Moves オリー・マース (Olly Murs ft. Snoop Dogg)

目立つことはなかなか容易ではありません。技術や才能があれば，あるいはルックスに恵まれていれば（当然ですが）それも可能かもしれませんがそうでなければ話は違います。がっかりですか？元気を出してください。別にこれで終わりというわけではありません。たとえそういう才能に恵まれていなくても，人と違うことをすれば目的が達成できる場合もあります。
To stand out from the crowd isn't always easy.  It may be if you're skilled or talented or very attractive, of course but not otherwise.  Sounds disappointing?  Cheer up, that's not the end of the world.  Even if you're not naturally blessed, you can get what you want by doing something unusual,
Moves  (Olly Murs ft. Snoop Dogg)

[Intro: Snoop Dogg]
Olly Murs
Big Snoop Dogg
You know we 'bout to make moves, ya dig?

[Verse 1: Olly Murs]
I walk in the club like a million bucks
First I hit the bar for a couple of shots
We got the beautiful women, I think I’m makin' 'em blush
Then I spill my drink tryna cover it up
Got those dad dance moves, they ain't ready for 'em
Got the bad man groove, go steady on them
Hey señorita in her beautiful dress
Do you wanna dance? She's tellin' me "yes"

[Pre-Chorus: Olly Murs]
I got confidence in myself
But that's just Tequila giving me help
Tryna cover it up, so you never tell
I feel like dancin' with you

[Chorus: Olly Murs]
It's your moves, baby
'Cause I can't dance in the way that you do
But I got that love that you ain't used to, hey
And when the DJ's spinnin' that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance

[Verse 2: Olly Murs]
Slow down!
DJ, play that track
Check out my kung-fu kicks, like I'm under attack
I wave my arms like this from front to back
Bet you never seen a bad mother dance like that
Then you're backing me in with a kiss on the lips
Jump into the middle, come and wiggle your hips
My love, take my hand, I'll give you a spin
Step once, step twice, let the party begin

[Pre-Chorus: Olly Murs]
I got confidence in myself
But that's just Tequila giving me help
Tryna cover it up, so you never tell
I feel like dancin' with you

[Chorus: Olly Murs & (Snoop Dogg)]
It's your moves, baby
'Cause I can't dance in the way that you do (yeah)
But I got that love that you ain't used to, hey
And when the DJ's spinnin' that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
Snoop

[Verse 3: Snoop Dogg]
Dance to the rhythm of the D.O. dub, G and a thug
Watch how I be in the club
Lookin', starin', darin', comparin'
In my book, they say sharin' is carin'
So give me a taste (haha)
And make your hips just dip to the bass
And watch me run the line
See what I come to find?

[Chorus: Olly Murs & Snoop Dogg]
It's your moves, baby (ya dig?)
'Cause I can't dance in the way that you do (yeah)
But I got that love that you ain't used to (ha ha), hey (Snoop!)
And when the DJ spinnin' that song that we groove to
Oh my, come and teach me how to dance
It's your moves, baby (dance to the rhythm of the D.O. dub)
'Cause I can't dance in the way that you do (in my book, they say sharin' is carin')
But I got that love that you ain't used to (dance to the rhythm of the D.O. dub)
And when the DJ spinnin' that song that we groove to
(you know we about to make moves)
Oh my, come and teach me how to dance (ya dig?)

[Intro: Snoop Dogg]
Olly Mursと
Snoop Dogg様
そろそろ打って出なくちゃな，だろ？

[Verse 1: Olly Murs]
札束になった気分で，あのクラブに行ってみる
まずはバーで２・３杯
カワイイ子だってよりどりみどり，この俺に会ったらみんな赤くなるはず
そしたら持ってる酒をこぼして，それでなんとか誤魔化すよ
ダサい「オヤジダンス」もやって，そう来るとは思わないだろ？
悪いヤツになった気分で，慌てずに声かける
そこにいるカワイイ服着たセニョリータ
俺と一緒にダンスしないか？向こうは「うん」って言うはずだ

[Pre-Chorus: Olly Murs]
自分に自信が持てたけど
そうなれてんのはテキーラのせい
バレないようにしてるから，周りからはわからないけど
一緒に踊ってみたいんだ

[Chorus: Olly Murs]
ベイビイ，それだよお前の動き
だって俺にはお前みたいに，どうしたって踊れないから
いい感じのあの曲を，DJがかけてくれたら
こっち来て，俺にダンスを教えてくれよ

[Verse 2: Olly Murs]
もうちょっと落ち着けよ！
DJあの曲かけてくれ
敵が襲って来てるみたいに，これから俺がカンフーの蹴りをするからよく見てろ
こんなヒドイおばちゃんダンス，今まで見たことないんだろ？
そしたらお前がキスをして，俺のことを助けてくれる
間に割って入ったら，腰をブルブル振ってくれ
さあ俺の手を取れよ，そしたらスピンさせてやる
１回・２回ステップ踏んで，パーティの始まりだ

[Pre-Chorus: Olly Murs]
自分に自信が持てたけど
そうなれてんのはテキーラのせい
バレないようにしてるから，周りからはわからないけど
一緒に踊ってみたいんだ

[Chorus: Olly Murs & (Snoop Dogg)]
ベイビイ，それだよお前の動き
だって俺にはお前みたいに，どうしたって踊れないから
いい感じのあの曲を，DJがかけてくれたら
こっち来て，俺にダンスを教えてくれよ
Snoop

[Verse 3: Snoop Dogg]
D.O.だとか，ダブだとか，Gとかサグのリズムを取って，それに合わせてダンスする
クラブの俺を見てみろよ
こっち見て，じっとよく見ろ，睨んでもいい，それから他と比べてみろよ
俺に言わせりゃこういうことだ，ひとり占めはよくないぜ
俺にも味見させてくれ
ベイスに合わせて腰を落として
俺のゴールを見てくれよ
俺の目当てはわかるだろ？

