人間の心の中には生まれつきある音楽が流れていてそれに似た曲を人は好きになるんだとか。「自分の曲」は何だろうといつも考えながら歌詞を和訳しています。
I have heard that every one of us has a special music running deep inside our soul and whatever music we love in our lives has something in common with it. I always translate English lyrics into Japanese, wondering what my music sounds like.
本当に相手さえいればいいのでしょうか？この主人公はそう言っていますが私は信じていません。もしこの相手以外のあらゆるものがいきなり奪われてしまったとしたら，この主人公は不満を感じると思われます。 The narrator says all they want is nothing but the second person. Is it true? I doubt it. They wouldn't be pleased if everything other than the second person is suddenly taken away from them. All I Want Is You (The Kid Laroi)
[Chorus] All I want is you All I want is you
[Bridge] I understand our plan will take some time (Time, time, time, time, time) There ain't no rush, our fate is intertwined (Uh, 'wined, 'wined, 'wined, 'wined, 'wined)
[Verse] 'Cause first time you looked at me I knew you were already mine With me in every past life Destined to be by my side 'Cause when I look in your eyes I see the rest of my life There's no one еlse left to find, 'cause
[Chorus] All I want is you All I want is you
[Post-Chorus] There's not a thing anybody could say That could drive me away Give it all I can take All I want is you, ooh-ooh-ooh
人工妊娠中絶はこれまでも大きな問題でしたが近年特にアメリカで大問題となっています。プロチョイスと呼ばれる賛成派は中絶を受ける権利を保持しようとする一方，プロライフと呼ばれる反対派はその犯罪化を目指しています。 Abortion has been a big issue and the discussion about it heated up recently in the US. While the pro-choice camp is defending the right to get an abortion, the pro-life one tries to criminalize it. It's My Life (Dr. Alban)
[Verse 1] It's my life take it or leave it Set me free what's that crap papa-knew-it-all I got my own life you got your own life Live your life and set me free Mind your business and leave my business You know everything papa-knew-it-all Very little knowledge is dangerous Stop bugging me stop bothering me Stop bugging me stop forcing me Stop fighting me stop yelling me It's my life
[Hook] (It's my life) It's my life my worries! (It's my life) It's my life my problems! (It's my life) It's my life my worries! (It's my life) It's my life my problems! (It's my life)
[Verse 2] Do you understand I live the way I want to live I make decisions day and night Show me signs and good examples Stop telling me how to run your business Take a trip to east and west You find that you don't know anything Every's getting tired of you Sometimes you have to look and listen You can even learn from me Little knowledge is dangerous It's my life
[Hook] (It's my life) It's my life my worries! (It's my life) It's my life my problems! (It's my life) It's my life my worries! (It's my life) It's my life my problems! (It's my life)
[Verse 3] Set me free So you bed so you lie What you see is what you get Listen to people and sort things out Things I do I do them no more Things I say I say them no more Changes come once in life
[Pre-Hook] Stop bugging me stop bothering me Stop bugging me stop forcing me Stop fighting me stop yelling me Stop telling me stop seeing me It's my life
[Hook] (It's my life) It's my life my worries! (It's my life) It's my life my problems! (It's my life) It's my life my worries! (It's my life) It's my life my problems! (It's my life) It's my life (It's my life) It's my life (It's my life)
[Bridge] Hoah hoah hoaoah hoah (It's my life) Ohhhhhhhh yeah
(It's my life) Stop fighting me stop bugging me (It's my life) Stop forcing me stop yelling at me (It's my life) It's my life (It's my life) It's my life (It's my life)
Stop fighting me stop bugging me (It's my life) Stop forcing me stop yelling at me (It's my life) It's my life... (It's my life)
程度の差はあれ世の中の多くの問題を引き起こしているのは「不安」ではないでしょうか？消毒液やトイレットペーパーの買い占めに見られるように，不安はつぎつぎと伝染していって最終的には恐怖と混乱を招きます。 I think in many cases, it's anxiety, big or small, that causes problems in the world. As we often witness in panic buyings such as hand sanitizers and toilet rolls during the pandemic, one anxiety triggers another and ultimately leads to confusion and fear among people. Anxiety (Doechii)
[Refrain] Anxiety, keep on tryin' me I feel it quietly Tryin' to silence me, yeah My anxiety, can't shake it off of me Somebody's watchin' me And my anxiety, yeah Oh, oh, oh, oh, oh, oh
[Verse 1] Solo, no mojo I bounce back, no pogo Unhappy, no homo New brands, no logos Money on my jugular, natural hustler Think I need a smuggler up in Russia You could be my butler, shine my cutla' Shout out to Oyenda, that's the guzzler Okay, next thing, my life is a wet dream I call it a sex scene, the back is a nice tease I tried to escape, my life is a X-rate I'm sorry, a sex tape, you only get one take
[Interlude] Quiet on the set, please Rolling "Anxiety" In three, two, one
[Refrain] Anxiety, keep on tryin' me I feel it quietly Tryin' to silence me, yeah Anxiety, shake it off of me Somebody's watchin' me It's my anxiety, yeah (Brrah)
