hate that i made you love me アリアナ・グランデ (Ariana Grande)

自分を感じよく魅力的にしてそれで結果的に他人から好意をもたれることは可能ですが，自分を好きにさせることはできません。
You can make yourself nice and attractive to others and help them love you.  You CANNOT make them love you.   
hate that i made you love me  (Ariana Grande)

[Verse 1]
I can't tell you why
But something inside is dancing with fire
Eyes lit like the sky
Turned tears into diamonds, got good at goodbyes

[Pre-Chorus]
Just know that I will find my way from you
Like flowers from a tomb while you decide who you are
And I can see right through, ooh-ooh, like shadows on the moon
And it's all bad news

[Chorus]
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
Sorry if I made me your type
Yeah, I, I hate that I made you love me
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I

[Verse 2]
What's happening now?
You studied my crown and borrowed my body
Warm, kissed by the sun, then cold likе the wind
A bee stuck in honey

[Pre-Chorus]
Know that I will find my way (My way) from you (From you)
I guess it's kind of cutе how you like me where you are
But I can see right through (Right through), ooh-ooh (Ooh-ooh)
Just don't eclipse the moon
'Cause it's all bad news

[Chorus]
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
Sorry if I made me your type
Yeah, I, I hate that I made you love me (Hate that I made you)
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I (Ooh, I made)

[Bridge]
I've held your projections when you've felt so insecure
Tell me, why is it this way?
Why you so hate to see women endure?
Is it really my fault you all gave me your hearts of your own accord?
I don't really think so

[Chorus]
I, I hate that I made you love me (Made you love me, baby)
Sorry if I made me your type
Yeah, I, I hate that I made you love me
'Cause I barely tried
Yeah, I, I, I hate that I made you love me (You love me, baby)
Sorry if I made me your type (Sorry if I made me your type)
Yeah, I, I hate that I made you love me (Ooh)
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I

[Verse 1]
どうしてなのかはわからないけど
なんとなく無茶をしたい気分なの
青空みたいに目も輝いて
流した涙もダイヤになった，サヨナラをするのが上手くなったの

[Pre-Chorus]
決めたんだ，これからはそんなとこから離れようって
そこがお墓の上だってお花は生えてくるんだよ，そっちが「自分探し」してても
月の上の影とおなじでアタシにはお見通しだし
どうせロクなことじゃないから

[Chorus]
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが
謝るよ，「好きなタイプ」になっちゃったなら
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが
けどなんにもしてないしそんなつもりもなかったの

[Verse 2]
一体なにがどうなってんの？
アタシの魅力を調べまくってアタシの体を借りたみたいにそっくりにしてるけど
太陽の光みたいに温かいと思ったらいきなり冷たい風になっちゃう
こんなんじゃ自分で集めたハチミツに足を取られたハチだよね？

[Pre-Chorus]
決めたんだ，これからはそんなとこから離れようって

[Chorus]
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが
謝るよ，「好きなタイプ」になっちゃったなら
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが（そんな気にさせてゴメンね）
けどなんにもしてないしそんなつもりもなかったの（けど結果そうなった）

[Bridge]
自分が不安で仕方ないからアタシにぶつけてきたんでしょ？
教えてよ？一体なんでこうなわけ？
頑張ってる人を見るのがなんでそんなにイヤなわけ？
好きで尽くしてきたんでしょ？それってアタシのせいなわけ？
そんなの絶対違うから

[Chorus]
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが（ベイビイその気にさせてゴメンね）
謝るよ，「好きなタイプ」になっちゃったなら
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが
けどなんにもしてないしそんなつもりもなかったの
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが（ベイビイ好きになっちゃったよね？）
謝るよ，「好きなタイプ」になっちゃったなら（ゴメンね「タイプ」になっちゃって）
本当にイヤになる，相手をその気にさせちゃったのが
けどなんにもしてないしそんなつもりもなかったの

（余談）

この曲巷ではアリアナが（偽ファン）に向けたものと言われているようですが私も同感です。

先日シカゴのツアー会場で芸能界からの引退を発表した彼女。確かにあれほど自分のことをあれこれメディアやSNSで話題にされると嫌気がささない方がおかしいと思われますが，それを考えれば考えるほどTaylor Swiftの肝の据わりっぷりに驚嘆させられます。

Material Lover シエナ・スパイロ (Sienna Spiro)

この曲はアメリカ映画「プラダを着た悪魔２（The Devil Wears Prada 2）のために作られた曲で．主人公は本当の人との繋がりを求めながら，そうすることで傷つくのを恐れているようです。
This song is written for an American film The Devil Wears Prada 2.  The narrator seems to look for a real connection with others but afraid of getting hurt.
Material Lover  (Sienna Spiro)

[Verse 1]
Well, I like these things you can buy with money
On a day that's wrong, but a day that's sunny
Pick it up with my hands, put it out on sale
They can't do it like me-e-e, can't do it like me
When it's all going up like a burning fever
My feet on the ground like a super feeler, yeah
And I don't know much, but I know this one thing

[Pre-Chorus]
They can't do it like me-e-e
Can't do it like me, yeah

[Chorus]
I crave a real connection
I like to turn the page
With my hands and my nails
That match my summer shade
Some call that superficial
To wanna touch the cover
But I'm a material lover, yeah
A material lover, mmm

[Verse 2]
When I step outside and I see what's happening
It's not fair, not fair, not fair, it's a pattern
When I go too far, but come back quickly

[Pre-Chorus]
They can't do it like me-e-e
Can't do it like, they can't do it like me

[Chorus]
I crave a real connection
I like to turn the page
With my hands and my nails
That match my summer shade
Some call that superficial
To wanna touch the cover
But I'm a material lover, yeah
A material lover

[Post-Chorus]
I want a real thing now, mmm
I want a real thing now
I do, I do, I do-o-o-o
Material lover, yeah

[Outro]
Oh, tu-ru-ru, tu-ru, tu-tu
Oh-oh-oh
Materi-eria-al, say it when you don't want
I could give a real thing to you, oh
Materi-eria-al, say that you want more
I could give a real thing to you, oh

[Verse 1]
まあねアタシはお金で買えるこういうものが好きなのよ
それが悪いこともあるけど，それがステキなこともある
この手で選んで売り出すの
他の人には真似ができない，こんな風にはできやしないよ
どんどん熱が上がるみたいに，火が点いて熱くなったら
地面についた自分の足が敏感になり過ぎちゃうの
たいしてわかっちゃいないんだけど，これだけはわかってる

[Pre-Chorus]
他の人には真似ができない
こんな風にはできゃしないって

[Chorus]
本物の繋がりが欲しくってたまらない
その次に次の章に行きたいの
ちゃんとネイルも手入れしたこの手で本のページめくって
ネイルの色も夏用のサングラスと合わせてあんの
こんなのはくだらないって言う人もいるけどね
まるで本のカバーみたいに上辺だけを飾るとか
だけどアタシは「モノ」に弱いの
「いいもの」が大好きなのよ

[Verse 2]
外に出て起きてることを見てみたら
とにかく世の中不公平なの，これがパターンよ
少しでもやり過ぎちゃうとすぐに元に戻っちゃうんだ

[Pre-Chorus]
他の人には真似ができない
こんな風にはできゃしないって

[Chorus]
本物の繋がりが欲しくってたまらない
その次に次の章に行きたいの
ちゃんとネイルも手入れしたこの手で本のページめくって
ネイルの色も夏用のサングラスと合わせてあんの
こんなのはくだらないって言う人もいるけどね
まるで本のカバーみたいに上辺だけを飾るとか
だけどアタシは「モノ」に弱いの
「いいもの」が大好きなのよ

[Post-Chorus]
けどもう形だけじゃなく中身のあるものが欲しいの
ちゃんと実のあるものが欲しいの
本当よ
「いいもの」は大好きだけど

[Outro]
そんな気になれない時も「いいもの」って言ってみて
アタシなら「本物」をあげられるから
「いいもの」よ，もっとくれって言いなさい
アタシなら「本物」をあげられるから

（余談）

世の中には超人的な握力でもって複数のものをがっちり掴んでいられる人もいるようですが，私のような普通の人間は「ひとつのものを手にいれたら別のものを失ってしまう」ことになるように思われます。

Carry On ジャングル (Jungle)

かなり明るい感じのこの曲ですが歌詞の内容はそれほどでもありません。主人公は自分と相手との関係が終わりに近づいていることを嘆いています。
This tune sounds pretty upbeat but what it talking about isn't that uplifting.  The narrator is lamenting the coming breakup of their relationship with the second person. 
Carry On  (Jungle)

[Verse 1]
No more getting around in love
With it all still going on
Know you won't admit it, boy
When you're doing something wrong
I don't wanna talk about all the things you've said and done
All you do is break my heart
Are you ever coming home?

[Chorus]
Carry on
No one's ever made me feel this helpless
Carry on
No one's ever made me feel this helpless

[Verse 2]
I'm no good with words at all but I saw it comin' on
Please don't give it up this way
We were walking arm in arm
I don't wanna talk about all the things you've said and done
All you do is break my heart
Are you ever coming home?

