Verse 1] I'm not one for breakfast, yeah, I don't get outta bed But you're up like the sun, don't need no caffeine for your head And it works I don't know how it does, but it works
[Verse 2] Some days, I give ninety while you're only giving ten But, baby, when you do the math, it's still hundred percent Yeah, it works Me and you, we're like Heaven on Earth
[Pre-Chorus] Oh, we got it crazy Got that lose your mind Kinda messed up That's alright
[Chorus] If we won the lottery, we'd spend it all by noon Waste it all on something dumb, get married on the moon Darling, ooh That's me and you That's me and you I know you'll be the death of me, but I'm still dying too Keep working on this recipe of loving with no rules Darling, ooh That's me and you It ain't perfect, but it works Me and you
[Post-Chorus] (Hey)
[Verse 3] We ain't got that stereotypical approach 'Cause when it comes to us, my dear, we take it as it goes I suppose How we work, I guess God only knows (Oh, oh-oh-oh)
[Pre-Chorus] Oh, we got it crazy Got that lose your mind Kinda messed up That's alright
[Chorus] If we won the lottery, we'd spend it all by noon Waste it all on something dumb, get married on the moon Darling, ooh That's me and you That's me and you I know you'll be the death of me, but I'm still dying too Keep working on this recipe of loving with no rules Darling, ooh That's me and you (That's me and you) It ain't perfect, but it works Me and you
[Post-Chorus] (Hey) That's me and you And it ain't perfect, but it works Me and you (Hey) That's me and you (That's me and you) It ain't perfect, but it works Me and you
この曲で歌われているのは2020年当時はそうすることが当然と思われていたのコロナ禍における孤独な生活スタイルのことでしょうか？ Is this song about the solitary life style we're supposed to choose during the pandemic in 2020? All That (Ylona Garcia)
[Verse 1] Thanks for asking, I've been doing well Everything is fine Truth is every word I said to you, might just be a lie I'm just cynical, hypocritical All of the time
[Verse 2] Holding on to negativity stuck inside my head Overwhelmed by my anxiety, can't get out my bed Overcritical, need that physical In my life
[Pre-Chorus] I love myself More than anyone else Ain't no quitter But I gotta run
[Chorus] So I left all that shit back in 2020 I'm in my feels and I'm feeling legendary Slick my hair back and dance all night Gucci shades when it gets too bright 'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)
Yeah I left all that shit back in 2020 I'm gonna make it way too hard to forget me Slick my hair back and watch them fight Gucci shades cos it feels just right 'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way) Yeah I'm on my way, ayy
[Verse 3] Staring at my phone like everyone's got the perfect life Found my prince but just to find that he's got the perfect wife Where's reality I need therapy All of the time
[Pre-Chorus] I love myself More than anyone else Ain't no quitter But I gotta run
[Chorus] So I left all that shit back in 2020 I'm in my feels and I'm feeling legendary Slick my hair back and dance all night Gucci shades when it gets too bright 'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)
Yeah I left all that shit back in 2020 I'm gonna make it way too hard to forget me Slick my hair back and watch them fight Gucci shades cos it feels just right 'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way) Yeah I'm on my way, ayy
[Bridge] 2020 (All my shit, all my shit, yeah) 2020 (All my shit, all my shit, yeah) Yeah I'm on my way I love myself More than anyone else Ain't no quitter But I gotta run
[Chorus] So I left all that shit back in 2020 I'm in my feels and I'm feeling legendary Slick my hair back and dance all night Gucci shades when it gets too bright 'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way)
Yeah I left all that shit back in 2020 I'm gonna make it way too hard to forget me Slick my hair back and watch them fight Gucci shades cos it feels just right 'Cause I'm on my way ('Cause I'm on my way) Yeah I'm on my way, ayy
「（スコットランドやアイルランドの）峡谷（glen）」とは周囲をゆるやかな丘に囲まれた谷を指します。主人公は自然の中で楽しく過ごしているようです。 A glen is a valley surrounded by gentle slopes. The narrator seems enjoying spending some time in the wild. The Glen (Beluga Lagoon)