[Chorus] Anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin' (Oh) Keep it tryin', keep it tryin' Oh, I feel the silence (Oh) Keep it quiet, keep it tired, oh, somebody's touchin' me (Ooh, la-da, woah) Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiet— (Oh, oh, oh, oh) My anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin' (It's my anxiety, can't let it conquer me) Keep it tryin', keep it tryin', oh, I feel the silence (It's my anxiety, gotta shake it off of me) Keep it quiet, keep it quiet, oh, somebody's watchin' me (It's my anxiety, can't let it caution me) Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiety (It's my anxiety, gotta keep it off of me) Anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin' Keep it tryin', keep it tryin' Oh, I feel the silence Keep it quiet, keep it quiet Oh, somebody's watching me Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiety
[Verse 2] Court order from Florid-er What's in that clear blue water? No limits, no borders What's in that new world order? Marco (Marco), Polo (Polo) Negro run from popo (Popo) That blue light and that rojo (Rojo)
[Bridge] And it's like I get this tightness in my chest Like an elephant is standing on me And I just let it take over Anxiety keeps on trying me Anxiety keeps on trying me, yeah
[Chorus] Anxiety, anxiet—, oh, I feel it tryin' (Ooh) Keep it tryin', keep it tryin' (Oh) Oh, I feel the silence Keep it quiet, keep it quiet Oh, somebody's watchin' me (Oh, it keeps on trying me) Anxiety, anxiet—, oh, I feel anxiet— (It keeps on trying, t-trying, trying, oh) My anxiety, it's my anxiety, can't shake it off of me (It's my anxiety) It's my anxiety, gotta keep it off of me (Can't shake it off of me) It's my anxiety, can't shake it off of me (Oh, somebody's watchin' me) It's my anxiety, gotta keep it off of me (Brrah)
[Outro] Can't shake it off of me, shake, shake it off of me It's my anxiety, gotta keep it off of me Can't shake it off of me, shake, shake it off of me It's my anxiety, gotta shake it off of me Me Me
下のミュージック・ヴィデオを見たところ，そこに登場する様々な日本語をチェックするのが大変でした。 Watching the music video below, I was busy checking various Japanese words appearing in it. KEEP UP (Odetari)
[Intro] ('Tari, get over here)
[Chorus] Keep up, I'm too fa-ast, I'm too fa-a-ast Push my foot up on that pedal, then I'm gone (G-g-g-gone, g-g-gone, gone) Keep up on my track, on my track Boy, I'll dust ya, keep my numbers going strong (Strong, strong, str-str-str-strong)
[Verse 1] Let's start the war, I love it when it's like that G-go ahead, I'll get ya right back I-I-I love it when you fight back I'm up, so, where yo' flight at? N-n-no (Oh no, now don't get frozen) L-l-lightspeed to all who's chosen
[Chorus] Keep up, I'm too fa-ast, I'm too fa-a-ast Push my foot up on that pedal, then I'm gone (G-g-g-gone, g-g-gone, gone) Keep up on my track, on my track Boy, I'll dust ya, keep my numbers going strong (Strong, strong, str-str-str-strong; g-g-g-g-grand slam)
[Verse 2] Uppercut, have him looking silly Dripping from the sweat like a bidet (Grand slam) Everybody here get busy, everybody here get busy Give me everything you took from me (Give me everything you took from me)
[Chorus] Keep up, I'm too fa-ast, I'm too fa-a-ast Push my foot up on that pedal, then I'm gone (G-g-g-gone, g-g-gone, gone) Keep up on my track, on my track Boy, I'll dust ya, keep my numbers going strong (Strong, strong, str-str-str-strong; gran—)
[Bridge] What's in my coat? Bitch, I'm rockin' chinchilla Nah, bitch, I ain't a drug dealer Makin' money while I sleep Makin' money while I eat, my stomach so filled up Buy me somethin' everyday, buy her somethin' every week I don't know what's gon' fit her Either way, they know I'm not cheap Ain't shit up in this world that's free But my bank still filled up
[Chorus] Fa-ast, I'm too fast Push my foot up on that pedal, then I'm gone (G-g-g-gone, g-g-gone, gone) Keep up on my track, on my track Boy, I'll dust ya, keep my numbers going strong (Strong, strong, str-str-str-strong)
誰かを批判すると最初は多少気分が良くなるかもしれませんが，私の場合はその後にひどい後悔に見舞われます。自分も相手と大差なく批判する資格がないと気づくからです。 At first criticising someone may make you feel a bit better. It's often in my case, however, followed by a deep regret realizing that I'm definitely not good enough to do so. I'm no different from them. 360 (Charlie XCX)
[Verse 1] I went my own way and I made it I'm your favorite reference, baby Call me Gabbriette, you're so inspired Ah, ah I'm tectonic, moves, I make 'em Shock you like defibrillators No style? I can't relate I'll always be the one, ah
[Pre-Chorus] Drop down, yeah Put the camera flash on So stylish Baby tee is all gone Drop down, yeah Lookin' like an icon Work angles, yeah
[Chorus] Yeah, 360 When you're in the mirror, do you like what you see? When you're in the mirror, you're just looking at me I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah When you're in the party b-b-bumpin' that beat 666 with a princess streak I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah
[Post-Chorus] Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that
[Verse 2] That city sewer slut's the vibe Internationally recognized I set the tone, it's my design And it's stuck in your mind Legacy is undebated You gon' jump if A. G. made it If you love it, if you hate it I don't fucking care what you think
[Pre-Chorus] Drop down, yeah Put the camera flash on So stylish Baby tee is all gone Drop down, yeah Lookin' like an icon Work angles, yeah
[Chorus] Yeah, 360 When you're in the mirror, do you like what you see? When you're in the mirror, you're just looking at me I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah When you're in the party b-b-bumpin' that beat 666 with a princess streak I'm everywhere, I'm so Julia Ah-ah, ah
[Outro] Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that Ah-ah, ah Bumpin' that Bumpin' that Bumpin' that Ah-ah, ah
その違いは一体何でしょうか？貧困地帯に生まれ，そのまま依存，犯罪，投獄という悪循環にはまってしまう人もいれば，強くなってそこから抜け出す人もいます。 What makes a difference? Born and raised in a poverty stricken area, some people get trapped in a vicious cycle of addictions, crime and incarceration, while others get stronger and tougher and get away from it. Tough (Quavo & Lana Del Rey)
[Chorus: Lana Del Rey] Tough like the scuff on a pair of old leather boots Like the blue-collar, red-dirt attitude Like a .38 made out of brass Tough like the stuff in your grandpa's glass Life's gonna do what it does Sure as the good Lord's up above I'm cut like a diamond shinin' in the rough Tough Tough
[Verse 1: Quavo, Quavo & Lana Del Rey] Come on, take a ride with me Like the 808s beatin' in the trunk in Atlanta, it was tough It was kinda hard for me Crawlin' through the mud, I couldn't find love, then we came up Look at what we are, baby Standin' through the storm, still shinin' like a diamond in the rough Still shinin', and that's hard If you ever lost someonе that you love
[Pre-Chorus: Quavo] Through the pain, gotta show 'em, givе 'em light Still family if you're wrong or you're right No matter, we together It's not somethin' that you wanna do, it's just somethin' you goin' through
[Chorus: Quavo & Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey] Tough like the scuff on a pair of old leather boots Like the blue-collar, red-dirt attitude Like a .38 made out of brass Tough like the stuff in your grandpa's glass (Grandpa's glass) Life's gonna do what it does (Ooh) Sure as the good Lord's up above I'm cut like a diamond shinin' in the rough (Shine, shine) Tough Hard
[Verse 2: Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey & Quavo] Tell me how it's hard for you Like the nickel-wound strings on your good old Gibson guitar Tell me what it feel like Like the smoke in the drawl of your "Y'all" and the way you talk slow Oh yeah, yeah Like the songs that your mama sang to you And the way that it makes you tell the truth If you come from where you come, then you were born tough
[Bridge: Lana Del Rey & Quavo] Here, say where you come from It's not what you wanna do, it's what you're gonna do Now, it's no place to run If that's what you're gonna do, what am I gonna do? (Tough)
[Chorus: Quavo & Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey] Tough like the scuff on a pair of old leather boots Like the blue-collar, red-dirt attitude (Yeah, yeah) Like a .38 made out of brass Tough like the stuff in your grandpa's glass (Grandpa's glass) Life's gonna do what it does (Ooh) Sure as the good Lord's up above I'm cut like a diamond shinin' in the rough (Shine, shine) Tough
[Outro: Quavo & Lana Del Rey] You wanna come to the Nawf? (Mm-hm) I'll show you around That's why I said, "Come take a ride with me" When? Whenever, whenever you ready Call on me, brr I'll give it back when I get there Aight, that's a bet
[Chorus: Lana Del Rey] 少々のことじゃへたらない，古い皮のブーツについた折り返しのとこだとか 赤土にまみれたガテン系だとか 真鍮でできた38ミリだとか おじいちゃんの眼鏡とか 人生はなるようにしかならないの それだけは天国の神様とくらい確かなことよ 原石の時から光るダイヤみたいに，アタシは磨けば輝くの 鍛えられててやわじゃない 少々のことじゃへこたれないの
[Verse 1: Quavo, Quavo & Lana Del Rey] ほら乗れよ アトランタにいた頃に，トランクに808*を積んでいたけど，あれくらい手強かったぜ ちょっと骨が折れたんだ ぬかるみをかき分けてさんざん苦労してたのに，出会いなんて全然なくて，なのに今はこうなった なあベイビイ，今のふたりを見てみろよ 嵐の中に巻き込まれても，原石のダイヤみたいにそれでもやっぱり輝いて キラリと光るものがある，そりゃ確かに辛いよな 大切な相手がいなくなったんじゃ
[Chorus: Quavo & Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey] 少々のことじゃへたらない，古い皮のブーツについた折り返しのとこだとか 赤土にまみれたガテン系だとか 真鍮でできた38ミリだとか おじいちゃんの眼鏡とか（おじいちゃんの眼鏡みたいに） 人生はなるようにしかならないの それだけは天国の神様とくらい確かなことよ 原石の時から光るダイヤみたいに，アタシは磨けば輝くの（輝くの） 鍛えられててやわじゃない 少々のことじゃへこたれないの
[Verse 2: Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey & Quavo] どのくらい辛いのか，それを俺に教えてくれよ アンタの持ってるギブソンの（Gibson）**の弦くらい手強いの？ どんな気分か教えてくれよ 「お前らよ」って南部訛りでそう言って，ゆっくり喋る感じなの？ ああそうだ ママがアンタに歌ってくれた懐かしい歌と同じで それ聞くと本当のことを言いたくなるの？ そういう育ち方してりゃ，ちょっとやそっとじゃ負けないくらい強くなるのも当たり前よね
[Bridge: Lana Del Rey & Quavo] 教えてよ，どういう人生送ってきたか だけどここで大切なのは，どうしたいかってことじゃない，実際にどうするかってことなのよ 逃げ出す先はもうないの アンタがそういうつもりなら，アタシは一体どうなるの？（辛過ぎる）