[Chorus]
Carry on
No one's ever made me feel this helpless
Please, carry on
No one's ever made me feel this helpless
No one's ever made me feel this love

[Chorus]
Carry on
No one's ever made me feel this helpless
Please, carry on
No one's ever made me feel this helpless
No one's ever made me feel this love

[Verse 1]
つきあってるんだからこれ以上なにもないフリできないよ
なにもかもまだちっとも片付かないし
絶対にそうですなんて認めないんだ
なにか良くないことをやっても
今までの言動をあれこれ言いたいわけじゃないけど
結局アンタのしたことなんてただアタシを傷つけただけ
いつになったら気がつくの？

[Chorus]
そうやっていつまででもやってなよ
もうどうしようもないなんてここまで思ったことはなかった
そうやっていつまでもやってなよ
ここまで絶望したことは今まで一度もなかったよ

[Verse 2]
口じゃ上手く言えなくたってそろそろだってわかってた
こんな風に投げ出さないで
腕組んで仲良く一緒に歩いてたでしょ？
今までの言動をあれこれ言いたいわけじゃないけど
結局アンタのしたことなんてただアタシを傷つけただけ
いつになったら気がつくの？

[Chorus]
そうやっていつまででもやってなよ
もうどうしようもないなんてここまで思ったことはなかった
いいよそのまま好きにして
ここまで絶望したことなんて一度もなかったことだけど
ここまで好きになっちゃったのも今回が初めてなんだ

[Chorus]
そうやっていつまででもやってなよ
もうどうしようもないなんてここまで思ったことはなかった
いいよそのまま好きにして
ここまで絶望したことなんて一度もなかったことだけど
ここまで好きになっちゃったのも今回が初めてなんだ

（補足）
* get around　・・・　（問題などを）うまく避ける

（余談）

ええと・・・どうしようもないんじゃないでしょうか。

CALIFORNIA ジェシー・ジェイ (Jessie J)

確率の問題です。宝くじを買う場合，人はそれまで多数の当選を出した売り場を選ぶでしょう。その売り場では当選くじより遥かに多くの落選くじが出ているのですが，それはあえて言及されないものです。
It's a question of probability.  When you buy a lottery ticket, you may choose a booth which has boasted selling so many winning tickets.  Well, what they don't mention is that they have sold so much more losing tickets than those winning ones.  
CALIFORNIA  (Jessie J)

[Verse 1]
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know you know I know I got it
Man, his feet don't quit (Feet don't quit)
I see the palm trees swayin'
Picture perfect, that's the part they're playin'
But they ain't coughin' up the bills I'm payin'
So I'll stay on my shit (On my sh-)

[Pre-Chorus]
I've been low on the highway
Higher than an airplane
Dreams so big, burnin' hotter than a fireplace
Win some, lose some, least I did it my way
Ride them ups and downs

[Chorus]
In California
(California, California, Cali, Cali)
Ride them ups and downs in California
(California, California, Cali, Cali)
Ride them ups and downs

[Verse 2]
My skin be thick like diamonds
Two, four, seven, that sun be shinin'
Body all my life from the hills I'm climbin'
Ain't no magic tricks (Magic tricks)

[Pre-Chorus]
I've been low on the highway
Higher than an airplane
Dreams so big, burnin' hotter than a fireplace
Win some, lose some, least I did it my way
Ride them ups and downs

[Chorus]
In California
(California, California, Cali, Cali)
Ride them ups and downs in California
(California, California, Cali, Cali)
Ride them ups and downs in California

[Bridge]
(Ooh, California)
(Ooh, California)
(Ooh, California)
(Ooh, California)

[Chorus]
California (Ooh)
(California, California, Cali, Cali)
Ride them ups and downs in California (California)
(California, California, Cali, Cali)
Ride them ups and downs in California

[Outro]
Ooh, baby, in California, Cali-California
In California, Cali-California
Ride them ups and downs

[Verse 1]
言ったでしょ？有名なヤツに自分でなりたいの
有名人が知り合いがいるってだけじゃダメなんだ
アタシには才能がある，それは自分でわかっているし，アンタにだってわかってるでしょ？
あの人はいつだって走り続けて（ひとつところに止まってないの）
目の前でヤシの木が揺れていて
この辺にいる人はまるで役でも演じるようにどこから見ても完璧だけど
このアタシの支払いを代わってくれるわけじゃないから*
自分のことは自分でしなきゃ**（自分のことは・・・）

[Pre-Chorus]
「ハイ」ウェイに乗っていたって「どん底」だったこともあるけど
飛行機よりも「ハイ」になれるの
夢もすごく大きく，暖炉よりも熱く燃えてる
上手くいったりいかなかったり，けどアタシなりのやり方で少なくともやっていて
色々あっても乗り越えてくよ

[Chorus]
このカリフォルニアで踏ん張って
（カリフォルニア，この場所で）
色々あっても乗り越えてくよ，カリフォルニアで頑張って
（カリフォルニア，この場所で）
色々あっても乗り越えてくよ

[Verse 2]
ツラの皮も分厚くなってダイヤみたいに固くなってる
ここじゃずっと***太陽が出っぱなしなんだもの
まるで坂を登るみたいに，あれこれと苦労しながら，自分の人生作り上げてる
魔法みたいにサクっとできる裏ワザなんかありゃしないから（魔法みたいにできゃしない）

[Pre-Chorus]
「ハイ」ウェイに乗っていたって「どん底」だったこともあるけど
飛行機よりも「ハイ」になれるの
夢もすごく大きく，暖炉よりも熱く燃えてる
上手くいったりいかなかったり，けどアタシなりのやり方で少なくともやっていて
色々あっても乗り越えてくよ

[Chorus]
このカリフォルニアで踏ん張って
（カリフォルニア，この場所で）
色々あっても乗り越えてくよ，カリフォルニアで頑張って
（カリフォルニア，この場所で）
色々あっても乗り越えてくよ，カリフォルニアで踏ん張って

[Bridge]
（カリフォルニア）
（カリフォルニアで）
（カリフォルニア）
（カリフォルニアで）

[Chorus]
このカリフォルニアで踏ん張って
（カリフォルニア，この場所で）
色々あっても乗り越えてくよ，カリフォルニアで頑張って
（カリフォルニア，この場所で）
色々あっても乗り越えてくよ，カリフォルニアで踏ん張って

[Outro]
ねえベイビイ，このカリフォルニアで踏ん張って
カリフォルニア，この場所で
色々あっても乗り越えてくよ

（補足）
* cough up　・・・　（話）仕方なく（金を）支払う，出す，寄付する
** stay on one's shit　・・・　自分の人生を自分でコントロールし責任を取る
*** two four seven　・・・　24/7（一日24時間一週間７日つまり年中無休で）

（余談）

雨が降らずハリウッドなどを抱える「カリフォルニア」は「チャンス」を表すメタファーとしてよく使われますが，リードで述べた宝くじの例と同様に，カリフォルニアで成功した人間の陰にはそれを遥かに凌ぐ数の夢破れた人間が存在しています。

Earrings マルコム・トッド (Malcom Todd)

タイトルの「イヤリング（Earrings）」は実際のそれではなく何か他のものを表すメタファーですが，私は相手に対する主人公の気持ちだと思います。
The title, "Earrings" is not actual ones but a metaphor for something else.  I'd take it as narrator's feelings for the second person. 
Earrings  (Malcom Todd)

[Chorus]
Her love is in your head
You lost your earrings in her bed
You couldn't tell her that you lost 'em
'Cause you're scared and you're not talking
So you think of what to say
Then save it for another day
'Cause you just never had the heart
Now they just drift further apart

[Bridge]
From you, oh
From you, oh
From you, oh
From you, oh

[Chorus]
Her love is in your head
You lost your earrings in her bed
You couldn't tell her that you lost 'em
'Cause you're scared and you're not talking
So you think of what to say
Then save it for another day
'Cause you just never had thе heart
Now they just drift further apart

[Refrain]
(From you, oh) Extra, еxtra, read all about it
Mac is in his feelings and he can't get out of it
(From you, oh) Extra, extra, read all about it
Mac is in his feelings and he can't get out of it
(From you, oh) Extra, extra, read all about it
Mac is in his feelings and he can't get out of it
(From you, oh) Extra, extra, read all about it
Mac is in his feelings and he can't get out of it

[Bridge]
From you, oh
From you, oh

[Refrain]
(From you, oh) Extra, extra, read all about it
Malcolm's in his feelings and he can't get out of it
(From you, oh) Extra, extra, read all about it
Malcolm's in his feelings and he can't get out of it
Can't get out of it, can't get out of it

[Outro]
Okay, well, I hope you like my mixtape

[Chorus]
好かれてるっていうことは頭でちゃんとわかってるから
あいつのベッドで大事にしてた「イヤリング」をなくしても
なくしたことをあいつにはどうしても伝えられない
怖いから話もしないで黙ってて
どう言えばいいのか考えるんだけど
結局明日に後回し
だってそんな勇気がなくて
今はもう「それ」がどんどん離れてく

[Bridge]
自分のとこから
自分から
自分のとこから
自分から　

[Chorus]
好かれてるっていうことは頭でちゃんとわかってるから
あいつのベッドで大事にしてた「イヤリング」をなくしても
なくしたことをあいつにはどうしても伝えられない
怖いから話もしないで黙ってて
どう言えばいいのか考えるんだけど
結局明日に後回し
だってそんな勇気がなくて
今はもう「それ」がどんどん離れてく

[Refrain]
（自分のとこから）号外だよ号外だ，全部出てるよ読んでくれ*
こいつはあれこれ悩んでてそいつを吹っ切れないんだよ
（自分から）号外だよ号外だ，全部出てるよ読んでくれ
こいつはあれこれ悩んでてそいつを吹っ切れないんだよ
（自分のとこから）号外だよ号外だ，全部出てるよ読んでくれ
こいつはあれこれ悩んでてそいつを吹っ切れないんだよ
（自分から）号外だよ号外だ，全部出てるよ読んでくれ
こいつはあれこれ悩んでてそいつを吹っ切れないんだよ