[Verse 1] I'm feelin' bold And somehow, I know where I'm goin' The first clear day of a cold grey year And lo and behold, I'm all alone And the dipper on a stone Tellin' me this is his home So on I go, off the road Don't stand on the toad Jackdaw in a hole Ramble and roll
[Chorus] So hope flies in the eyes again I think I feel alive again, oh Goin' slow Oh, the sun, she glows Dippin' my toes in the linn So hope flies in the eyes again I think I feel alive again, oh Goin' slow Oh, the sun, she glows Dippin' my toes in the linn, so
[Verse 2] Now the sun is goin' down I see the twinkle of thе town And I am bound to the ground, mole on a mound Hearin' all thе sounds goin' round and round Then I'm woken by the crow And I see diamonds in the flow So on I go, off the road Don't stand on the toad Jackdaw in a hole Ramble and roll
[Chorus] So hope flies in the eyes again I think I feel alive again, oh Goin' slow Oh, the sun, she glows Dippin' my toes in the linn So hope flies in the eyes again I think I feel alive again Oh, goin' slow Oh, the sun, she glows Dippin' my toes in the linn, so
[Instrumental Break]
[Chorus] So hope flies in the eyes again I think I feel alive again, oh Goin' slow Oh, the sun, she glows Dippin' my toes in the linn So hope flies in the eyes again I think I feel alive again, oh Goin' slow Oh, the sun, she glows Dippin' my toes in the linn, so
この主人公がとっているいわゆる「イヤならやめろ」戦略は通常上手くいくものですが，差し出されたもの（it）を相手側が評価していない場合はその限りではありません。 So called "take it or leave it" strategy which the narrator is employing usually works very well unless the other party doesn't appreciate 'it' very much. Never Call Me Again (SVEA)
[Verse 1] Baby, you've been gettin' lazy Used to be so crazy 'bout me (Ah-ah-ah) I'm here puttin' in the hard work We could be an artwork, if you did the same (Ah-ah-ah)
[Pre-Chorus] If you want it, come take it Just love me harder No fakin', don't want us in-between
[Chorus] Either call me again or never call me again (Ah-ah-ah, ooh) It's either everything or never ever again (Ah-ah-ah, ooh) Yeah, we're talkin' bodies but that could be anyone's So either call me again or never call me again Never call me again
[Verse 2] Baby, when we're good we're great I miss those rainy days laying under the sheets (Ah-ah-ah) Ooh, kissin', touching, God I miss it Lately you've been distant from me (Ah-ah-ah)
[Pre-Chorus] If you want it, come take it Just love me harder No fakin', don't want us in-between
[Chorus] Either call me again or never call me again (Ah-ah-ah, ooh) It's either everything or never ever again (Ah-ah-ah, ooh) Yeah, we're talkin' bodies but that could be anyone's So either call me again or never call me again Never call me again Never call me again
[Bridge] Baby, you've been gettin' lazy Used to be so crazy 'bout me, ooh
[Chorus] Either call me again or never call me again (Ah-ah-ah, ooh) It's either everything or never ever again (Ah-ah-ah, ooh) Yeah, we're talkin' bodies but that could be anyone's So either call me again or never call me again Never call me again
[Outro] Uh-uh Oh, yeah, yeah Uh-uh Never call me again
赤く燃える炎は比較的低い温度ですが青い炎はそれよりも遥かに高い温度で燃えているので，もし主人公が青く燃えているのだとすればかなり熱く燃えているのだと思われます。 While a red flame burns in relatively lower temperature, a blue flame burns in much higher temperature. So if the narrator burns blue it means they burns terribly hot. Burning Blue (Mariah the Scientist)
[Verse 1] I got that blue fever Cold as ice 'til you came near You're like another fire-breathing creature But it don't burn how it appears It's true you could make me melt But don't you forget it if the person you fell for ever do, freezes It's only because you ain't here
[Chorus] I can feel it in the air My cold sweat dripping everywhere I'm all wet I don't even care as long as you're Right (Right) here (Here) laying in my bed I'll forget (Forget) what everyone said I'm all in I couldn't care less as long as you're
[Verse 2] As long as you're a true (True) leader (Leader) Then I'll oblige, promise to please ya (Please ya) But if you open fire, then it's treason And I decide to go out swinging If you shoot, then you can bet Every single dollar and your last few cents That I will too, and I mean it Tell me, where do we go from here?