[Chorus: Quavo & Lana Del Rey, Quavo, Lana Del Rey] 少々のことじゃへたらない，古い皮のブーツについた折り返しのとこだとか 赤土にまみれたガテン系だとか（そうなんだ，ウソじゃない） 真鍮でできた38ミリだとか おじいちゃんの眼鏡とか（おじいちゃんの眼鏡みたいに） 人生はなるようにしかならないの それだけは天国の神様とくらい確かなことよ 原石の時から光るダイヤみたいに，アタシは磨けば輝くの（輝くの） 少々のことじゃへこたれないの
[Outro: Quavo & Lana Del Rey] お前が「キタ（Nawf）**」に来るんなら 俺がその辺案内するよ だから前に言っただろ？「ほら乗れよ」って いつにする？ いつでもいいぜ，都合ついたら 俺に連絡してくれよ じゃあ着いたら電話するから わかったぜ，約束だ
（補足） * 808 ・・・ 1980年代に流行したローランド製のドラムマシンTR808 ** diamond in the rough ・・・ 磨けば光る人，見かけによらず性格のいい人，強面なのに実はいい人 *** Nawf ・・・ アトランタ（Atlanta）の北にある地域（Gwinnett County）を指す言葉
相手との素晴らしい思い出のせいで主人公は相手に会いたくなるのでしょうか？それとも辛い目に遭ったから？ Is it those wonderful memories the narrator shared with that makes them miss the second person? Or is it those painful ones? Girl I'm Gonna Miss You (Milli Vanilli)
[Verse 1: John Davis] I knew it from the start you would break my heart But still I had to play this painful part You wrapped me round your little bitty finger With your magic smile You kept me hangin' on a lover's cross awhile You put your spell on me, took my breath away But there was nothin' I could do To make you stay, I'm gonna miss you All the love I feel for you Nothing could make me change my point of view Oh, girl (Oh, girl) I'm gonna miss you, baby
[Pre-Chorus: Gina Mohammed, Brad Howell & Gina Mohammed] Givin' all the love I feel for you Couldn't make you change your point of view You're leavin' Now I'm sittin' here, wastin' my time I just don't know what I should do
[Chorus: Brad Howell & Gina Mohammed] It's a tragedy for me to see The dream is over And I never will forget the day we met Girl, I'm gonna miss you
[Verse 2: John Davis] Like a honey bee, you took the best of me Now I can't erase those memories Like a fairy tale, you were so unreal You left a scar that's so hard to heal When you had a taste of paradise Back on Earth can feel as cold as ice I'm gonna miss you I'm gonna miss you (I'm gonna miss you) I miss you
[Pre-Chorus: Gina Mohammed, Brad Howell & Gina Mohammed] Givin' all the love I feel for you Couldn't make you change your point of view You're leavin' Now I'm sittin' here, wastin' my time I just don't know what I should do
[Chorus: Brad Howell & Gina Mohammed, Gina Mohammed] It's a tragedy for me to see The dream is over And I never will forget the day we met Girl, I'm gonna miss you It's a tragedy for me to see The dream is over And I never will forget the day we met Girl, I'm gonna miss you
[Pre-Chorus: Gina Mohammed, Brad Howell & Gina Mohammed] Givin' all the love I feel for you Couldn't make you change your point of view You're leavin' Now I'm sittin' here, wastin' my time I just don't know what I should do
[Chorus: Brad Howell & Gina Mohammed, Gina Mohammed] It's a tragedy for me to see The dream is over And I never will forget the day we met Girl, I'm gonna miss you It's a tragedy for me to see The dream is over And I never will forget the day we met Girl, I'm gonna miss you
祈りが効くのかどうかはわかりませんが，祈るくらいしかできないという場合は確かに存在します。世の中はコントロールが効かないほど複雑なので，何かを変えるにはひとりの人間の力では不十分なことがよくあります。 I don't know if a prayer works but certainly there's a moment you can do nothing but pray. The world is too complicated for you to control and you're often too weak to make a difference. WE PRAY (Coldplay, Little Simz, Burna Boy, Elyanna - إليانا & TINI)
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy] Woah Oh And so we pray Ooh
[Verse 1: Chris Martin] I pray that I don't give up, pray that I do my best Pray that I can lift up, pray my brother is blessed Praying for enough, pray Virgilio wins Pray I judge nobody and forgive me my sins I pray we make it, pray my friend will pull through Pray as I take it unto others, I do Praying on your love, we pray with every breath Though I'm in the valley of the shadow of death
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy] And so we pray For someone to come and show me the way And so we pray For some shelter and some records to play And so we pray We'll be singing "Baraye" Pray that we make it to the end of the day And so we pray I know somewhere that Heaven is waitin' And so we pray I know somewhere there's something amazin' And so we pray I know somewhere we'll feel no pain Until we make it to the end of the day
[Verse 2: Little Simz, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy] I pray that love will shelter us from our fears Oh, I pray you trust to let me wipe off your tears Confront all the pain that we felt inside With all the cards we been dealt in life Pray I speak my truth and keep my sisters alive So for the ones who parted seas (Ah, yeah) For the ones who's followin' dreams (Ah, yeah) For the ones who knocked down doors (Ah, yeah) And allowed us to pass down keys (Ah, yeah) Pray that we speak with a tongue that is honest And that we understand how to be modest Pray when she looks at herself in the mirror She sees a queen, she sees a goddess