[Chorus: Olly Murs & Snoop Dogg]
ベイビイ，それだよお前の動き（わかるだろ？）
だって俺にはお前みたいに，どうしたって踊れないから
だけど俺には愛がある，そんあの今までなかったろ？（Snoop!)
気持ちがある
いい感じのあの曲を，DJがかけてくれたら
こっち来て，俺にダンスを教えてくれよ
ベイビイ，それだよお前の動き（D.O.だとか，ダブとかのリズムに合わせてダンスする）
だって俺にはお前みたいに，どうしたって踊れないから（俺に言わせりゃこういうことだ：独り占めはよくないぜ）
だけど俺には愛がある，そんなの今までなかったろ？（D.O.だとか，ダブとかのリズムに合わせてダンスする）
いい感じのあの曲を，DJがかけてくれたら
（そろそろ打って出なくちゃな）
こっち来て，俺にダンスを教えてくれよ（わかるだろ？）

（余談）

歌詞に登場する「オヤジダンス (dad dance)」をすれば確かに目立てるかもしれませんが，逆に引かれる可能性も大いにあると思うのは私だけでしょうか？

Up オリー・マース (Olly Murs ft. Demi Lovato)

最初は相手が復縁に乗り気ではなく，「I know this love is heading, In the same direction, That's up」の下りの「up」という言葉は「終わり」という意味だと思っていたのですが，ミュージック・ヴィデオやアコースティック版のヴィデオのコメント欄を見ていると，どうやらそうではないようで，2人は傷つきながらもまた一緒になろうとしているようです。
At first I thought the second person's not willing to reunite with the narrator.  A word 'up' in "I know this love is heading, In the same direction, That's up" means they're over.  Looking at many comments on the music video and the acoustic one below, the word seems to mean otherwise.  They're trying to be together again despite their heartache.
Up  (Olly Murs ft. Demi Lovato)

（Acoustic)

[Verse 1: Olly Murs]
I drew a broken heart
Right on your window pane
Waited for your reply
Here in the pouring rain
Just breathe against the glass
Leave me some kind of sign
I know the hurt won't pass, yeah
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

[Bridge: Demi Lovato]
I never meant to break your heart
And I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading
In the same direction
That's up

[Verse 2: Olly Murs with Demi Lovato]
You drew a question mark
But you know what I want
I wanna turn the clock, yeah
Right back to where it was
So let's built a bridge, yeah
From your side to mine
I'll be the one to cross over
Just tell me it's not the end of the line
Just tell me it's not the end of the line

[Bridge: Demi Lovato]
I never meant to break your heart
And I won't let this plane go down
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly

[Chorus: Demi Lovato]
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading
In the same direction
That's up

[Verse 3: Olly Murs with Demi Lovato]
Girl, I know we could climb
Back to where we were then
Feel it here, in my heart
Put my heart in your hand
Well, I hope and I pray
That you'll do understand
If you did, all you have to say is

[Breakdown: Olly Murs & Demi Lovato]
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm waiting for ya
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Bridge: Olly Murs & Demi Lovato]
I never meant to break your heart (come on)
Now, won't let this plane go down (let this plane go down)
I never meant to make you cry
I'll do what it takes to make this fly

[Chorus: Olly Murs & Demi Lovato]
Oh, you gotta hold on
Hold on to what you're feeling
That feeling is the best thing
The best thing, alright
I'm gonna place my bet on us
I know this love is heading in the same direction
That's up

[Verse 1: Olly Murs]
壊れたハートの絵を描いた
お前んちの窓枠に
それを見た，お前の返事を聞きたくて
土砂降りの雨のなか待ってたよ
窓に顔を近づけて，ガラスに息を吹きかけて
そこに合図を残してくれよ
辛い気持ちは消えていかない，それくらいわかってるけど
これだけ俺に聞かせてくれよ
これで最後なわけじゃないって

[Bridge: Demi Lovato]
傷つけるつもりなんてなかったし
ダメにするつもりもないの
悲しませるのもイヤだけど
上手く行って欲しいから，やることをやっているだけ

[Chorus: Demi Lovato]
諦めずに頑張って
今の気持ちを忘れないでよ
それが一番大切で
一番いいものだから
いいよ，もう一度賭けてみる
わかってる，この気持ちの行く先は
お互いに変わらない
上に向かってるんだから

[Verse 2: Olly Murs with Demi Lovato]
？マークが付いていたけど
俺の気持ちはわかってるだろ？
時計の針を戻したいんだ
あの頃のあの時に
だから橋をかけるみたいに
お前がその手を出してくれたら
俺の方から謝るよ
だからこれだけ聞かせてくれよ
これで最後なわけじゃないって

[Bridge: Demi Lovato]
傷つけるつもりなんてなかったし
ダメにするつもりもないの
悲しませるのもイヤだけど
上手く行って欲しいから，やることをやっているだけ

[Chorus: Demi Lovato]
諦めずに頑張って
今の気持ちを忘れないでよ
それが一番大切で
一番いいものだから
いいよ，もう一度賭けてみる
わかってる，この気持ちの行く先は
お互いに変わらない
上に向かってるんだから

[Verse 3: Olly Murs with Demi Lovato]
お互いに頑張れば
元の2人に戻れるはずだ
心の底からそう思う
どうするかは任せるよ
ただ本当に願ってる
気持ちが通じますようにって
もし気持ちが通じたら，こう言ってくれればいいよ