[Chorus] I can feel it in the air My cold sweat dripping everywhere I'm all wet I don't even care as long as you're Right (Right) here (Here) laying in my bed I'll forget (Forget) what everyone said I'm all in I couldn't care less as long as you're
[Post-Chorus] Burning blue Burning blue I'm burning blue I'm letting it burn, letting it burn
[Chorus] And I can feel it in the air My cold sweat dripping everywhere (Dripping, dripping) I'm all wet I don't even care as long as you're Right here laying in my bed I'll forget what everyone said I'm all in I couldn't care less as long as you're
[Post-Chorus] Burning blue Burning blue I'm burning blue, I'm— Letting it burn, letting it burn
歌詞に繰り返し登場する「(your) love」は「他者に対する愛情や関心の強い感情」だけを示しているわけではないと思います。 I don't think '(your) love' which appears repeatedly in the lyrics only refers to "a strong feeling of affection and concern toward another person". Never Gonna Get Enough (Flux Vortex)
[Verse 1] You got that something, baby That I can't go without Just like a poison in me You're all that I'm about Loving the highs, don't mind the lows It's getting out of my control I want that something, baby 'Cause I can't go without
[Pre-Chorus] Mama used to tell me, "Love ain't right if it ain't easy" But I'm in too deep to walk away from you Papa used to tell me, "Love should never drive you crazy" But I'll lose my mind if you don't get here soon
[Chorus] I'm addicted to your love, to your love, your love I'm never gonna get enough I'm a sucker for your love, for your love, your love I'm never gonna get enough You can end it, say it's over But I'm never going sober I'm addicted to your love, to your love, your love I'm never gonna get enough Of your love I want your love, I need your love 'Cause I'm never gonna get enough
[Verse 2] Can't say I'm hurting, baby But I don't feel too good It's like I'm burning lately When you're not in my blood Loving the highs, don't mind the lows It's getting out of my control I need your loving, baby It's all I'm thinking of
[Pre-Chorus] Mama used to tell me, "Love ain't right if it ain't easy" But I'm in too deep to walk away from you Papa used to tell me, "Love should never drive you crazy" But I'll lose my mind if you don't get here soon
[Chorus] I'm addicted to your love, to your love, your love I'm never gonna get enough I'm a sucker for your love, for your love, your love I'm never gonna get enough You can end it, say it's over But I'm never going sober I'm addicted to your love, to your love, your love I'm never gonna get enough Of your love I want your love, I need your love 'Cause I'm never gonna get enough Of your love I want your love, I need your love 'Cause I'm never gonna get enough
[Pre-Chorus] Mama used to tell me, "Love ain't right if it ain't easy" But I'm in too deep to walk away from you Papa used to tell me, "Love should never drive you crazy" But I'll lose my mind if you don't get here soon (Ooh, baby)
[Chorus] I'm addicted to your love, to your love, your love (Yeah) I'm never gonna get enough (Yeah) I'm a sucker for your love, for your love, your love I'm never gonna get enough (Never get enough) You can end it, say it's over But I'm never going sober I'm addicted to your love, to your love, your love I'm never gonna get enough (No, no, no) Of your love (Yeah) I want your love (I want your love) I need your love (I need your love) 'Cause I'm never gonna get enough (No, no, no) Of your love (Yeah) I want your love (I want your love) I need your love (I need your love) 'Cause I'm never gonna get enough (No, no, no)