[Bridge]
お前のとこから
お前から

[Refrain]
（自分のとこから）号外だよ号外だ，全部出てるよ読んでくれ
こいつはあれこれ悩んでてそいつを吹っ切れないんだよ
（自分から）号外だよ号外だ，全部出てるよ読んでくれ
こいつはあれこれ悩んでてそいつを吹っ切れないんだよ

[Outro]
まあいっか，この俺のミックステープを気に入ってもらえるといいけどな

（補足）
* Extra, extra, read all about it　・・・　19世紀の新聞の特別版（号外）の惹句

（余談）
この「イヤリング」を主人公の相手に対する気持ち以外のものだととらえる人もいて，そちらの解釈では「virginity」だということになっています。

確かに大変説得力のある解釈ですが「virginity」は一度失ったらそれで終わりなので「earringS」と複数形になっているところが引っかかります。

・・・人によっては再生可能なのでしょうか？

Oh! Darling ザ・ビートルズ (The Beatles)

信じるにしろ信じないにしろ，この曲が当時The Beatlesを抜けようとしていたJohn Lennonに宛てた曲だと思っている人は少なくありません。
Believe it or not, many people think this song is addressed to John Lennon who was leaving The Beatles at that time.  
Oh! Darling  (The Beatles)

[Verse 1]
Oh! Darling, please believe me
I'll never do you no harm
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm

[Verse 2]
Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I beg you (Woo)
Don't ever leave me alone

[Bridge]
When you told me you didn't need me anymore
Well, you know I nearly broke down and cried
When you told me – you didn't need me anymore
Well, you know I nearly fell down and died

[Verse 3]
Oh! Darling, if you leave me
I'll never make it alone
Believe me when I tell you
I'll never do you no harm
(Believe me, darling)

[Bridge]
When you told me (Woo) you didn't need me anymore
Well, you know I nearly broke down and cried
When you told me – you didn't need me anymore
Well, you know I nearly fell down and died

[Verse 4]
Oh! Darling, please believe me
I'll never let you down (Oh! Believe me, darling)
Believe me when I tell you (Woo)
I'll never do you no harm

[Verse 1]
なあダーリン信じてくれよ
絶対にひどいことはしないから
言ってんだから信じてくれよ
絶対に悪いようにはしないから

[Verse 2]
頼むよダーリン，捨ててかれたら
ひとりじゃやっていけないよ
頼んでるだろ？信じてくれよ
俺をひとりにしないでくれよ

[Bridge]
もう一緒にいたくないってそうお前に言われたときは
すごいショックで泣きそうだった
いなくたって構わないってそうお前に言われたときは
その場で倒れて死にそうだった

[Verse 3]
頼むよダーリン，捨ててかれたら
ひとりじゃやっていけないよ
言ってんだから信じてくれよ
絶対に悪いようにはしないから
（なあダーリン，信じてくれよ）

[Bridge]
もう一緒にいたくないってそうお前に言われたときは
すごいショックで泣きそうだった
いなくたって構わないってそうお前に言われたときは
その場で倒れて死にそうだった

[Verse 4]
なあダーリン信じてくれよ
絶対にがっかりなんてさせないよ（なあダーリン信じてくれよ）
言ってんだから信じてくれよ
絶対に悪いようにはしないから

（余談）

英語の二人称YOUには単数・複数の区別はなく，また性別もありません。またこの曲が出た後にThe Beatlesが分裂してしまうことを考えるとそのように言われれば確かにそう取れなくもない気がします。

それはともかく，イギリスには数多くのThe Beatlesのトリビュート・バンドが存在しますが，先日見たバンドはバンド名が「DungBeatles（dung beetle：フンコロガシ）」でドラムに印刷されたその名前を見た瞬間その絶妙な名前のチョイスに爆笑してしいまいました。

Risk It All ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

確かにこの曲は白髪三千丈的内容ですがそれこそがまさしくロマンティックなラヴ・ソングというものに必要なものでしょう。主人公が相手に言っている内容が文字通り真実であると思う人はいないはずです。
Yes, this song is full of hyperboles and that's exactly what is necessary for a romantic love song.  Nobody believes what the narrator is saying to the second person is litterally true.  
Risk It All  (Bruno Mars)

[Verse 1]
For just the chance to win your heart
You could set the bar beyond the stars
I'll do anything, anything you ask me to

[Pre-Chorus]
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb

[Chorus]
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

[Verse 2]
To hold your hand and call you mine
I'm tryna be your man 'til the end of time
Oh, I'll do anything, anything you ask me to

[Pre-Chorus]
I would run through a fire
Just to be by your side
If your heart's on the line
You could take mine

[Chorus]
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

[Bridge]
I would swim across the sea just to show you
Sacrifice my life just to hold you
I could go on and on
To prove that you belong here in my arms

[Pre-Chorus]
Say you want the moon
Watch me learn to fly
Ain't no mountain you could point to
I wouldn't climb

[Chorus]
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you
It's crazy, but it's true
There's nothing I won't do
I'd risk it all for you

[Verse 1]
お前の気持ちを射止めるために
夜空の星ほど高いハードル越えなきゃダメって言われても
やれって言われりゃなんだって俺はやってみせるから

[Pre-Chorus]
あの月が欲しいってお前に言われたら
目の前で空の飛び方覚えるし
お前の指さすその山がたとえどんなに高くても
俺は絶対に登ってみせる

[Chorus]
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる

[Verse 2]
その手を取って俺だけのものだって言えるなら
死ぬまで頑張り続けるよ
やれって言われりゃなんだって俺はやってみせるから

[Pre-Chorus]
炎の中も駆け抜けて
お前のそばに行ってやる
その心臓が止まりそうなら*
代わりに俺のを持ってけよ

[Chorus]
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる

[Bridge]
海を泳いで渡って行ってお前に証明してやるし
お前を抱きしめられるなら命だって惜しくない
何度でも
この腕の中がお前の居場所ってことをお前に見せてやる

[Pre-Chorus]
あの月が欲しいってお前に言われたら
目の前で空の飛び方覚えるし
お前の指さすその山がたとえどんなに高くても
俺は絶対に登ってみせる

[Chorus]
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる
バカみたいでも本当なんだ
なんだってやってやる
たとえどんなにヤバいことでもお前のためならやってやる

（補足）
* on the line　・・・　（生命・地位・名声などが）危険にさらされて，危機に瀕して，風前の灯で

（余談）

これです。まさにミダス王の本領発揮といった感じです。

Baby Steps オリヴィア・ディーン (Olivia Dean)

「よちよち歩き（Baby step）」とは何かを達成するためにほんの少しずつ前に進んでいく様子を表しており，歩き始めの子どものよちよち歩き方のようなものです。
Baby step means an act that makes a very small amount of progress towards achieving something.  It's like the one a baby takes when they start walking.
Baby Steps  (Olivia Dean)

[Verse 1]
It's funny in the rear view
You're closer than you are
In truth, we're worlds apart
I'm used to being near you
When I'm down at ten percent
And you'd plug me straight back in
Now there's no one to text when the plane lands
Or to call when it's taking off
Right, left, baby steps
I'll be my own pair of safe hands
It's not the end, it's the making of
Right, left, for now

[Chorus]
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm
Ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps

[Verse 2]
It's learning how to balance
If I'm out on Friday night, it'll be me turnin' on them lights
When I comе home (Home)
But I'll manage (I'll managе, I'll manage)
There'll be roses on the shelf
'Cause this house gon' love itself
Yeah, this house gon' love itself

[Chorus]
I'm taking ba-ba-ba-baby steps (One foot at a time)
Ba-ba-ba-baby steps (I don't wanna step foot into my eye)
Ba-ba-ba-baby steps (Ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps

[Bridge]
Mm
Mm
I won't fall back (Mm)
If I fall forwards (Mm)
At least I have that (Mm)
At least I have that

[Chorus]
I'm taking ba-ba-ba-baby steps
Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain't no ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps, mm (Ain't no reason why)
Ba-ba-ba-baby steps

[Outro]
Ba-ba-ba-baby steps (Yeah, yeah)
Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby steps)
Ba-ba-ba-baby steps (Ba-ba-ba-baby)
Ba-ba-ba-baby steps

[Verse 1]
ヘンだよね？バックミラーで見ていると
ホントより仲良さそうに見えるのに
実際のふたりの気持ちは離れてるんだ
あの頃はあの人と一緒にいると
たとえパワーの残量が10％になったって
それだけですぐに充電できていたのに
今はもう飛行機が着陸したら「着いた」って連絡できる人もいなけりゃ
離陸するとき電話をかけるそんな相手ももういないけど
右足を出して次は左足って，赤ちゃんが歩くみたいにやっと踏み出し始めたの
これからは自分だけしか頼れないけど
これで終わりなわけじゃない，まだ途中なんだから
右足を出して次は左足って，今はゆっくり進んでいくの

[Chorus]
一歩ずつゆっくりとこうして前に進んでる
いきなり変わるわけでもないし
ほんのちょっとずつだけど
赤ちゃんが歩くみたいに少しずつ進んでいくの

[Verse 2]
バランスの取り方を今身に着けてるところ
金曜の夜に遊びに出かけたら
帰っても家の電気はついてないから，自分でつけることになるけど（帰ったら）
それでもどうにかやってみる（やってみるよ，やれるはず）
棚にはバラが飾ってあるの
この家は自分を大事にする家だから
自分で自分を大事にするの

[Chorus]
一歩ずつゆっくりとこうして前に進んでる（いっぺんに一歩ずつ）
いきなり変わるわけでもないし（無理なんかしたくない）
ほんのちょっとずつだけど（別に理由なんかない）
赤ちゃんが歩くみたいに少しずつ進んでいくの