[Breakdown: Olly Murs & Demi Lovato]
そうだよ
ずっと待ってるよって

[Bridge: Olly Murs & Demi Lovato]
傷つけるつもりなんてなかったし
ダメにするつもりもないよ
悲しませるのもイヤだけど
上手く行って欲しいから，やることをやっているだけ

[Chorus: Olly Murs & Demi Lovato]
諦めずに頑張って
今の気持ちを忘れないでよ
それが一番大切で
一番いいものだから
いいよ，もう一度賭けてみる
わかってる，この気持ちの行く先は
お互いに変わらない
上に向かってるんだから

（余談）

ヴィデオを見る限り，仲直りはできていないようですが・・・。

Unpredictable オリー・マース (Olly Murs ft. Louisa Johnson)

Clean BanditのTearsに参加していたLouisa Johnsonですが，2017年のOlly Mursのツアーに特別ゲストとして参加するんだとか。個人的にこの曲はなんとなくなじみがあるのですが，おそらく自分の好きな曲に似ているのでしょう。ただそれが何だったかははっきりわかりませんが。
Louisa Johnson who was featured in Tears (Clean Bandit) is now joining Olly Murs' tour in 2017 as a special guest.  This song sounds somehow so familiar to me.  Probably it sounds like something I've really loved before but I can't put my finger on it.
Unpredictable  (Olly Murs  ft. Louisa Johnson)

[Verse 1: Olly Murs]
I'm sick, I like it
There's a moment when we fight
I get so excited
Oh oh
The next move is someone's
Maybe that's what makes it fun
We don't know what comin'
Oh oh

[Pre-Chorus: Louisa Johnson]
But you got me and I got you
Couldn't stop this if we wanted to
You got me and I got you

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Verse 2: Olly Murs]
It drives me crazy
We go to bed at night in love
You wake up and hate me
Oh oh
But I just can't fight it
Other people might break up, but that's how I like it
Oh oh

[Pre-Chorus 2: Louisa Johnson]
Cause you got me and I got you
It's enough for us to make it through
You got me and I got you, oh

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when were unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
And that's why love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Bridge: Louisa Johnson & Olly Murs, both]
Hey babe
We could do this a million ways, everyday
But I'll never get tired
I know you like it
I'm seeing that expression that's on your face, on your face
I know you really love it
I like us when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
I like us when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's better when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go
We're better when we're unpredictable
Cause that's why love is so phenomenal
It's harder when there's no one in control
We don't know which way it's gonna go

[Verse 1: Olly Murs]
ちょっと気持ち悪いけど，悪くないと思ってる
お前とケンカしてる時，ふと気が付く瞬間がある
面白がっていることに
そしたら何かが起こるんだ
そこが楽しいとこかもな
次に何が起こるのがお互いわかってないとこが

[Pre-Chorus: Louisa Johnson]
お前には俺がいて，俺にはお前がいるもんだから
止めたいと思ってたって，どうやっても止められないよ
お前は俺にぞっこんで，俺はお前にベタ惚れだから

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
相手が次に何するか，わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは，それが理由なんだから
その方がずっといい，仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか，お互い全然わからないから

[Verse 2: Olly Murs]
ヒドイだろ？
夜はその気で寝たくせに
目が覚めてキライとか言うなんて
なのにイヤって言えないし
普通なら別れ話になったって，珍しくない状況なのに，逆にそれがいいんだよ

[Pre-Chorus 2: Louisa Johnson]
お前には俺がいて，俺にはお前がいてくれるから
それだけで乗り越えられる
お前は俺にぞっこんで，俺はお前にベタ惚れだから

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
相手が次に何するか，わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは，それが理由なんだから
その方がずっといい，仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか，お互い全然わからないから
相手が次に何するか，わからないからいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは，それが理由なんだから
だけど苦労も増えるんだ，仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか，お互い全然わからないから

[Bridge: Louisa Johnson & Olly Murs, both]
なあいいか
毎日ずっと百万回も同じことを続けてたって
絶対にイヤになんてならないね
お前もイヤじゃないんだろ？
顔を見ればわかるんだ，そこにはっきり書いてある
実は結構気に入ってんだ
相手が次に何するか，わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは，それが理由なんだから
その方がずっといい，仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか，お互い全然わからないから

[Chorus: Olly Murs & Louisa Johnson]
相手が次に何するか，わからないのがいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは，それが理由なんだから
その方がずっといい，仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか，お互い全然わからないから
相手が次に何するか，わからないからいいんだよ
「恋」ってものが特別なのは，それが理由なんだから
だけど苦労も増えるんだ，仕切るヤツが誰もいないと
その先一体どうなるか，お互い全然わからないから

（余談）

「そう言っていられるのも今のうちだよ」と言っておきたいと思います。

Years & Years オリー・マース (Olly Murs)

Olly Mursが出ているヴィデオの説明にYears & Yearsの文字を見て，それがカヴァーだと思ったものの，Years & Yearsの曲にそれらしい曲が見つからず一瞬悩みました。当然です。Olly Mursのオリジナルでした。      
I believed it's a cover when I spotted "Years & Years" on the description of a video in which Olly Murs was in.  I was a bit confused to find there's no such song in Years & Years' discography.  No wonder it's not a cover but his original.      
Years & Years  (Olly Murs)

[Verse 1]
When I'm alone, in the dark
I paint a picture inside my mind
Of all the things that I wanted
But I never thought I would find
And it blows my mind
Because there you are by my side
Maybe you know, maybe you don't
But it's a question I have to ask
I know we're young, and we got life
But life always goes so fast
But while you're mine
Yeah, it feels like time's on our side