[Chorus: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy] And so we pray For someone to come and show me the way And so we pray For some shelter and some records to play And so we pray We'll be singin' "Baraye" Pray that we make it to the end of the day And so we pray I know somewhere that Heaven is waitin' And so we pray I know somewhere there's something amazin' And so we pray I know somewhere we'll feel no pain Until we make it to the end of the day
[Bridge: Burna Boy] On my knees, I pray, as I sleep and wake 'Cause inside my head is a frightening place Keep a smiling face, only by His grace 'Cause love's more than I can take, hey
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI] And so we pray For someone to come and show me the way And so we pray For some shelter and some records to play And so we pray We'll be singin' "Baraye" Till nobody's in need and everybody can say (Oh)
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir] La-la-la, la-la, la-la (La-la) La-la-la, la-la, la-la (La-la-la, la) La-la-la, la-la, la-la (Sing it to me) La-la-la, la-la, we pray, we pray La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere that Heaven is waitin', is waitin') La-la-la, la-la, la-la (I know somewhere there's something amazin', something amazin') La-la-la, la-la, la-la (Until we feel no pain) La-la-la, la-la, we pray, we pray
[Outro: Chris Martin & Choir] La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, la-la La-la-la, la-la, we pray, we pray, we pray
[Intro: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy] だからみんな祈るんだ
[Chorus: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI] だからみんな祈るんだ 誰かがここに現れて，どうすればいいのか教えてくれるよう だからみんな祈るんだ どこか安心できるところで，レコードかけられるよう だからみんな祈るんだ 「自由（Baraye）」って，みんなで一緒に歌えるように 困ってる人がひとりもいなくなり，こうみんなが言えるまで
[Post-Chorus: Choir, Little Simz, Burna Boy, Burna Boy & Choir] ラララ・ララ・ララ（ララ） ラララ・ララ・ララ（ラララ・ラ） ラララ・ララ・ララ（歌ってくれよ） ラララ・ララ・ララ，みんな祈ろう，祈るんだ ラララ・ララ・ララ（まるで天国みたいな場所がきっとどこかにあって，待ってる） ラララ・ララ・ララ（素晴らしいことがそこで待っていて，なにか本当にステキなことが） ラララ・ララ・ララ（辛いことがなくなるまでは） ラララ・ララ・ララ，みんな祈ろう，祈るんだ
[Outro: Chris Martin & Choir] ラララ・ララ・ララ ラララ・ララ・ララ ラララ・ララ・ララ ラララ・ララ・ララ，みんな祈ろう，祈るんだ
（補足） * lift up ・・・ 沈んだ気分を持ち上げる ** in the shadow of death ・・・ 死の影におびえて
世の中にはアーティストや有名人に執着する人がいて，そういう人はその相手のどんな些細な情報でも知ろうとし，場合によってはその相手を支配しようとします。 There are people who are obsessed with other people like artists and celebrities. They're trying to get every single piece of information about the person and sometimes try to control them. Guess featuring Billie Eilish (Charlie XCX & Billie Eilish)
[Intro: Charli xcx] Hey, Billie, you there? Uh-uh
[Verse 1: Charli xcx] You wanna guess the colour of my underwear You wanna know what I got goin' on down there Is it pretty in pink or all see-through? Is it showin' off my brand-new lower-back tattoo? You wanna put 'em in your mouth, pull 'em all down south You wanna turn this shit out, that's what I'm talkin' about Pu-pu-pu-put 'em in your mouth, pull 'em all down south You wanna turn this shit out, that's what l'm talkin' about (Yeah)
[Chorus: Charli xcx] Try it, bite it, lick it, spit it Pull it to the side and get all up in it Wear 'em, post 'em, might remix it Send 'em to The Dare, yeah, I think he's with it Try it, bite it, lick it, spit it Pull it to the side and get all up in it Wear 'em, post 'em, might remix it Eat it up for lunch, yeah, it's so delicious (Work it out)
[Verse 2: Billie Eilish] Don't have to guess the color of your underwear Already know what you've got goin' on down there It's that lacy black pair with the little bows The ones I picked out for you in Tokyo I saw them when you sat down, they were peekin' out I'm gonna tell you right now, they're all I'm thinkin' about
[Chorus: Billie Eilish] I wanna try it, bite it, lick it, spit it Pull it to the side and get all up in it Kiss it, ride it, can I fit it? Charli likes boys, but she knows I'd hit it (Knows I'd hit it) Charli, call me if you're with it
[Outro: Charli xcx, Billie Eilish, Charli xcx & Billie Eilish] You wanna guess what me and Billie have been textin' about? (We've been disrespectful) Still tryin' to guess the password to my Google Drive (Are you obsessed with me?) You wanna guess the address of the party we're at (You know you're not invited) You wanna guess if we're serious about this song
[Intro: Charli xcx] ねえビリー（Billie）そこにいる？ Hey, Billie, you there? Uh-uh
この曲はアメリカのアニメーション映画「怪盗グルーのミニオン超変身（Despicable Me 4）」に登場する曲のひとつで，ウワサによると有名なヒップホップ・アーティストのことを語っているそうです。 This song is a soundtrack of an American animated film, "Despicable Me 4". Rumor has it that it's about a famous hip-hop artist. Double Life (Pharrell Williams)
[Verse 1] Hey, what are you hiding? (Watch) What you doin' when you're gone? (Hey) Nothin' wrong bein' private (Watch) Make sure it ain't wrong (Yeah) Your life, double-sided (Watch) Two-faced like coins What side do I get? (Watch) Which side are you on?
[Pre-Chorus] So what have you done? (Brraa) Some of your dirt has come to light (Yeah) Why were you speedin' up that hill until the brakes come off? (Yeah, hey) And someone saw you in a fight Am I right?