[Bridge]
後ろ向きには倒れりゃしない，後戻りはしなくてすむの
たとえ失敗しちゃっても前向きに倒れてりゃ
それだけは
少なくともわかってる

[Chorus]
一歩ずつゆっくりとこうして前に進んでる
いきなり変わるわけでもないし（別に理由なんかない）
ほんのちょっとずつだけど（別に理由なんかない）
赤ちゃんが歩くみたいに少しずつ進んでいくの

[Outro]
一歩ずつゆっくりと進んでる（ホントだよ）
いきなり変わるわけでもないし（赤ちゃんが歩くみたいに）
ほんのちょっとずつだけど（よちよちと）
赤ちゃんが歩くみたいに少しずつ進んでいくの

（余談）

「結局あなたの人生を誰よりも考えられるのはあなた自身だけなのよ，よく覚えておきなさいね（ニッコリ）」

・・・お，おかーさん

Drive Safe マイルス・スミス・アンド・ナイアル・ホーラン (Myles Smith & Niall Horan)

安全運転を心がければおそらく途中何事もなく目的地にたどり着けると思われますが，なかには安全運転していてもそうならない人もいます。
If you drive safe, you most likely to arrive the destination without causing any trouble on the way.  Some people get in a trouble even if they do.
Drive Safe  (Myles Smith & Niall Horan)

[Verse 1: Myles Smith]
Watching you walk away
So sad to see you go
I know that people change
And I know for us to grow, we gotta let go (Ha, hey)
You'll be fine on your own, as long as you know

[Chorus: Myles Smith]
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall and hell might just break loose
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall, just don't let it break you
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe

[Verse 2: Niall Horan]
We can be worlds apart
But I'll always be your home
Feelings and seasons change
But our love is set in stone
I hope that you know, do you know?
I hope you know

[Chorus: Niall Horan, Both & Myles Smith]
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall and hell might just break loose
Life is a road, don't know what’s along the way
So drive safe
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall, just don't let it break you
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe

[Bridge: Both]
Oh, I feel like running, but I can't escape
And the walls are crumbling, I can see your face
Wishing you could tell me, "It's gonna be okay"
So drive safe

[Chorus: Myles Smith, Niall Horan & Both]
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall and hell might just break loose
Life is a road, don't know what’s along the way
So drive safe
Follow your heart, wherever it takes you
Tears gonna fall, just don't let it break you
Life is a road, don't know what's along the way
So drive safe

[Post-Chorus: Myles Smith & Niall Horan]
Ah, ooh
And drive safe, and drive, drive (Oh-oh-oh)
Ooh-ooh
So drive safe
And drive safe, and drive, drive (Oh-oh-oh)
So drive safe

[Verse 1: Myles Smith]
出ていくとこを眺めてる
いなくなるのがすごく寂しい
人は変わっていくもんで
お互い大人になるためにゃこうしなきゃダメだよな
お前はひとりで平気だろ？そう思ってりゃ大丈夫

[Chorus: Myles Smith]
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからないから
ゆっくりと気を付けて「安全運転」してくれよ
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからない
「安全運転」心がけろよ

[Verse 2: Niall Horan]
たとえどんなに離れてたって
帰りたくなったらいつでも戻ってこいよ
季節や気持ちは変わるけど
ふたりの気持ちは変わらない，石に刻みこまれてる
そこをわかって欲しいけど，それはお前もわかってるよな？
そこをわかっていてくれよ

[Chorus: Niall Horan, Both & Myles Smith]
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからないから
ゆっくりと気を付けて「安全運転」してくれよ
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからない
「安全運転」心がけろよ

[Bridge: Both]
走って逃げてしまいたいけど，どうしたって逃げ切れないよ
周りの壁も崩れてきてる，お前の顔を見てるとわかる
お前から「大丈夫」って言われたいけど・・・
だから無理はするんじゃないぞ

[Chorus: Myles Smith, Niall Horan & Both]
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからないから
ゆっくりと気を付けて「安全運転」してくれよ
それがどんなことだって自分の気持ちにウソつかないで正直に生きてけよ
涙だって流すだろうし酷い目にもきっとあうけど
人生は道なんだ，途中に何があるのかなんてそんなことはわからない
「安全運転」心がけろよ

[Post-Chorus: Myles Smith & Niall Horan]
無理せずに人生を「安全運転」してくれよ
ゆっくりと気を付けてこれからも生きてけよ
無理せずに人生を「安全運転」してくれよ
ゆっくりと気を付けてこれからも生きてくれ

（補足）
* break loose　・・・　（混乱や大騒ぎなどが）突然起こる

（余談）

逆にF-1ドライバーなどは我々一般人からすると安全運転の対極にあるような運転をしていてもなんら問題はないわけですから「安全運転」とはあくまでも相対的な概念なのでしょう。

だとするとこの主人公にとって「危険運転」に該当するようなものであっても相手にとっては「安全運転」の範囲である可能性もありえます。

Good Things Will Come After The Pressure ソルト (Sault)

この曲を聞いてSome Nights を思い出しました。歌詞の中で主人公が「だけど可愛い甥っ子の顔を見てたら，最低の夜の出来事が最高の結果になるそういうことが本当にあるんだって思えてくる（Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...Some terrible nights）」.
This song reminds me of Some Nights in which the narrator says "Man, you wouldn't believe the most amazing things that can come from...Some terrible nights".
Good Things Will Come After The Pressure  (Sault)

SAULT · GOOD THINGS WILL COME AFTER THE PRESSURE

[Verse]
Love and war
Fighting for us
Must go higher
I refuse to fight with fire
This is a warning

[Chorus]
I'm on top of the world
All I need is belief
Good things will come
After the pressure
I walk with love (Oh)
It'll set you free
Set you free

[Verse]
Love and war
Fighting for us
Must go higher
I refuse to fight with fire
This is a warning

[Chorus]
I'm on top of the world
All I need is belief
Good things will come
After the pressure
I walk with love
It'll set you free
(Set you free, set you free)

[Outro]
Love and war
Must go higher
I refuse to fight with fire
This is a warning

[Verse]
優しさと憎しみの
間でみんな揺れているけど
同じことをやり返すとか*アタシは絶対したくない
それだけは言っておくから

[Chorus]
天下取った気分なの
信じる気持ちがあればいい
いいことがきっとある
辛いこと**のその先にって
優しい気持ちで生きてって
アンタを自由にしてあげる
アンタを楽にしてあげる

[Verse]
優しさと憎しみの
間でみんな揺れているけど
同じことをやり返すとかアタシは絶対したくない
それだけは言っておくから

[Chorus]
天下取った気分なの
信じる気持ちがあればいい
いいことがきっとある
辛いことのその先にって
優しい気持ちで生きてって
アンタを自由にしてあげる
（アンタを楽に自由にするよ）

[Outro]
優しさと憎しみの
間でみんな揺れているけど
同じことをやり返すとかアタシは絶対したくない
それだけは言っておくから

（補足）
* fight with fire　・・・　（相手を攻撃するのに）相手と同じ手段を用いる（fight fire with fire）を踏まえた表現であると思われます
** pressure　・・・　困難・苦悩

（余談）

確かに「いいことがきっとある，辛いことのその先に」と思えば多少辛いことがあっても気持ちは楽になりますが，私の場合はそれだけで終わらず，逆に何かの幸運に恵まれた際に「このままでは何か悪いことが起こるやもしれん。それを回避するために何か徳を積まねば・・・」と切羽詰まった気分になってしまうのでプラスマイナスゼロのような気もします。

If Your Girl Only Knew アリーヤ (Aaliyah)

主人公も相手も「あの子」が気づいていないと思っているようですが私は違います。「あの子」はこういうこともすっかり気づいていながら，不安を抱えているために現実に向き合うのがとにかく怖いだけだと思います。
Neither the narrator nor the second person thinks the girl knows, I think she does.  She's fully aware of these and just too scared to face the reality because of her insecurity.
If Your Girl Only Knew  (Aaliyah)

[Intro: Timbaland]
Yeah, ha
Here we go, like that, oh
Yeah, ha
Here we go, like that, uh
Ha, yeah, ha
Here we go, like that, uh
Ha, yeah, ha, Aaliyah, sing

[Verse 1: Aaliyah]
If your girl only knew
That you was tryin' to get with me (What would she do?)
If your girl only knew
That you was dissin' her to talk to me, she

[Chorus: Aaliyah]
She would probably leave (Probably leave)
You alone (You alone)
She would probably curse you out
And unplug her phone (Oh)
I bet she'd be glad (Oh, yeah)
That you was gone (That you was gone)
And then she wouldn't have to worry, no

[Verse 2: Aaliyah]
If your girl only knew
That I would want to kick it with you (If she knew)
And if your girl could only see
How you be callin' me
Gettin' fresh with me
She'd probably leave

[Chorus: Aaliyah]
She would probably leave (Leave you)
You alone (You alone)
She would probably curse you out
And unplug her phone (Unplug her phone)
I bet she'd be glad (She'd be glad)
That you was gone (That you was gone)
And then she wouldn't have to worry

[Verse 3: Aaliyah]
She
She's crazy, put up with you (Hey)
But boy, I won't be no fool (Won't be no fool)
Let you like what you see
It ain't easy to get with me (No, baby)
Girl, it's dumb to put up with you (With you)
I won't be no fool (Won't be no fool)
Let you like what you see
It ain't easy to get with me