[Chorus]
Years and years, forever yours
Years and years, yet to come
I take every second of every minute
Long as you're in it, you know I'm winning
Years and years we won't forget
The time and place that we met
And now I remember it all so clear
You signed your name on my heart
Saying you were here

[Verse 2]
No, we're not at the end
But we came close maybe once or twice
We got burned but we learned not to listen to bad advice
Now I know you're mine
'Cause it feels like time's on our side
This feeling will never get old, or will never be over
While you're still mine

[Chorus]
Years and years, forever yours
Years and years, yet to come
I take every second of every minute
As long as you're in it, you know I'm winning
Years and years we won't forget
The time and place that we met
And I remember it all so clear
You signed your name on my heart
Saying you were here

[Bridge]
It doesn't matter where we go
It's all I want, it's all I know
This feeling's never ever getting old
'Cause all I know
Know, oh oh

[Chorus]
Years and years, forever yours
Years and years, yet to come
I take every second of every minute
As long as you're in it, I know I'm winning
Years and years we won't forget
The time and place that we met
And I remember it all so clear
You signed your name on my heart
Saying you were here

[Outro: Choir & Olly Murs]
Years and years
Years and years
Years and years
You signed your name on my heart
Saying you were here
Years and years
Years and years
Years and years
You signed your name on my heart
Saying you were here

[Verse 1]
ひとりぼっちで苦しくて，落ち込んでいるそういう時は
心の中に思い浮かべる
やりたいことや欲しいもの，願い事のあれこれを
だけどそんなのただの夢，実現なんかしないって
思ってたからびっくりしたよ
だってお前がそばにいるから
気付いてるんだろ？違うかな？
だけどこれだけ教えてくれよ
お互いに若いから，まだまだ先は長いけど
人生はいつだってすぐ過ぎる
だけどお前がいてくれるなら
時間も味方につけられる，そんな気がしてくるよ

[Chorus]
何年も何十年も，いつまでもそばにいるから
何年も何十年も，この先もいつまでも
一瞬を大切に人生を生きていく
そばにお前がいる限り，俺はもう負け知らず
何年も何十年も，絶対に忘れない
あの時あそこで出会ったことを
今だって何もかもハッキリと覚えてる
このハートには，持ち主のお前の名前が書いてある
そばについているよって，お前が言ってくれたから

[Verse 2]
まだ終わったわけじゃないけど
そうなりそうな時だって全然なかったわけじゃない
酷い目にだって遭ったけど，お蔭でお互い気が付いた
つまらない口出しに惑わされちゃダメだって
俺にはお前がいてくれる
だってまるで時間まで，こっちの味方をしているような，そんな気がしてるから
いつまでもこの気持ちは変わらない，消えて行ったりしないんだ
お前がついてくれてる限り

[Chorus]
何年も何十年も，いつまでもそばにいるから
何年も何十年も，この先もいつまでも
一瞬を大切に人生を生きていく
そばにお前がいる限り，俺はもう負け知らず
何年も何十年も，絶対に忘れない
あの時あそこで出会ったことを
今だって何もかもハッキリと覚えてる
このハートには，持ち主のお前の名前が書いてある
そばについているよって，お前が言ってくれたから

[Bridge]
これからの行先なんてどうでもいいよ
望んでるのはこれだけで，それくらいしかわからない
これからもこの気持ちは変わらない
だってとにかくわかってるのは
ただ・・・

[Chorus]
何年も何十年も，いつまでもそばにいるから
何年も何十年も，この先もいつまでも
一瞬を大切に人生を生きていく
そばにお前がいる限り，俺はもう負け知らず
何年も何十年も，絶対に忘れない
あの時あそこで出会ったことを
今だって何もかもハッキリと覚えてる
このハートには，持ち主のお前の名前が書いてある
そばについているよって，お前が言ってくれたから

[Outro: Choir & Olly Murs]
何年も何十年も
このハートには，持ち主のお前の名前が書いてある
そばについているよって，お前が言ってくれたから
何年も何十年も
このハートには，持ち主のお前の名前が書いてある
そばについているよって，お前が言ってくれたから

（余談）

この曲に対して当のYears & YearsはTwitterで「こっちは次の曲をOlly Mursって呼んでるんだよ」とツイートしているようです。

大変楽しそうなのですが，仮に彼らの次の曲が本当にOlly Mursになったら「Olly Murs聴いた？」あるいは「Years & Years聴いた？」と聞かれても即答できなくなりそうです。

You Don't Know Love オリー・マース (Olly Murs)

genius.comというサイトをご存じでしょうか？歌詞の意味を解説してくれるサイトですが，そこで提供される情報の内容が素晴らしく，私のような人間にとっては必要不可欠なサイトとなっています。解説してくれるのは大半が一般人ですが，当のアーティストや作曲者，プロデューサーなどが解説してくれる場合もあります。
Do you know genius.com?  It's a website where people explain the meaning of song lyrics for us.  Information given there is so rich and powerful, now it's almost indispensable for people like me.  Most of those who explain the lyrics there are general public but sometimes the artist, the writer or producer of the song does it for us.
You Don't Know Love  (Olly Murs)

[Verse 1]
I don't wanna be your lover
I don't wanna be your fool
Pick me up whenever you want it
Throw me down when you're through
Cause I learned more from what's missing
It's about me and not about you
I know I made some bad decisions
But my last one was you

[Pre-Chorus]
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it's over, when it's over
[Chorus 1]
You don't know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you're still feeling
You don't know love
You don't know love

[Verse 2]
You say I can't do better
Better than someone like you
What I feel, can't write in a letter
So I wrote this for you

[Pre-Chorus]
Thanks to you I know lies, lies, lies
How it feels when love dies, dies, dies
And you taught me good bye, bye, bye
How to know when it's over, when it's over