[Chorus] It doesn't matter to you if you get heads or tails You just don't like to flip all the timе But if you spin it, then you get to see both sides Oh, thе thrill of the double life
[Verse 2] Lie detector time (Watch) Do you feel bad when you lie? (Watch) The look on your face says the best life (Watch) And then come home like it's fine Am I right? (Watch)
[Pre-Chorus] So what have you done? Some of your dirt has come to light (Yeah, yeah) Why were you speedin' up that hill until the brakes come off? And someone saw you in a fight Am I right? (Ah)
[Chorus] It doesn't matter to you if you get heads or tails You just don't like to flip all the time But if you spin it, then you get to see both sides Oh, the thrill of the double life (Brrat)
[Refrain] Who will you be tonight? That's the question (Brraa) Who will Gru be tonight? That's the question
[Verse 3] I know you heard the rumors (Hey) You must get over to it right away (Oh) If anyone can do it You gotta get there soon, it's not okay (Hey) You got cars to drive, plenty jets to fly (Blah, blah) When will you arrive? You're running out of time (Phew) Don't you see that everything is on the line? So, I'm sorry, but you have to choose a side
[Bridge] You'll never know when it's your time to go (Side, hey) And where you end up in life, that's code (Side) You can't ignore, you're spinning your life (Blah, blah, side) Your watch is broken 'cause you spent all your time (Side) It's now or never, on this, everything rides (Side) Before the spinning stops, you must pick a side (Hey, brraa)
[Refrain] Who will you be tonight? That's the question (Blah, blah) Who will Gru be tonight? That's the question (Phew) Who will you be tonight? (Hey) That's the question (Yeah) Who will Gru be tonight? (Ayy) That's the question
主人公の言っていることを額面通り取るなら，Kelhaniはもうひとり自分（オルターエゴ）を維持するのがかなり上手いようです。 Taking what the narrator is saying about Kelahni at face value, Kelhani is pretty good at maintaining her alter ego. Kelahni (Jordan Adetunji)
[Intro: Summer Walker] (Wock) You got, you, you got potential You got, you, you got potential
[Chorus: Jordan Adetunji] I like the way your body is (I do), is that too obvious? Okay, I like your confidence (I do), oh, that's what good karma is, okay Like-like Kehlani is (Uh-huh), bad just like Kehlani is, okay (Uh-huh) Here where the party is (Uh-huh), right here where the party is You 'bout to, you 'bout to start a whole fire, uh (Fire) Now I'm on fire, uh, I need some water, need Tyla, uh I need Romani, Rebecca, Serena, Selena, let's start a whole choir, uh I like the way that you get your own bag, you don't need no one help you inspire, huh
[Verse 1: Jordan Adetunj] But I'ma add to you, I'ma give you some bands, I'ma add to you (To you) Been on the avenue and I ain't never seen no one bad as you (Nobody bad) Baby, I'm savage too, they can't disrespect you, I'll gladly shoot (Uh-huh) I don't play about mine, I don't care, I'm addicted to you and it's clear
[Chorus: Jordan Adetunj] I like the way your body is (I do), is that too obvious? Okay, I like your confidence (I do), oh, that's what good karma is, okay Like-like Kehlani is (Uh-huh), bad just like Kehlani is, okay (Uh-huh) Here where the party is (Uh-huh), right here where the party is You 'bout to, you 'bout to start a whole fire, uh (Fire) Now I'm on fire, uh (Uh-huh), I need some water, need Tyla, uh (Uh-huh) I need Romani, Rebecca, Serena, Selena, let's start a whole choir, uh I like the way that you get your own bag, you don't need no one help you inspire, huh
[Verse 2: Jordan Adetunj] Baby, let's make a movie (Let's make a movie) Come and seduce me (Uh-huh) Know that I'm choosy (Uh) I need to you to back it up Make it clap, that ain't fast enough You know I'm man enough And I don't play about it You know that I'm 'bout it
[Chorus: Jordan Adetunj] I like the way your body is (I do), is that too obvious? Okay, I like your confidence (I do), oh, that's what good karma is, okay Like-like Kehlani is (Uh-huh), bad just like Kehlani is, okay (Uh-huh) Here where the party is (Uh-huh), right here where the party is You 'bout to, you 'bout to start a whole fire, uh (Fire) Now I'm on fire, uh, I need some water, need Tyla, uh I need Romani, Rebecca, Serena, Selena, let's start a whole choir, uh I like the way that you get your own bag, you don't need no one help you inspire, huh
[Outro: Summer Walker] You got, you— You got, you—
深刻な飢餓状態にある時は体が健康な時のように機能しないので，仮に肉やパンなどの普通の食品を摂取すると死に至ることがあります。 When you are in the state of severe starvation, your body doesn't work as it does in healthy condition. If you take ordinary food like meat or bread, it can kill you. Starving (Audrey Nuna)
[Verse 1: AUDREY NUNA] Think I might have ran out of luck My friends say I should just give it up They're probably right but I just can't get enough (Ah-ah)
[Chorus: AUDREY NUNA] It all started, started out just to end (Teach me, teach me, teach me) I'm starving (I'm starving), you just wanna be friends (Teach me, teach me, teach me, teach me)
[Verse 2: AUDREY NUNA] You tried to guess my favorite song It's like you never knew me at all Still you're the one to break things off (Ah-ah) First I win your heart to lose it all again And the hardest part is trying to prеtend (Ah-ah)
[Chorus: AUDREY NUNA & Teezo Touchdown] It all started, started out just to еnd And I'm starving (Starving), you just wanna be friends (You want a piece again, baby? Alright)
[Verse 3: Teezo Touchdown] I don't know your favorite song (You wanna bet?) I don't know your favorite game (You wanna bet?) I don't know your pet name (You wanna bet?) (Mm, mm-hmm, mm-hmm, alright, watch this) Well, your favorite song is by that one artist And your favorite game, the one you just started You know the playin' one, it's a shame, hon' To call your roommate a pet, kinda lame, uh Oh, now I'm a dog (That's a bet) Oh, now I'm a dog (You're a vet) Oh, wait you told your momma about it? (Wait) Oh, wait you told your daddy about it? (Wait) Come on, bae, let's talk about it (Let's) Didn't know you was that mad about it (Wait) What'd you say about me when I'm not here? Matter of fact, baby, tell me how you got here