[Chorus: Aaliyah]
She would probably leave you alone (Alone)
She would probably curse you out
And unplug her phone
I bet she'd be glad (She'd be glad)
That you was gone (That you was gone)
And then she wouldn't have to worry
She would probably leave (Leave)
You alone (You alone)
She would probably curse you out
And unplug her phone (Oh)
I bet she'd be glad (Oh, yeah)
That you was gone (That you was gone)
And then she wouldn't have to worry

[Chorus: Aaliyah]
She would probably leave (If your girl only knew)
You alone
She would probably curse you out
And unplug her phone
I bet she'd be glad (If your girl only knew)
That you was gone
And then she wouldn't have to worry

[Outro: Aaliyah & Timbaland]
If your girl only knew
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
What you sayin', what you sayin'? (Mmm)
If your girl only knew (Knew)
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
What you sayin', huh, check it (Mmm)
If your girl only knew
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
You ain't sayin' nothing, baby (Mmm)
If your girl only knew
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
What you sayin', what you sayin', what you sayin', huh?
You ain't sayin' nothing, baby (Mmm)
Why like that?
Ha, you ain't sayin' nothing, baby, ha
Let the music ride
Let's take a walk down with me, baby, uh
Can you feel me, can you feel me, word
Timbaland, one mo' 'gain, uh
Blackground, check it

[Intro: Timbaland]
ああそうだよな
またこれだ
ああそうだよな
またこれだ
ああそうだよな
またこれだ
なあアリーヤ（Aaliyah）歌ってくれよ

[Verse 1: Aaliyah]
あの子にバレたらどうすんの？
アタシにちょっかいかけてることが（どんなことになるのかな？）
あの子にバレてたらどうすんの？
アタシに話しかけながらあの子をバカにしてるって

[Chorus: Aaliyah]
多分あの子はそのまんま（多分あの子はそのまんま）
アンタのことを見放すよ（捨ててくよ）
アンタに悪態つきながら
電話線を引っこ抜くけど
あの子は絶対スッキリするよ
アンタがいなくなっちゃえば
悩まなくてよくなるし

[Verse 2: Aaliyah]
あの子にバレたらどうすんの？
アタシがアンタと遊んでも*いいと思っているなんて（あの子にバレたら）
もしあの子が気づいたら
どんな風にアタシを呼んで
馴れ馴れしくしてる**って，もしあの子が気づいたら
あの子はきっと別れるよ

[Chorus: Aaliyah]
多分あの子はそのまんま（多分あの子はそのまんま）
アンタのことを見放すよ（捨ててくよ）
アンタに悪態つきながら
電話線を引っこ抜くけど（そしたら電話できなくなるし）
あの子は絶対スッキリするよ（せいせいするね）
アンタがいなくなっちゃえば（もういなくなったんだから）
悩まなくてよくなるし

[Verse 3: Aaliyah]
あの子はちょっと普通じゃないよ，アンタを許してやってんだから（ねえ）
だけどアタシはバカじゃないから（騙されないよ）
そのままでいいってアンタが思ってるなら
付き合うなんて無理だから（ベイビイ無理よ）
アンタを許してやるとかバカよ（アンタみたいな相手にね）
だけどアタシはバカじゃないから（騙されないよ）
そのままでいいってアンタが思ってるなら
付き合うなんて無理だから

[Chorus: Aaliyah]
多分あの子はそのまんまアンタのことを見放すよ（捨ててくよ）
アンタに悪態つきながら
電話線を引っこ抜くけど（そしたら電話できなくなるし）
あの子は絶対スッキリするよ（せいせいするね）
アンタがいなくなっちゃえば（もういなくなったんだから）
悩まなくてよくなるし
多分あの子はそのまんま（そのまんま）
アンタのことを見放すよ（捨ててくよ）
アンタに悪態つきながら
電話線を引っこ抜くけど
あの子は絶対スッキリするよ（ホントだよ）
アンタがいなくなっちゃえば（もういなくなったんだから）
悩まなくてよくなるし

[Chorus: Aaliyah]
多分あの子はそのまんま（多分あの子はそのまんま）
アンタのことを見放すよ（捨ててくよ）
アンタに悪態つきながら
電話線を引っこ抜くけど
あの子は絶対スッキリするよ（もしあの子にバレたって）
アンタがいなくなっちゃえば
悩まなくてよくなるし

[Outro: Aaliyah & Timbaland]
あの子にバレたらどうすんの？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
あの子にバレたらどうすんの？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
一体なんの話だよ？おい？
あの子にバレたらどうすんの？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
くだらねえこと言うなよベイビイ
あの子にバレたらどうすんの？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
なんだよ？なんの話だよ？なあ？
つまんねえこと言うなよベイビイ
なんでそんなことすんだ？
つまんねえこと言うなよベイビイ
音楽でもかけようぜ
一緒に散歩でもするか？
わかるだろ？わかるよな？
ティンバランド（Timberland）こんなことあと一回よ***
こんなこと言っちゃって平気なの？****

（補足）
* kick it with　・・・　～と遊ぶ
** get fresh with　・・・　人に馴れ馴れしくする
*** one mo' gain　・・・　（社会的によくないとされている）楽しい行為や経験を繰り返す
**** blackground check　・・・　自分のコメントやジョークが（アフリカ系の人々の）気分を害す可能性があると思われる時，前もってそういった人々が周囲にいないか確認する行為

（余談）

30代以下の方はご存じないかもしれませんが，昔（固定）電話にはコード（電話線）がついていてそれを外すと電話回線が切れました。回線自体が切れるので当然誰からも電話を受けられなくなりましたが，現在は特定の相手（の番号）だけを「ブロック」できるので同じことをするのも遥かに容易でありましょう。

have to. ブレント・ファイアズ (Brent Faiyaz)

ミュージック・ヴィデオを見ながら，こういう飛行機をチャーターして飛ばすとどのくらいかかるのかと考えてしました。
Watching the music video, I was wondering how much it costs chartering and flying a plane like this.  
have to.  (Brent Faiyaz)

[Intro]
If you could hear the thoughts inside my head (Would you believe it?)
It ain't even fair
And take that off soon as I land
There ain't nothing you need to wear

[Pre-Chorus]
I'm in a race with time to get where I belong
'Cause it feels so right after all these nights alone
Dreaming about, touching down
I can't sleep 'til you touch me, baby, when?
Can you make it feel good before I leave again?

[Chorus]
I'll pack and ship myself
If I have to, I'll drive this ship myself (All night)
If I have to, you can't be by yourself (Alone)
If you don't have to, I'll do what I have to
So you won't have to
I'll pack and ship myself (Oh)
If I have to, I'll drive this ship myself (All night)
If I have to, you can't be yourself (Alone)
If you don't have to, I'll do what I have to
So you won't have to

[Bridge]
Uh, yeah, I'll go so far as to put myself inside my
Goyard if I have to (Would you believe it?)
I'm in love, you in love (Help), I'm above, you my drug
You my plug through the storm, through the flood, I'ma rush
I'll go so far as to put myself inside my
Goyard if I had to (Would you believe it?)
I'm in love, you in love, I'm above, you my drug
You my plug through the storm, through the flood, I'ma rush

[Pre-Chorus]
I'm in a race with time to get where I belong
'Cause it feels so right after all these nights alone
Dreaming about touching down
I can't sleep 'til you touch me, baby, when?
Can you make it feel good before I leave again?

[Chorus]
I'll pack and ship myself
If I have to, I'll drive this ship myself (All night)
If I have to, you can't be by yourself (Alone)
If you don't have to, I'll do what I have to
So you won't have to
I'll pack and ship myself (I'll go so far as to put myself inside my)
If I have to, I'll drive this ship myself (Goyard if I had to)
If I have to, you can't be by yourself (I'll go so far, as to put myself inside my)
If you don't have to, I'll do what I have to (Goyard if I had to)
So you won't have to

[Intro]
今考えてることをもしお前に聞かせたら（お前に信じてもらえるのかな？）
そんなのちょっとズルいから
着いたらすぐに脱がせてやるよ
お前なら服なんか着なくていいし

[Pre-Chorus]
一分一秒争って自分の居場所に向かってるんだ
ああやって毎晩ひとりで過ごしていたら，そうするのが当たり前ってそんな風に思えるし
着陸するとこ夢に見ながら
なあベイビイお前が触れてくれないとどうしても眠れない，いつになったらいいんだよ？
また出かけるその前にいい気分にしてくれよ

[Chorus]
荷物だって自分で出すぜ
そうした方がいいんなら，この船を自分で動かしたっていい（一晩中）
そうした方がいいんなら，絶対お前をひとりにゃしない（ひとりになんて）
どうしてもっていうんじゃなけりゃ，しなきゃいけないことがあっても俺の方でちゃんとやるから
お前は気にすることないよ
荷物だって自分で出すぜ
そうした方がいいんなら，この船を自分で動かしたっていい（一晩中）
そうした方がいいんなら，絶対お前をひとりにゃしない（ひとりになんて）
どうしてもっていうんじゃなけりゃ，しなきゃいけないことがあっても俺の方でちゃんとやるから
お前は気にすることないよ

[Bridge]
本当だよ，なんなら俺は自分から
スーツケース*に入っちゃうかも（お前に信じてもらえるのかな？）
お互いに想いあってて（カンベンしろよ）天にも昇る気持ちだよ，お前はまるでクスリみたいで
どんな嵐も洪水もお前がいれば乗り越えられる，いてもたってもういられない
なんなら俺は自分から
スーツケースに入っちゃうかも（お前に信じてもらえるのかな？）
お互いに想いあってて（カンベンしろよ）天にも昇る気持ちだよ，お前はまるでクスリみたいで
どんな嵐も洪水もお前がいれば乗り越えられる，いてもたってももういられない