[Chorus 2]
You don't know love till it tears up your heart
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you're still feeling
You don't know love
You don't know love

You don't know love till it
Feels like it died when it's missing
It leaves you blind with no vision
You don't know love
You don't know love

[Bridge]
(You, you, you, you)
You won't ever get no better
(You, you, you, you)
Got a lot more to lose
(You, you, you, you)
You won't never, ever get it
You don't know love
You don't know love
You don't know love

[Chorus 2]
You don't know love till it
Tears up your heart and cuts in it
Leaves you with scars you're still feeling
You don't know love
You don't know love

You don't know love till it
Feels like it died when it's missing
It leaves you blind with no vision
You don't know love
You don't know love

[Verse 1]
お前の彼にもなりたくないし
バカにされるのもイヤなんだ
自分勝手に呼び出しといて
用が済んだらお払い箱だ
だって俺は気が付いたから
あるはずのものがないってことに
俺の気持ちが変わったんだよ
別にお前のせいじゃない
今までに色々と決断ミスもしたけれど
それもお前で最後にするよ

[Pre-Chorus]
お前のお蔭だよ，ウソっていうのがどういうものか
もうダメになった時，どんな気分になるかって，それがちゃんとわかったよ
「サヨナラ」っていうヤツも
もうこれで終わりってどうすればわかるのかって，それもお前が教えてくれた

[Chorus 1]
本当の恋なんて
そのせいでズタズタに深いとこまで傷ついて
そこに出来た傷跡が今でも痛むそんな具合にならなきゃお前にゃわからない
本当の恋っていうものが
お前にゃ全然わかってないよ

[Verse 2]
言ったよな？所詮俺はこの程度
お前みたいなご立派な人間なんかにゃ敵わないって
この気持ち，手紙になんてできないよ
だから代わりにこの曲をお前に宛てて書いたんだ

[Pre-Chorus]
お前のお蔭だよ，ウソっていうのがどういうものか
もうダメになった時，どんな気分になるかって，それがちゃんとわかったよ
「サヨナラ」っていうヤツも
もうこれで終わりってどうすればわかるのかって，それもお前が教えてくれた

[Chorus 2]
本当の恋ってものがお前は全然わかってないよ
そのせいでズタズタに深いとこまで傷ついて
そこに出来た傷跡が今でも痛む，そんな風にならなくちゃお前にはわからない
本当の恋っていうものが
お前にゃ全然わかってないよ

本当の恋ってものがお前は全然わかってないよ
必要な時にないだけで，なくしたような気になって
目の前が真っ暗になる，そんな風にならなくちゃお前にはわからない
本当の恋っていうものが
お前にゃ全然わかってないよ

[Bridge]
（お前はな）
いつまで経っても成長しない
（お前はな）
失うものが多すぎて
（お前には）
いつまで経ってもわからない
本当の恋っていうものが
お前にゃ全然わかってないよ

[Chorus 2]
本当の恋ってものがお前は全然わかってないよ
そのせいでズタズタに深いとこまで傷ついて
そこに出来た傷跡が今でも痛む，そんな風にならなくちゃお前にはわからない
本当の恋っていうものが
お前にゃ全然わかってないよ

本当の恋ってものがお前は全然わかってないよ
必要な時にないだけで，なくしたような気になって
目の前が真っ暗になる，そんな風にならなくちゃお前にはわからない
本当の恋っていうものが
お前にゃ全然わかってないよ

（余談）

長年付き合った元カノと別れたことがキッカケでこの曲を書いたというOlly Mursですが，あの温厚そうな彼（無論直接彼を知っているわけではないので，あくまでもネット上の記事やヴィデオなどから得た状況証拠に過ぎませんが）をここまで怒らせるという相手の元カノに何故か非常に興味を引かれます。

In Case You Didn't Know オリー・マース (Olly Murs)

「一応お前に言っておくけど (In case you didn't know)」と繰り返す主人公ですが，相手の方はそれを承知の上で別れたのだと思います。したがって，このまましつこくしていても，主人公にとっては百害あって一利なしです。ここはウソでも幸せなフリをしていましょう。そうすれば「ひょっとしたらあっさり別れたのは勿体なかったかも」と相手の気も変わるかもしれません。
"In case you didn't know," the narrator repeats but I think the second person DID know he'd be waiting for them after their breakup.  So being too persistent will do more harm than good to the narrator.  Rather he should pretend to be happy.  Then that might make the second person change their mind to think who they left was too good to dump.
In Case You Didn't Know  (Olly Murs)

Maybe you're out tonight
With somebody else by your side
Oh oh oh oh
You forgot about me, yeah
And I guess you're moving on
You got sick of me like a song
Oh oh oh oh
That's playing on repeat

While you're living the good life
I feel a sharp knife
Stabbing me straight through the heart
You gotta know that I'm here all alone
Wondering if you feel this low
As I do without you oh oh oh oh
In case you didn't know
Since you left I've been miserable
Why did you have to go oh oh?

So I dated other girls, yeah
I tried everything in the world
Oh oh oh oh
To forget your face
Why would anyone stick around
When I get up screaming out
At the worst time
Your name

That's while you're living the good life
I feel a sharp knife
Stabbing me straight through the heart

You gotta know that I'm here all alone
Wondering if you feel this low
As I do without you oh oh oh oh
In case you didn't know
Since you left I've been miserable
Why did you have to go oh oh?

Can you hear me when I say
I really want you
I really need you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
I really want you
I really need you
Oh oh oh oh
In case you didn't know

Don't even know if you care
That I'm waiting right here
Unable to make one move
Still waiting for you to call
Banging my head against the wall
I'm so hopeless without you

I'm here all alone
Wondering if you feel this low
As I do without you oh oh oh oh
In case you didn't know
Since you left I've been miserable
Why did you have to go oh oh?

