2020年3月24日火曜日

Supalonely ベニー (BENEE ft. Gus Dapperton)

この曲が話題(viral)になっているのだとか。なるほど歌詞はともかく曲調は明るいポップ・ソングではありますが,ただそのせいで話題になっているかというと,そういうわけではないような気がします。コロナの流行で社会から隔離されて「supalonely」になったからかもしれません。
I heard this song's gone viral now.  Yes, it's a nice pop song and sounds pretty upbeat despite the lyrics but I don't think that made it viral.  Isolation from the society due to the COVID19 outbreak might make people "supalonely" I guess. 
Supalonely  (BENEE ft. Gus Dapperton)

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah

[Verse 1: BENEE]
Water pouring down from the ceiling
I knew this would happen, still hard to believe it
Maybe I'm dramatic, I don't wanna seem it
I don't wanna panic

[Pre-Chorus: BENEE]
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing (Ah)

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)


[Verse 2: BENEE & Gus Dapperton]
Now I'm in the bathtub cryin'
Think I'm slowly sinking
Bubbles in my eyes now
Maybe I'm just dreamin'
Now I'm in the sad club
Just tryna get a back rub (Lonely)

[Pre-Chorus: BENEE with Gus Dapperton]
I'm a sad girl in this big world, it's a mad world
All of my friends know what's happened, you're a bad thing

[Chorus: BENEE]
I know I fucked up (Fucked up), I'm just a loser (Loser)
Shouldn't be with ya (With ya), guess I'm a quitter (Quitter)
While you're out there drinkin' (Drinkin'), I'm just here thinkin' (Thinkin')
'Bout where I should've been (Where I should've been)
I've been lonely, mmh, ah, yeah (Woah)

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la (Woo), la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

[Bridge: Gus Dapperton]
I loathe romancing in itself, yeah, I'd be damned to try
I'm only dancin' by myself, so I don't slam my Irish buck
Compostable cups, B-B-BENEE, I can't stress this enough
I would hate to mess things up, but my boogie still stays restless as fuck, yeah

[Chorus: BENEE & Gus Dapperton, BENEE]
I know I fucked up, I'm just a loser
Shouldn't be with ya, guess I'm a quitter
While you're out there drinkin', I'm just here thinkin'
'Bout where I should've been
I've been lonely, mmh, ah, yeah

[Post-Chorus: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I'm a lonely bitch)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (Super lonely)

[Outro: BENEE]
La-la-la-la, la-la-la-la (I've been lonely, I've been lonely)
Lonely (I've been lonely, by the way)
La-la-la-la, la-la-la-la
Lonely (I've been lonely)

[Chorus: BENEE]
ヘマしたってわかってるんだ,こんなのただ負け犬だしね
付き合ったのがバカだった,多分自分がヘタレなのかも
向こうは出かけて飲んでいるのに,こっちはこうして延々と
あのままだったら今頃はとかそんなことで悩んでる
ずっとひとりぼっちだよ

[Verse 1: BENEE]
天井のところからザアザア雨が漏ってくる
こうなるってわかってたのに,それでもなかなか信じられない
大騒ぎし過ぎかな?そう見られたらイヤだから
パニックを起こしたくない

[Pre-Chorus: BENEE]
可哀想な子なんだよ,この大きな世の中じゃ,こんな世の中普通じゃないよ
今までの経緯だって仲間はみんな知ってんの,アンタはロクなヤツじゃない

[Chorus: BENEE]
ヘマしたってわかってるんだ,こんなのただ負け犬だしね
付き合ったのがバカだった,多分自分がヘタレなのかも
向こうは出かけて飲んでいるのに,こうやってこっちは延々悩んでる
あのままだったら今頃はとか
ずっとひとりぼっちだよ

[Post-Chorus: BENEE]
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(ひとりぼっちで)
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(とにかくめちゃくちゃ寂しいよ

[Verse 2: BENEE & Gus Dapperton]
泣きながらこうしてお風呂に浸かってる
ゆっくりと落ち込んでいく気がするよ
両目に泡が入ってく
夢を見ているだけなのかもしれないし

こうやって悲しみに飲み込まれてるとこだから
背中を優しくマッサージして,元気づけて欲しいんだ(寂しいよ)

[Pre-Chorus: BENEE with Gus Dapperton]
可哀想な子なんだよ,この大きな世の中じゃ,こんな世の中普通じゃないよ
今までの経緯だって仲間はみんな知ってんの,アンタはロクなヤツじゃない

[Chorus: BENEE]
ヘマしたってわかってるんだ,こんなのただ負け犬だしね(負け犬で)
付き合ったのがバカだった,多分自分がヘタレなのかも(ヘタレだよ)
向こうは出かけて飲んでいるのに(飲んでいるのに),こうやってこっちは延々悩んでる
あのままだったら今頃はとかそういうことで(あのままだったら今頃はとか)

[Post-Chorus: BENEE]
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(ぼっちだよ)
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(とにかくめちゃくちゃ寂しいよ)

[Bridge: Gus Dapperton]
恋愛なんてぞっとする,そんなのに手を出した日にゃ酷い目に遭っちゃうし
俺はひとりやってける,だから「ブツ」を出したりしない
ほっときゃ勝手に自然にかえる,自然分解カップだよ,BENEE,ここをはっきりさせとくぜ
大騒ぎにゃしたくないけど,今だってとにかく「アレ」がざわついて

[Chorus: BENEE & Gus Dapperton, BENEE]
ヘマしたってわかってるんだ,こんなのただ負け犬だしね
付き合ったのがバカだった,多分自分がヘタレなのかも
向こうは出かけて飲んでいるのに,こうやってこっちは延々悩んでる
あのままだったら今頃はとかそういうことで
ずっとひとりぼっちだよ

[Post-Chorus: BENEE]
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(寂しいよ)
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(寂しいよ)

[Outro: BENEE]
ララララ、ララララ(ずっとひとりぼっちだよ)
ひとりぼっちで(どうでもいいけど寂しいよ)
ララララ、ララララ
ひとりぼっちで(ずっとひとりぼっちだよ)

(余談)

真相は多少異なっているものの,あのDavid BeckhamとVictoria夫婦はそこで授かったという理由で子どもにBrooklynという名前を付けたと世間では言われています。

だとすれば数年後には「Quarantine(検疫)」という名前の子どもが登場する・・・のでしょうか?

(「タランティーノかよ!」というツッコミはごもっともです。)

0 件のコメント:

コメントを投稿