[Pre-Chorus]
一分一秒争って自分の居場所に向かってるんだ
ああやって毎晩ひとりで過ごしていたら，そうするのが当たり前ってそんな風に思えるし
着陸するとこ夢に見ながら
なあベイビイお前が触れてくれないとどうしても眠れない，いつになったらいいんだよ？
また出かけるその前にいい気分にしてくれよ

[Chorus]
荷物だって自分で出すぜ
そうした方がいいんなら，この船を自分で動かしたっていい（一晩中）
そうした方がいいんなら，絶対お前をひとりにゃしない（ひとりになんて）
どうしてもっていうんじゃなけりゃ，しなきゃいけないことがあっても俺の方でちゃんとやるから
お前は気にすることないよ
荷物だって自分で出すぜ（なんなら俺は自分から）
そうした方がいいんなら，この船を自分で動かしたっていい（そうした方がいいんならスーツケースに入っちゃうかも）
そうした方がいいんなら，絶対お前をひとりにゃしない（なんなら俺は自分から）
どうしてもっていうんじゃなけりゃ，しなきゃいけないことがあっても俺の方でちゃんとやるから（そうした方がいいんならスーツケースに入っちゃうかも）
お前は気にすることないよ

（補足）
* Goyard　・・・　フランスの高級バッグと旅行カバンのブランド

（余談）

ただ2:15辺りから窓の外の景色が道路の夜景や水中を魚が泳ぐ映像に変わってきたので「ひょっとして窓の外は後付けのはめこみ動画か？」と思い始めました。

仮にそうだとすれば貸スタジオ並みのレンタル料金で済んだかもしれません。

FIGURED YOU OUT デヴコタ (Devkota)

この曲を聞いてあのThe Weeknd節を感じるのは私だけでしょうか？この曲を聞くと彼のWicked Gamesを思い出します。
Am I the only one who feels The Weeknd vibes from this song.  It reminds me of his Wicked Games.
FIGURED YOU OUT  (Devkota)

[Intro]
I know I'm still in your heart but you’re hiding from me
(Oh)

[Chorus]
Come to me, baby, put your ego aside
Don't fight your feelings 'cause you’ll lose every time (Time)
You know I know better, I figured you out (Figured you out)
What you're about (What you're about, no)

[Bridge]
Bae, yeah (Yeah)
Oh, woah, ooh
Said I figured you out (Yeah)
What you're about (Ooh)

[Verse]
Still faded from last night (No)
Won't you let the drugs take you (No, oh)
Been waiting for some time
But you're still the same (Still the same)
How I left you, woah
And anytime I look into your eyes (Your eyes)
It's full of pain, filled with the desires (Your desires, oh)
Lonely nights, all these lonely nights
I need your heart just to ease my mind (Oh)

[Chorus]
Come to me, baby, put your ego aside
Don't fight your feelings ’cause you’ll lose every time
You know I know better, I figured you out (Figured you out)
What you're about
Yeah
What you’re about

[Intro]
まだ気持ちは残ってるだろ？なのに姿を隠してる

[Chorus]
なあベイビイこっちへ来いよ，プライドなんか置いといて
自分の気持ちに逆らったってどうせ負けるに決まってるんだ（いつだって）
俺はバカじゃないからな，お前のことはわかってる（お見通し）
お前がどんなつもりかくらい（お前の目当てがなんなのか）

[Bridge]
なあベイビイ
言っただろ？お前のことはわかってるって
お前がどんなつもりかくらい

[Verse]
昨夜の疲れがまだ取れなくて（今もまだ）
クスリでもやっててくれないか？
しばらく待ってたんだけど
お前は今も変わってなくて（相変わらずで）
なんでお前とわかれたんだろ？
いつだって顔をじっと見つめると（目を見ていると）
お前はすごく辛そうで，ああしたいこうしたいってそんな思いが溢れてるのに（そんな思いが）
ひとりぼっちのそんな夜，ああいうひとりが辛い夜には
自分が楽になりたくてお前の気持ちが欲しくなるんだ

[Chorus]
なあベイビイこっちへ来いよ，プライドなんか置いといて
自分の気持ちに逆らったってどうせ負けるに決まってるんだ
俺はバカじゃないからな，お前のことはわかってる（お見通し）
お前がどんなつもりかくらい（お前の目当てがなんなのか）
何を企んでるのかも
お前がどんなつもりかくらい

（余談）

ファルセットの歌声といい曲調といいThe Weekndの新曲ですと言われたら信じてしまいそうです。

I Just Might ブルーノ・マーズ (Bruno Mars)

今日では上手くダンスができるということは他人にモテる必要条件のひとつであるように思われます。
Nowadays, being a good dancer seems to be one of the essential skills to be attractive to others.
I Just Might  (Bruno Mars)

[Intro]
One, two, three, four
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo

[Verse 1]
You stepped inside with a vibe I ain't never seen
Yes, you did, ooh
So girl, if you talk like you walk, come and talk to me
But look here

[Pre-Chorus]
It would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

[Post-Chorus]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might

[Verse 2]
But first, may I just say that your face got me so intrigued?
I'm so intrigued
But what good is beauty if your booty can't find the beat?
I don't wanna know, girl
So please don't do that to me

[Pre-Chorus]
'Cause it would break my heart, break my heart, break my heart
If I find out you can't move
You better show me now, show me now, show me now
'Cause when I take you to the floor, ooh, you gotta get down
You know what to do

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

[Bridge]
Woah, woah, woah, woah, woah
Woah, woah, woah, woah, woah
This the part where you break it all the way down, down, down, down
This the part where I turn you all the way around, 'round, 'round, 'round
Put some spirit in it, put your heart into it
That's all I need
And if I like what I see, you're comin' home with me

[Chorus]
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby
Hey, Mr. DJ (Oh, oh, oh)
Play a song for this pretty little lady (Oh, oh, oh)
'Cause if she dance as good as she look right now (Oh, oh, oh)
I just might, I just might make her my baby
I just might make her my baby, hey

[Outro]
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I just might
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Oh, I just might

[Intro]
ワン・ツー・スリー・フォー

[Verse 1]
今まで見たことないようなヴァイブを纏ってやってきた
いやマジで
なあだから歩いてるのとおなじ感じで自然に話をするタイプなら，ここで話をしてもいいけど
これだけは言っとくぞ

[Pre-Chorus]
俺はめちゃくちゃガッカリするぞ
キレのないダンスをお前がするんなら
だからここで見せてくれ，お前の実力見せてみろ
ダンスフロアに出てったら本気出すしかないからな
どうすりゃいいかはわかるだろ？

[Chorus]
なあDJ
ここにいるこのカワイイ子のためになんか一曲をかけてくれ
その子がイケてる見た目通りにイケてるダンスをしちゃったら
どうかするとこの俺はこの子に決めちゃいそうなんだ
この子をカノジョにしちゃうかも

[Post-Chorus]
ことによると
どうかしちゃうと・・・

[Verse 2]
けどまずこれだけ言わせてくれよ，顔がめちゃめちゃ好みなんだよ
すごく興味を引かれてるんだ
だけど見た目がイケてても腰振ってビートに乗れなきゃ意味ないよ
俺は知りたくないんだよ
頼むからそんなこと俺にしないでいてくれよ

[Pre-Chorus]
俺はめちゃくちゃガッカリするぞ
キレのないダンスをお前がするんなら
だからここで見せてくれ，お前の実力見せてみろ
ダンスフロアに出てったら本気出すしかないからな
どうすりゃいいかはわかるだろ？

[Chorus]
なあDJ
ここにいるこのカワイイ子のためになんか一曲をかけてくれ
その子がイケてる見た目通りにイケてるダンスをしちゃったら
どうかするとこの俺はこの子に決めちゃいそうなんだ
この子をカノジョにしちゃうかも

[Bridge]
このパートでブレイクで
このパートで俺がお前を反対に回転させる
気持ちを込めて魂入れろ
それさえやってくれりゃいい
俺の眼鏡に叶ったらお前をうちに連れてくよ

[Chorus]
なあDJ
ここにいるこのカワイイ子のためになんか一曲をかけてくれ
その子がイケてる見た目通りにイケてるダンスをしちゃったら
どうかするとこの俺はこの子に決めちゃいそうなんだ
この子をカノジョにしちゃうかも
なあDJ
ここにいるこのカワイイ子のためになんか一曲をかけてくれ
その子がイケてる見た目通りにイケてるダンスをしちゃったら
どうかするとこの俺はこの子に決めちゃいそうなんだ
この子をカノジョにしちゃうかも

[Outro]
ことによると
どうかしちゃうと・・・

（補足）
* get down　・・・　本気になる，身を入れる

（余談）

ミダス王にドジっ子属性は通じないんでしょうか？

Wicked Game クリス・アイザック (Chris Isaak)

主人公がいうほどこの相手は酷いヤツなのでしょうか？その相手がしたり言ったりしたことはすべて主人公の頭の中だけという可能性もあります。
Is the second person really that horrible as the narrator says?  It's possible that everything they think the person did and said might be all in their head. 
Wicked Game  (Chris Isaak)

[Pre-Chorus]
The world was on fire, and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

[Chorus]
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (With you)
(This world is only gonna break your heart)

[Verse]
What a wicked game to play
To make me feel this way
What a wicked thing to do
To let me dream of you
What a wicked thing to say
You never felt this way
What a wicked thing to do
To make me dream of you

[Chorus]
And I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you

[Pre-Chorus]
The world was on fire, and no one could save me but you
It's strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd love somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you