[Chorus: AUDREY NUNA & Teezo Touchdown] It all started, started out just to end (Ooh, ooh) And I'm starving (Starving), you just wanna be friends (I'm started, I'm, I'm, I'm started)
[Outro: AUDREY NUNA & Teezo Touchdown, Teezo Touchdown] And I guess now we'll never, guess now we'll never know You said we'd be together, now you never pick up your phone And I guess now we'll never, guess now we'll never know (Never ever say never ever, baby, it's never goodbye) You said we'd be together, now you never pick up your phone (No, baby, my phone died, I'll call you when I can) And I guess now we'll never, guess now we'll never know (Never ever say never ever, baby, it's never goodbye) You said we'd be together, now you never pick up your phone (Never ever say never ever, baby, it's never goodbye) And I guess now we'll never, guess now we'll never know (Never know, never ever guess now we'll never know) Now you never pick up, now you never pick up your phone Pick up your phone, pick up your phone, pick up your phone Never
主人公は自分ひとりでウィスキー（おそらくジャック・ダニエル）のボトルを一本空けているのでしょうか？もしそうなら（その可能性は高そうですが）ひとりの摂取量としてはちょっと多すぎるのではないでしょうか？ Does the narrator drink a whole bottle of whisky (probably Jack Daniel) by themselves? If so and it's very likely, I think it's a bit too much for one person. TRUCK BED (Hardy)
[Chorus] I woke up on the wrong side of the truck bed this morning With a bone-dry bottle of Jack I was pouring Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb Guess you can say I got what I deserve 'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning (Yeah)
[Verse 1] She said, "Don't come home if you go to the bar" I said, "Okay, baby" then got drunk out in the yard 2 AM I knock knock knocked up on the door But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more
[Pre-Chorus 1] Yeah, she meant business this time I can't believe my bloodshot eyes
[Chorus] I woke up on the wrong side of the truck bed this morning With a bone-dry bottle of Jack I was pouring Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb Guess you can say I got what I deserve 'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning (Yeah)
[Verse 2] I used that empty bag of corn to rest my head A camo jacket for a blanket then passed out like I was dead
[Pre-Chorus 2] Still got one heck of a buzz If I look a train wreck it's because
[Chorus] I woke up on the wrong side of the truck bed this morning With a bone-dry bottle of Jack I was pouring Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb Guess you can say I got what I deserve 'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yes I did
[Bridge] I can't believe I gotta be at work at nine That fuckin' bird's about to catch this .45 Oh, I guess if this really is goodbye (Ha) At least I took my boots off this time, uh
[Chorus] I woke up on the wrong side of the truck bed this morning With a bone-dry bottle of Jack I was pouring Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb Guess you can say I got what I deserve I woke up on the wrong side of the truck bed this morning With a bone-dry bottle of Jack I was pouring Damn, she got some nerve way she kicked me to the curb Guess you can say I got what I deserve
「音量上げて（pump up the jam）」が正確にはどういう意味なのかはわかりませんが，その意味するところはわかるような気がします。下のヴィデオと併せて考えれば，パーティに参加しろと誘っているようです。 I don't know exactly what 'pump up the jam' means but I think I can feel the meaning of it. Coupled with the music video below, it seems to ask you to join the party. Pump Up the Jam (Technotronic)
[Pre-Chorus] Pump up the jam Pump it up While your feet are stomping And the jam is pumping Look ahead, the crowd is jumpin' Pump it up a little more Get the party goin' on the dance floor See, 'cause that's where the party's at And you'd find out if you do that
[Chorus] Awa, a place to stay Get your booty on the floor tonight Make my day Awa, a place to stay Get your booty on the floor tonight Make my day
[Post-Chorus] Make my day Make my day Make my day Make my day
無名でいると自分がつまらない惨めな存在に思えると語った人がいましたが，私はむしろその逆です。誰もが電話片手にパパラッチたりえるこの世界に生きていると，気づかれないということが結構な幸福に思えます。 Someone said to me that being nobody makes them feel small and quite miserable. I feel otherwise. In a world in which anybody can be a paparazzi with their phone, being unnoticed is a quite a bliss, I think. Nice to Meet You (PinkPantheress ft. Central Cee)
[Intro] (And this beat from Cash, not from YouTube)
[Chorus: PinkPantheress] I pray that I'll die before my baby (Baby) I'll take a risk if anyone tries to touch my baby That's my lo-o-ove, lo-o-ove I have secrets and, yes, I know you know too many I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me You're my lo-o-ove, lo-o-ove
[Verse 1: PinkPantheress] It's your honey (It's your honey) Nice to meet you (Nice to meet you) My love's pourin' (My love's pourin') Like a waterfall (Like a waterfall) That's why I don't mind all your dollar signs (Dollar signs) You're keepin' me up each and every night No one ever (Ever) fеlt quite like this (Like this) It's your motor, it's thе way you kiss (That's my—) Tell them how we met, because you tell it best (Best) You're the thing that connects my brain to my chest, it's 'cause—
[Chorus: PinkPantheress] I pray that I'll die before my baby I'll take a risk if anyone tries to touch my baby That's my mhm, oh-oh, my baby, mmm (Lo-o-ove) I have secrets and, yes, I know you know too many (Yeah) I'll stay at your house where I'll hope that you'll protect me You're my lo-o-ove, lo-o-ove
[Bridge: PinkPantheress] It's your honey (It's your honey) Nice to meet you (Nice to meet you) My love's pourin' (My love's pourin') Like a waterfall (Like a waterfall) No one ever (Ever) felt quite like this (Like this) It's your motor, it's the way you kiss (It's the way you kiss)