Can you hear me when I say
I really want you
I really need you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
I really want you
I really need you
Oh oh oh oh
In case you didn't know
In case you didn't know
In case you didn't know

多分今夜は出かけてて
そばには誰かいるんだろ？
もう俺のことなんてお前はすっかり忘れてて
次へ行こうとしてるんだよな？
もう聞き飽きた曲と同じで
俺に愛想が尽きたんだ
いつまでもしつこく聞こえてくるもんだから

そうやってお前は楽しくやっているけど
俺の方は大変なんだ
ハートの奥のところまで鋭いナイフが刺さってるから

忘れんなよな，俺はこうしてひとりぼっちで
お前も落ち込んでんのかなってそんな風に考えてんだ
だって自分がそうだから
一応お前に言っておくけど
お前がいなくなってから俺はずっと最低なんだ
なんでお前は出てったんだよ？

だから俺も他の子とデートなんかしてみたよ
やれることならなんでもやって
忘れようと頑張ったけど
長続きするわけないよ
目が覚めて大声出して
最悪のタイミングで
お前の名前を叫んでいたら

そうやってお前が楽しくやっているから
俺の方は大変なんだ
ハートの奥のところまで鋭いナイフが刺さってる

忘れんなよな，俺はこうしてひとりぼっちで
お前も落ち込んでんのかなってそんな風に考えてんだ
だって自分がそうだから
一応お前に言っておくけど
お前がいなくなってから俺はずっと最低なんだ
なんでお前は出てったんだよ？

俺がこうして言ってることがちゃんと耳に届いてんのか？
俺はお前がいなきゃダメだし
いてくれなくちゃ困るんだ
一応お前に言っておくけど
俺はお前がいなきゃダメだし
いてくれなくちゃ困るんだ
一応こうして言っておくけど

お前は気にしてくれるのか，それさえもわからない
ここでこうして待ってても
身動きひとつもできないままで
お前の電話をひたすら待って
壁に頭をぶつけてる
そばにお前がいてくれないと
この俺は本当にどうしようもないヤツなんだ

俺はこうしてひとりぼっちで
お前も落ち込んでんのかなってそんな風に考えてんだ
だって自分がそうだから
一応お前に言っておくけど
お前がいなくなってから俺はずっと最低なんだ
なんでお前は出てったんだよ？

俺がこうして言ってることがちゃんと耳に届いてんのか？
俺はお前がいなきゃダメだし
いてくれなくちゃ困るんだ
一応お前に言っておくけど
俺はお前がいなきゃダメだし
いてくれなくちゃ困るんだ
気付いてないとマズイから
一応こうして言っておくけど

（余談）

「振られ男の恨み節」といえばあの師匠とミダス王ですが，どうやらOlly Mursもなかなかの遣い手のようです。

Kiss Me オリー・マース (Olly Murs)

世間では「守りに入ってばかりいないで勝負に出て何か新しいことをしろ」と言われます。これまでOlly Mursの曲と言えば，エロ過ぎるわけでも暴力的過ぎるわけでもない，子どもにも安心して聴かせられるような(PG-13)ものが多かったのですが，その彼も今回ばかりはこのアドヴァイスに従ったようです。
People often advise you that you should come out of your comfortable zone and take a risk and try something new.  Songs by Olly Murs have been associated with something PG-13 before.  In other words, they're not too sexy or violent and pretty family-friendly.  This time, however, Olly Murs seems to have taken their advice.
Kiss Me  (Olly Murs)

[Verse 1]
I want to love you, give you that loving baby
Take it high with you, do what you like baby
I got to find out, how you can be my lady
I got to do things, do things to drive you crazy

[Pre-Chorus]
We got one chance and I want it badly
Do you feel like it's going the right way?
Do you know what you're doing inside me?
If you want that then bring that fire baby
Yeah you got me, I'm dreaming about it
If you like that then we can go round it
If you need that then tell me right now
Baby cause I wanna know

[Chorus]
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it

[Verse 2]
I want to show you, show you that good life baby
You got my heartbeat, beating inside me lately
I'm watching your lips move, can't hear a word you're saying
Cause I want to do things, do things that drive you crazy

[Pre-Chorus]
We got one chance and I want it badly
Do you feel like it's going the right way?
Do you know what you're doing inside me?
If you want that then bring that fire baby
Yeah you got me, I'm dreaming about it
If you like that then we can go round it
If you need that then tell me right now
Baby cause I wanna know

[Chorus]
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it

[Bridge]
Oh kiss me, oh hold me
Let's go to a place, we'll never be lonely
Oh I need you, I need you to hold me
Oh baby, kiss me like you mean it

[Chorus]
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it
Kiss me like you mean it, kiss me like you mean it
If this is the last night
Baby let's do this right, kiss me like you mean it

[Verse 1]
可愛がってやりたいんだよ
あんな風にしてやりたい
2人で一緒に熱くなって
望むようにしてやりたい
だから一体どうしたら
お前の心を掴めるか
考えなくちゃダメなんだ
お前がおかしくなっちゃうような
ことをやってやらなきゃな

[Pre-Chorus]
チャンスは一回きりだから
どうしてもそうしたいんだ
そう思っていいんだろ？
お前のことを考えてると
どうにかなっちゃいそうになる
本当にそれがわかってるのか？
だから本気でそうしたいって
お前が思っているのなら
ベイビイ，その火をつけてくれ
そうだよお前にぞっこんで
今だってその時を
妄想してるとこなんだ
イヤじゃないって言うんなら
そうしたっていいんだよ
そうしたくてたまらないなら
今ここで言ってくれ
だって俺は知りたいんだよ