[Chorus]
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
No, I don't wanna fall in love (This world is only gonna break your heart)
With you (With you)
(This world is only gonna break your heart)
No, I— (This world is only gonna break your heart)
(This world is only gonna break your heart)

[Outro]
Nobody loves no one

[Pre-Chorus]
世界は炎に包まれてお前しか俺のことは救えない
おかしいよ，こうしたいってことがあったらバカはなんでもするんだよ
お前みたいなヤツに会うとか夢見たこともなかったし
しかもそいつを失うなんて夢にさえも思わなかった

[Chorus]
イヤだね好きになりたくないよ（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
イヤだね恋はしたくない（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
お前とは（お前のことは）
（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）

[Verse]
めちゃくちゃひどいゲームだよ
こんな気持ちにするなんて
こんなのはひど過ぎるだろ？
お前の夢を見せといて勘違いさせておくとか
あんなセリフひど過ぎるだろ？
おんなじ気持ちじゃなかったなんて
こんなのはひど過ぎるだろ？
お前の夢を見せといて俺をその気にさせるとか

[Chorus]
イヤだね好きになりたくないよ（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
イヤだね恋はしたくない（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
お前とは

[Pre-Chorus]
世界は炎に包まれてお前しか俺のことは救えない
おかしいよ，こうしたいってことがあったらバカはなんでもするんだよ
お前みたいなヤツに会うとか夢見たこともなかったし
しかもそいつを失うなんて夢にさえも思わなかった

[Chorus]
イヤだね好きになりたくないよ（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
イヤだね恋はしたくない（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
お前とは（お前のことは）
（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）
イヤだね俺は・・・（こんな世界に生きててもただ辛いことばかり）

[Outro]
人間なんて自分勝手だ

（余談）

この曲あの「フレンズ」やデイヴィッド・リンチの「ワイルド・アット・ハード」にも登場するようです。

I (Who Have Nothing) ロバータ・フラック・アンド・ドニー・ハサウェイ (Roberta Flack & Donnie Hathaway)

ここで主人公が相手に感じている気持ちはまさにファンが自分のアイドルに感じている気持ちと同じではないでしょうか？鼻の頭をくっつけているのは「窓枠」ではなく「ディスプレイ」ですが。
I think what the narrator is feeling toward the second person is exactly what a fan does toward their idol.  They don't press their nose against the window pane but against the display.
I (Who Have Nothing)  (Roberta Flack & Donny Hathaway)

[Verse 1]
I, I who have nothing
And I, I who have no one
Adore you, and want you so
I'm just a no one with nothing to give you
But, oh, I love you

[Verse 2]
He, he buys you diamonds
Bright, sparkling diamonds
But believe me, dear, believe me when I say
He can give you the world, but he'll never love you
The way I love you

[Bridge]
You can go any place you want
To fancy clubs and restaurants
But I can only watch you
With my nose pressed against the window pane (Pane, pane)

[Verse 3]
Oh, I, I, I who have nothing
And I (Hey), I who have no one (I who have no one)
Must watch you go passing by
Wrapped in the arms of someone else, when, darling
It is I who loves you (Who loves you)

[Verse 1]
このアタシにはなんにもないし
自分だけの特別な相手だっていやしないけど
アンタのことが大好きでそっちもおんなじ気持ちならってそう思ってしまうのよ
差し出せるものなんかありゃしないそんなただの人間だけど
でもやっぱり好きだから

[Verse 2]
あいつはダイヤを贈ってくれる
キラキラと光を放つ輝くダイヤをお前にくれるけど
信じてくれよ，頼むから俺の言葉を信じてくれよ
あいつはな，どんなものでもくれるけど，お前を大事にしちゃくれないぞ
俺がお前を想うみたいに

[Bridge]
お前なら行きたいとこへどこでも行ける
高級なレストランでもクラブでも
なのに俺はそんなお前をただじっと眺めてるだけ
窓枠に鼻の頭をくっつけて（窓のところに）

[Verse 3]
なにひとつ持っていないし
自分だけの特別な相手だっていなくって（いなくって）
その人が通り過ぎていくとこを指をくわえて眺めてるだけ
他の誰かに抱きしめられて，ねえダーリン
大好きなのはこっちの方で（こんなにも好きなのに）

（余談）

だがそれがいい。

Blue Strip ジェシー・マーフ (Jessie Murph)

タイトルの「Blue Strip」には二通りの解釈があります。ひとつは百ドル札についている一般的に3Dセキュリティリボンと呼ばれる偽造防止の青い線であり，もうひとつはアメリカで札をⅭ枚束ねるのに使う帯封に印刷されている２本の青い線です。
The title Blue Strip can mean two things here.  One is what is known as the 3D security ribbon which is designed to enhance security against counterfeiting.  The other is two blue stripes printed on a paper strip binding 100 bills in the US.
Blue Strip  (Jessie Murph)

[Intro]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you

[Verse 1]
I just bought a mansion in Malibu
You know how I get with an attitude

[Pre-Chorus]
Yeah, you got me throwing blue strips
Bare tits in the strip club
Throwing ones at your bitch
And I know you know what's going on
I'm going home, l'ma take it off for him
I'ma strip down all your wrongs, yeah

[Chorus]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you

[Verse 2]
Smoking cigarettes on balconies
I ain't jumping, but I'll die to settle scores
All your business getting back to me
You don't know it but it's 'bout to be a war, yeah

[Pre-Chorus]
Blue strips
Bare tits in a strip club
Throwing ones at your bitch
And I know you know what's going on
I'm going home, l'ma take it off for him
I'ma strip down all your wrongs, yeah

[Chorus]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you

[Bridge]
Had to get back at you
I just bought a mansion in Malibu

[Chorus]
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad
Boy, I ain't mad at you
I had to get back at you
I had to get back at you, yeah
Got a new man
Got a new damn mansion in Malibu
I had to get back at you
I had to get back at you

[Intro]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃイヤだった*
復讐してやりたかったの

[Verse 1]
マリブにでっかい家買ったとこ
なんでこんなにでかい態度か**アンタにはわかってるでしょ？

[Pre-Chorus]
そうだよ，アタシはアンタのせいで大金使う羽目になったの，札束の帯封の青い線***
ストリップクラブに溢れるハダカの女
アンタの女の横っ面その札束ではたいてやるの
どんなことになってるか，アンタも気づいているんでしょ？
これからアタシは家に帰って，あの人に服を脱いで見せたげるんだ
アンタがしてきたいけないこともすっかり脱いでキレイにするの，本当だよ

[Chorus]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの

[Verse 2]
バルコニーでタバコ吸ってる
飛び降りたりはしないけど，どうしても借りを返してやりたくて****
アンタのやることなすことがみんなこっちに返ってくるの
アンタは気づいていないけど，これじゃ酷いことになりそう，本当だよ

[Pre-Chorus]
札束の帯封の青い線
ストリップクラブに溢れるハダカの女
アンタの女の横っ面その札束ではたいてやるの
どんなことになってるか，アンタも気づいているんでしょ？
これからアタシは家に帰って，あの人に服を脱いで見せたげるんだ
アンタがしてきたいけないこともすっかり脱いでキレイにするの

[Chorus]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの

[Bridge]
仕返ししなきゃダメだったから
マリブにでっかい家も買ったの

[Chorus]
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの
ねえ違うよ
怒ってないよ
アンタに腹は立ててないけど
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの，本当だよ
新しい彼もできたし
マリブにでっかい家も買ったの
仕返ししなきゃダメだった
復讐してやりたかったの

（補足）
* get back at 　・・・　仕返しをする，復讐する，恨みを晴らす
** with an attitude　・・・　自信を持って
*** blue strips　・・・　百ドル札にある偽造防止の青い線，帯封についている青い線
**** settle scores　・・・　仕返しをする，借りを返す，恨みを晴らす

（余談）

いやかなり怒っているんじゃないでしょうか？

Chanel タイラ (Tyla)

ダイヤモンドの何がそれほど特別なのかはわかりませんが，その理由の一部が厳格な流通（そして価格）統制にあることだけは間違いありません。
I don't know what makes diamonds so special.  I'm sure a part of it is its strict distribution (and price) control.
Chanel  (Tyla)

[Intro: Tyla & Dougie F]
Put her in Chanel
Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Verse 1: Tyla]
Turns out, I had you turned out
What's my mood? Try me, come find out
One more time, stop tryna read my mind
I'm not her, and she's not me, and you're not mine

[Pre-Chorus: Tyla]
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yеah with me
(Baby, I'm DND) Please don't bothеr me
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
(Yeah, you gotta make me freeze)
Reasons that you gotta

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Post-Chorus: Tyla]
I'm a big dog, baby, and a doll, baby
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Waistline crazy, mandem chase me
Say you wan' see me, where you gon' take me?

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Verse 2: Tyla]
Walk in standin' tall, but still fall for me
You come in with baggage, it's costin' me
Still don't have it all, but give it all to me
Come and turn me on, don't go off on me

[Pre-Chorus: Tyla]
(Bitch, I'm on the tenth floor, P) Lil' yeah with me
(Baby, I'm DND) Please don't bother me
(AP, no VVs) Flawless diamond piece
(Yeah, you gotta make me freeze)
Reasons that you gotta

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Post-Chorus: Tyla]
I'm a big dog, baby, and a doll, baby
Self-made bitch, yeah, you ain't upgrade me
Waistline crazy, mandem chase me
Say you wan' see me, where you gon' take me?