[Verse 2: Central Cee & PinkPantheress] I-I-I woke up to my shawty cryin' I said, "Nah, I'm not bein' unfaithful, baby" And somehow she caught me lyin' (It's the way you kiss) I tried to say, "It weren't me, it was one of my G's, we can call the guys" But it weren't one time, it was four or five Long story short, we don't talk no more Now she on TikTok doin' story time (Way you kiss) I might risk it for a biscuit Put my hand in a jar and try reach for a cookie Sweet and I can't resist it (Yeah) I'm innocent until proven guilty My gyal not convinced, but I'm not convicted I feel like a creep when I call, restricted Pissed 'cause she blocked my digits Leave it to God, I can't stop what's written Across the board, you still cross my mind I'm a trap boy and she like good yutes If I 'member correctly, I'm not her type (Aah) Cupid, try aim at my heart I jumped over the car and tried duck and dive Now she puttin' up pics of rapper relationships, like it must be nice (It must be nice)
[Outro: PinkPantheress] (Love, I'll die before my baby, yeah) (Aah, try to touch my baby, that's my—) (Love, I'll die before my—)
Nicki Minajのラップが素晴らしいことはわかっていましたが，まさか歌も歌えるなどとは全く予想していませんでした。曲が始まった時，他の誰かが歌っていると思っていました。 I knew Nicki Minaj is a great rapper who can spit amazing lines but I've never imagined she CAN sing. When the song starts, I believed it was someone else that is singing. Last Time I Saw You (NIcki Minaj)
[Verse 1] Beggin' me to stay, and then you walk away There's something that you wanted to say I was in a rush, but you said you were crushed And I said, "I'd be back, it's okay"
[Chorus] I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you I wish l didn't waste precious time the night when I called you I wish I remembered to say I'd do anything for you Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you
[Verse 2] Listen So close, but we were so distant Wish I'da known in that instant Ignored the hints or I missed it I killed it You'd always be in attendance No flights, but always attеndant Handwritten letter, you pеnned it Them nights we wish never ended Those rules that we wish we bended Heartbreak that we never mended Those messages we unsended Best friends we somehow unfriended Ain't care 'bout who we offended Parties they wish we attended Got drunk and laughed, it was splendid
[Chorus] I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you I wish l didn't waste precious time the night when I called you (Ooh) I wish I remembered to say I'd do anything for you Maybe I pushed you away because I thought that I'd bore you
[Post-Chorus] Starlight, star bright, first star I see tonight Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight Starlight, star bright, first star I see tonight Wish I may, I wish I might, have the wish I wish tonight
[Bridge] Bombs away Bombs away Bombs away Bombs away Yeah, yeah (Dream about you) Yeah, yeah (Dream about you) Yeah, yeah (Dream about you) I still dream about you
[Chorus] I wish I'da hugged you tighter the last time that I saw you I wish l didn't waste precious time the night when I called you I knew the moment I met you that I'd always adore you Maybe I pushed you away because I thought that I'd
人間誰しも知らないことに対しては恐怖心を抱くものです。そのため理解的ないものに対して「怪物」や「悪魔」といったラベルを貼ることでその恐怖心を避けようとします。また同様に「神」や「運命」とラベルの貼られた箱も存在します。 We all have the fear of the unknown. So we try to organize the world around us to avoid the fear by putting labels on things we don't understand such as 'monster' and 'devil'. We also have a box labelled such as 'god' or 'destiny'. Monster (Jacob Banks ft. Avelino)
[Verse 1: Jacob Banks] They made a monster out of me They put a sword in my back They gave me to the count of three They set the hounds on my tracks They made a demon out of me Then, they put a cross through my flesh They put a search out for me 'Cause I got some blood on my hands
[Chorus: Jacob Banks] But they won't see me when I'm comin' I'll be laughin' while you're runnin', oh Oh, you won't see me when I'm comin' I'll be that monster you've been wantin', oh no
[Verse 2: Jacob Banks] They made a story out of me (Oh-ah, oh-eh) They laugh and joke about my name (Oh-ah, oh-eh) They put a bounty out on me (Oh-ah, oh-eh) They're all excited by my shame
[Chorus: Jacob Banks] But they won't see me when I'm comin' (Oh-ah, oh-eh) I'll be laughin' while you're runnin' (Oh-ah, oh-eh) Oh, you won't see me when I'm comin' (Oh-ah, oh-eh) I'll be that monster you've been wantin' (Oh-ah, oh-eh), oh no
[Verse 3: Avelino] Yeah, remember when you wanted to forget me? You'd let me rest in pieces and let the rest piece me together Yeah, we ain't never had spirit in the flesh, these people These people let me loose, bet they wish they would've kept me now I'm verbal, feet out, told my sponsor I don't write bars, I get freestyle And if your hand never held me down, don't fucking reach out All's fair in love and war but I love a war How you picking on the chosen one? 'Cause when it rains bows, it ain't colourful I'ma be the last man standing, yeah, the only one
[Bridge: Jacob Banks] Blacked out, moving through the jungle Got me feelin' like my name is Rambo (Oh-eh) Let's rumble We can do it any way you want to (Oh-eh) Blacked out, moving through the jungle Got me feeling like a Rambo (Oh-eh) Let's rumble We can do it any way you want to (Eh)
[Chorus: Jacob Banks] Oh, you won't see me when I'm comin' (Oh-ah) I'll be laughin' while you're runnin' (Oh) Oh, you won't see me when I'm comin' I'll be that monster you've been wantin', oh no
[Chorus: Jacob Banks] けどあいつらにゃわからない，俺がやって来てたって お前が逃げている時に俺は笑っているんだぜ 俺がやって来てたって，お前にはわからない お待ちかねの「怪物」にこの俺がなってやる
（補足） * make something out of someone ・・・ 人を〜と解釈する ** give someone to the count of three ・・・ 3つ数える間に言うことを聞けと脅す *** rumble ・・・ ケンカ **** rest in pieces ・・・ rest in peace（安らかに眠れ）とかけて葬り去るという意味にしていると思われます ***** piece together ・・・ （情報などの）断片をつないで全体を知る *6) when it rains bows, it ain't colourful ・・・ おそらく雨が降る（it rains）と虹（rainbow：カラフル）をかけています