[Chorus]
今夜一晩限りなら
悔いのないよう過ごさなきゃ
キスも本気でしてくれよ
今夜一晩限りなら
悔いのないよう過ごさなきゃ
キスも本気でしてくれよ

[Verse 2]
お前に教えてやりたいよ
夢の暮らしっていうやつを
生き甲斐なんて今までは
感じたこともなかったのに
この頃は心から
生きてるって気がするよ
そうやって
唇だけは動いてるけど
意味のある言葉なんかは出てこない
お前がおかしくなっちゃうような
ことをやってみたいから

[Pre-Chorus]
チャンスは一回きりだから
どうしてもそうしたいんだ
そう思っていいんだろ？
お前のことを考えてると
どうにかなっちゃいそうになる
本当にそれがわかってるのか？
だから本気でそうしたいって
お前が思っているのなら
ベイビイ，その火をつけてくれ
そうだよお前にぞっこんで
今だってその時を
妄想してるとこなんだ
イヤじゃないって言うんなら
そうしたっていいんだよ
そうしたくてたまらないなら
今ここで言ってくれ
だって俺は知りたいんだよ

[Chorus]
今夜一晩限りなら
悔いのないよう過ごさなきゃ
キスも本気でしてくれよ
今夜一晩限りなら
悔いのないよう過ごさなきゃ
キスも本気でしてくれよ

[Bridge]
俺にキスして抱きしめてくれ
一緒にどこかへ出かけよう
そうすればお互いに
ひとりぼっちになったりしない
そこにいて抱きしめて欲しいんだ
キスも本気でしてくれよ

[Chorus]
今夜一晩限りなら
悔いのないよう過ごさなきゃ
キスも本気でしてくれよ
今夜一晩限りなら
悔いのないよう過ごさなきゃ
キスも本気でしてくれよ
（x 2）

（余談）

Olly Murs本人がDaily Expressに語ったところによると，この曲は今のところ自分のシングルのなかで「一番エロい」曲らしく「男女どちらにも受ける曲だと思う。ベッドルームでかける曲のリストにこの曲が入るはず。それは間違いない」んだとか。

それはともかく，今回の突然の芸風の変化に最初はかなり戸惑ったのものの，一緒に曲を作ったのがR&BのTaio Cruzだと知り，妙に納得してこれもアリかと思ってしまいました。やはりR&Bとエロは，納豆の糸と同様に切っても切れない関係であるようです（意味不明）。

Beautiful To Me オリー・マース (Olly Murs)

理解されないことを嘆いてみたりするわけですが，そんなことは当然です。そもそもどうして理解されると思うんでしょうか？人間はそれぞれ少しずつ（場合によっては大幅に）違った独自の世界に住んでいてその世界を独自の視点から眺めています。自分にとっては美しいあるいは感動的に思えることでも相手にとっては必ずしもそうとは限りません。そういう意味で言えば，この主人公は正確です。（他の人にとって必ずしもそうとは限りませんが少なくとも）「彼にとっては」相手が美しいからです。
We complain nobody understands us sometimes.  No, of course they don't.  Why do we think they do in the first place?  We all are living in our own world which is a bit (and sometimes very) different from others and see it from our own perspective.  What you find beautiful or amazing isn't always so to others.  In that sense, the narrator of this song is pretty precise.  The second person is beautiful TO HIM (but not necessarily to others.)  
Beautiful To Me  (Olly Murs)

[Verse 1]
She, ties her hair up tight
Puts her armour on, when she steps outside
She, lives in black and white
And the colour's gone, but its in her eyes

[Pre-Chorus]
Time and time again we're going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
I know everyday's a battle and it tears her apart
And I don't know why
And I'm picking up the pieces when they fall to her feet
She's been fighting all the demons so she'll never be free
She's been hiding in the shadows yeah its hard to believe
But i don't know why

[Chorus]
Love, don't ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don't care what you say you're
Beautiful to me, oh

[Verse 2]
She, she never gets it right
And it feels like rain on a perfect night
And I'll, I'll be a hand to hold
You can push me hard, but I won't let go

[Pre-Chorus] + [Chorus] (x2)

[Bridge]
Light breaks through your hair and
They all stop and stare and
I'd go anywhere oh why can't you just see that
I'm crazy about you
I can't live without you
You don't see it but you're
Beautiful to me

[Chorus] (x3)

[Verse 1]
あいつは髪をきつく結わえて
鎧をまとって外に出る
住んでる世界はモノクロームで
色彩なんて消えているけど
あいつの目はまだ死んでない

[Pre-Chorus]
お互いに飽きもせず
同じことの繰り返し
あいつの暗闇を
なんとか照らしてやりたくて
必死にやってやってみるけれど
あいつには毎日が戦いで
ズタズタに傷ついて
いることだけはわかってるのに
その理由がわからない
だから今もこうやって
あいつの足元に
こぼれたカケラを拾ってる
あいつはずっと心の中の
怖れや不安と戦ってきて
そいつにずっと縛られて
そこからなかなか抜け出せない
暗がりに身を置いて
そこに隠れてきたんだよ
そんなのとても信じられない
なのに理由がわからない

[Chorus]
なあいいか
そのままでいてくれよ
星が夜空を飾るみたいに
ただお前がいるだけで
世の中が輝いてくる
お前が何て言ったって
そんなの全然関係ないよ
だって俺に言わせれば
お前はすごいヤツなんだから

[Verse 2]
なのにあいつに伝わらなくて
最高の夜なのに
雨に降られた気分になる
だけど俺がいるからな
困った時は言って来い
たとえ冷たくされたって
諦めたりなんかしないから

[Pre-Chorus] + [Chorus] (x2)