[Chorus: Tyla & Dougie F]
(Mm-mm) Put her in Chanel
(Mm-mm) Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Outro: Tyla & Dougie F]
Put her in Chanel
Put her in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
How you say you love me? You ain't put me in Chanel
Say you love me, put me in Chanel

[Intro: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

[Verse 1: Tyla]
どうやらこっちがそそのかしたの
こっちの機嫌がどうかって？それなら自分で確かめて
もう一回言っとくよ？こっちの考えてることを知ろうとなんてしないでよ
アタシはアンタの彼女じゃないしあの子とアタシは別人で，アンタもアタシの彼じゃないのよ？

[Pre-Chorus: Tyla]
（ねえアタシは10階のペントハウスに住んでんの）好きな相手*と一緒にね
（ベイビイ，アタシはDND**）邪魔なんかしないでよ
（オーデマ・ピゲに使うクラスよ***，ワケあり品とは違うんだから****）ただのひとつもキズのない最高級のダイヤなの
（そうよ，山ほどダイヤを買って氷漬けにしてくれなくちゃ*****）
つまりこういうことだから

[Chorus: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

[Post-Chorus: Tyla]
成功してるだけじゃない，アタシは見た目もイケてんの
自分の力でここまできたの，だからアンタ程度のヤツじゃレベルアップもかなわない
キュッとくびれたウエストが大好物の男の群れが*7)アタシのことを追っかけてんの
アタシと付き合いたいんでしょ？これからどこへ連れてくつもり？

[Chorus: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ

[Verse 2: Tyla]
堂々としてたけど，それでもアタシにやられちゃったの
背負ってるものがあるんでしょ？アタシはそれがイヤなのよ
まだ全部はわからないけど，なにもかも打ち明けて
さっさとアタシをその気にさせて，そんなにガミガミ言わないで*8)

[Pre-Chorus: Tyla]
（ねえアタシは10階のペントハウスに住んでんの）好きな相手と一緒にね
（ベイビイ，アタシはDND）邪魔なんかしないでよ
（オーデマ・ピゲに使うクラスよ，ワケあり品とは違うんだから）ただのひとつもキズのない最高級のダイヤなの
（そうよ，山ほどダイヤを買って氷漬けにしてくれなくちゃ）
つまりこういうことだから

[Chorus: Tyla & Dougie F]
彼女にはシャネルを着せて
彼女にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

[Post-Chorus: Tyla]
成功してるだけじゃない，アタシは見た目もイケてんの
自分の力でここまできたの，だからアンタ程度のヤツじゃレベルアップもかなわない
キュッとくびれたウエストが大好物の男の群れが*7)アタシのことを追っかけてんの
アタシと付き合いたいんでしょ？これからどこへ連れてくつもり？

[Chorus: Tyla & Dougie F]
あの子にはシャネルを着せて
あの子にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ

[Outro: Tyla & Dougie F]
あの子にはシャネルを着せて
あの子にはシャネル着せてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだって言うんならシャネルくらい着させてよ
好きだとかどの面下げて言えんのよ？シャネルも着させてくれないくせに
好きだっていうんならアタシにシャネルを着させてよ

（補足）
* lil' yeah　・・・　彼女というわけではないがある意味付き合っている相手
** DND　・・・　Do Not Disturb（ホテルなどのドアのかける「就寝中」の札）
*** AP　・・・　スイスの高級時計オーデマ・ピゲ（audemars piguet）
**** VVs　・・・　わずかな傷あり（Very Very Slightly Included：ダイヤモンドのクオリティで上位にあるものの最高級ではない）
***** you gotta make me freeze　・・・　ダイヤを氷に例えている
*6) big dog　・・・　社会的な成功者
*7) mandem　・・・　UKのスラングで男性グループ
*8) go off on someone　・・・　（人を）激しく非難する，咎めだてる，腹を立てて𠮟りつける

（余談）

ダイヤモンドは構造が違っているだけで元素的に言えば鉛筆の芯に入っているグラファイトと大差ありません。なんなら文字が書ける分だけグラファイトの方が役に立つくらいです。

LOVE YOU LESS ジョージ (Joji)

「今あるものの有難みはそれがなくなるまでわからない（いつまでもあると思うな親と金）」と言われていますが，それはつまりなくなって初めてその有難みが最もわかるということです。
You never fully appreciate what you had until you don't have it anymore.  In other words, you appriciate it most when you've lost it.
LOVE YOU LESS  (Joji)

[Verse 1]
Keep gettin' less of you
When I give you the best of me
Maybe my love is just too much
Can't get enough of you, no, no
But you won't set me free
You want me the more I don't show up

[Pre-Chorus]
When I'm ready, you're not ready
Tryna carry this love and it's heavy, yeah

[Chorus]
I'm obsessed, you're not sure
If I love you less, will you love me more?
I pull back, you come forward (Ooh-ooh)
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)

[Verse 2]
Wastin' my breath
'Cause you like it bettеr when there's nonе left
When I'm not in your bed
Only time you want me there

[Pre-Chorus]
But I want you so bad
Wanna give you everything that I have
This is how you should love me, yeah

[Chorus]
I'm obsessed, you're not sure
If I love you less, will you love me more?
I pull back, you come forward (Ooh-ooh)
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)

[Outro]
When I'm ready, you're not ready (Ooh-ooh)
Tryna carry this love and it's heavy, yeah (Ooh-ooh)
Ooh-ooh
If I love you less, will you love me more? (Ooh-ooh)
Ooh-ooh
If I love you less, will you love me more?

[Verse 1]
お前がどんどん離れてく
なにもかもお前の好きにさせているのに
俺が重すぎるんだよな？
もっとお前といたくっていつもしつこくしてるから
そのくせ絶対別れない
いなきゃ会いたくなるんだよ

[Pre-Chorus]
こっちがその気になっててもお前の方はそうじゃない
この気持ち持ち続けていたいけどそれが重荷になっていて，本当だよ

俺の方はぞっこんなのにお前の方はそうじゃない
こっちの気持ちが冷めてくとそっちは燃えてくるんだろ？
こっちが引くと前に出てくる
こっちの気持ちが冷めてくとそっちは燃えてくるんだろ？

[Verse 2]
何を言っても無駄だよな
だって何も言えなくなると，その方がお前にとってはいいんだし
ベッドに俺がいたんじゃダメで，そこにいなくなってはじめて
いて欲しいって思うんだから

[Pre-Chorus]
なのに好きで仕方ない
なにもかも差し出してみんなお前にやりたいよ
それで普通は好きになるよな？

[Chorus]
俺の方はぞっこんなのにお前の方はそうじゃない
こっちの気持ちが冷めてくとそっちは燃えてくるんだろ？
こっちが引くと前に出てくる
こっちの気持ちが冷めてくとそっちは燃えてくるんだろ？

[Outro]
こっちがその気になっててもお前の方はそうじゃない
この気持ち持ち続けていたいけどそれが重荷になっていて，本当だよ
こっちの気持ちが冷めてくとそっちは燃えてくるんだろ？
こっちの気持ちが冷めてくとそっちは燃えてくるんだろ？

（余談）

もう手に入らないと思うと妙に手に入れたくなる・・・どうやらマニアのみならず人間共通の思いであるようです。

Joy Inside My Tears スティーヴィー・ワンダー (Stevie Wonder)

10代の頃まさにこの主人公のように考えていて「でも」という言葉はその次に失望が来ることのフラグに思われました。
I remember I was thinking as the narrator did when I was in my teens.  Yes, to me 'but' was the sign of coming disappointments.  
Joy Inside My Tears  (Stevie Wonder)

[Verse 1]
I've always come to the conclusion that "but" is the way
Of asking for permission to lay something heavy on one's head
So I have tried to not be the one who'll fall into that line
But what I feel inside, I think you should know

[Chorus]
And baby, that's you, you, you
Made life's history
'Cause you've brought some joy inside my tears
And you have done what no one thought could be
You've brought some joy inside my tears

[Verse 2]
I've always felt that tomorrow is for those who are too much afraid
To go past yesterday and start living for today
I feel that lasting moments are coming far and few between
So I should tell you of the happiness that you bring

[Chorus]
Baby, baby, it's you, you, you
Made life's history (Oh, baby)
You've brought some joy inside my tears
Baby, you have done what no one thought could be
You brought some joy inside my tears (Yeah)
You brought some joy inside my tears
You brought some joy inside my tears

[Verse 1]
今までずっと思ってた「けど」って言葉を使うのは
重い話をさせてくれってそう言ってることだって
だからなるべくそんなのは言わないようにしてた
「けど」俺の気持ちを知って欲しくて

[Chorus]
なあベイビイ，みんなお前がいてくれるから
人生に意味が出てきた
泣きたいような辛い時でもお前がいれば救われて
みんなが無理って思ったこともちゃんとお前はしてくれた
泣きたいような辛い時でもお前がいれば救われるんだ

[Verse 2]
今までずっと感じてた「この先」なんて口にするのは
過去のことを吹っ切って今この時を生きる覚悟が不安でできないヤツだって
いつまでも消えていかない瞬間なんて滅多にない**と思うから
お前のお蔭で幸せだって言っとかなきゃって思うんだ

[Chorus]
なあベイビイ，みんなお前がいてくれるから
人生に意味が出てきた
泣きたいような辛い時でもお前がいれば救われて
みんなが無理って思ったこともちゃんとお前はしてくれた
泣きたいような辛い時でもお前がいれば救われる
辛い時でも勇気が出るし
泣きたいような辛い時でもお前がいれば救われるんだ

（補足）
* go past　・・・　通り過ぎる
** few and far between　・・・　とても稀な

（余談）

10代の頃にダメ出しをされ過ぎたせいか今でも他人から評価されると「でも」がいつ来るのかと不安になります。