[Bridge]
その髪を通して
向うの光が見える
みんなが足を止め
お前のことを見つめてる
どこへだって行ってやる
いい加減わかってくれよ
お前に惚れているんだよ
いてくれなくちゃダメなんだ
自分じゃ気づいてないだろうけど
でも俺に言わせれば
お前はすごいヤツなんだから

[Chorus] (x3)

（余談）

歌詞の内容に加え，ミュージック・ヴィデオが大変ロマンティックなので「W」のラベルを付けておきました。お役にたてれば幸いです。

そう言えば，付き合っている相手から，自然のままが一番でメイクなんて必要ないと言われたのでそれを信じてアイメイクをせずに出社したところ，社内の全員から疲れているようだけど具合でも悪いのかと言われたという話をどこかで聞きました。

・・・物の見方は人によってかなり違うということは常日頃から肝に銘じておいた方がよいのかもしれません。

Love Shine Down オリー・マース (Olly Murs)

Olly Mursが髭面の大道芸人に変装し街中で歌うヴィデオをみたことがあります。マイウェイのような曲を歌っている時（2:50分辺り）は周囲の反応もイマイチだったものの，Dance With Me Tonight，Dear Darling，Troublemakerといった自分の持ち歌を歌い始めた途端に周囲に人だかりが出来始めます。ちょっとした見物でした。
I watched a video in which Olly Murs disguised himself with husks, beard and mustache as a busker.  When he's singing a song like My Way (around 2:50), people didn't seem to pay much attention to him or impressed with his performance.  Soon after he started singing his own like Dance With Me Tonight, Dear Darling and Troublemaker, however, a crowd started gathering around him.  That was quite spectacular.

Love Shine Down  (Olly Murs)

Where do I go from here, tell me baby

If I can't have you near

I've been running in circles for you

Got a fever of a hundred and two

Can't fake how I feel for you

This foolish heart of mine gets frustrated

Can't read between the lines

And the signal that I'm waiting for

Is always locked behind the door

And It makes me want you more

So let your love shine down on me

And I will surrender

Wear my heart upon your sleeve

Just put your trust in me and I will be there forever

So let your love shine down on me

If I could have my way, I'd take you baby

Out every night and day

You're the battery to my heart

And without you I can't start

Don't you leave me in the dark

So let your love shine down on me

And I will surrender

Wear my heart upon your sleeve

Just put your trust in me and I will be there forever

So let your love shine down on me

You know I wanna believe

I wanna see the light

So let your love shine down on me

You know I wanna believe

I wanna see the light

So let your love shine down on me

You know I wanna believe

I wanna see the light

So let your love shine down on me

You know I wanna believe

I wanna see the light

So let your love shine down on me

Just shine it right down

(You know I wanna believe

I wanna see the light

So let your love shine down on me)

Just shine it right down

(You know I wanna believe

I wanna see the light

So let your love shine down on me)

So let your love shine down on me

And I will surrender

Wear my heart upon your sleeve

Just put your trust in me and I will be there forever

So let your love shine down on me

なあベイビイ教えてくれよ
これからどうすりゃいいんだよ？
そばにお前がいてくれないと
お前のために今までずっと
堂々巡りの繰り返し
熱だって
38℃も出てるんだ
とにかく何をやったって
この気持ちはごまかせないよ

やりたいようにできなくて
今もイライラしっ放し
どうしても
言われてることの裏にある
空気ってヤツがわからない
何か「合図」がないかって
そうやって待ってても
いつだって
そいつはドアの向うにあって
伝わってこないから
余計に会いたくなるんだよ

だから同じ気持ちなら
そいつを俺にも見せてくれ
そうすれば
俺もジタバタするのは止めて
本当の気持ちを隠さず言うよ
とにかく俺を信じてくれよ
そうすれば
これからずっとそばにいて
ずっとお前を守ってやるよ
だから太陽の
日差しが降ってくるように
隠したりせずに気前よく
態度でそう教えてくれよ

好きにしていいのなら
ベイビイ俺はお前のことを
いつも一緒に連れてくよ
心臓を動かしている
電池みたいなものなんだ
だからお前がいてくれないと
スイッチが入らないんだよ
こんな辛い気持ちのままで
俺を放っていかないでくれ

だから同じ気持ちなら
そいつを俺にも見せてくれ
そうすれば
俺もジタバタするのは止めて
本当の気持ちを隠さず言うよ
とにかく俺を信じてくれよ
そうすれば
これからずっとそばにいて
ずっとお前を守ってやるよ
だから太陽の
日差しが降ってくるように
隠したりせずに気前よく
態度でそう教えてくれよ

わかってるだろ？
信じたいんだ
望みはあるって思いたい
だから同じ気持ちなら
そいつを俺にも見せてくれ
(x 4)

とにかく同じ気持ちなら
そいつを俺にも見せてくれ
（わかってるだろ？
信じたいんだ
望みはあるって思いたい
だから同じ気持ちなら
そいつを俺にも見せてくれ）
(x 2)

だから同じ気持ちなら
そいつを俺にも見せてくれ
そうすれば
俺もジタバタするのは止めて
本当の気持ちを隠さず言うよ
とにかく俺を信じてくれよ
そうすれば
これからずっとそばにいて
ずっとお前を守ってやるよ
だから太陽の
日差しが降ってくるように
隠したりせずに気前よく
態度でそう教えてくれよ

（余談）

ええと・・・要するに「わかりにくいんだよっ！好きなら好きで態度に出せよ。いちいち勿体ぶるんじゃねえよ」ってことでしょうか？

それはともかく，ラベルをご覧になるとおわかりかと思いますが，この曲にはEd Sheeranがライターとして参加しています。なるほどそう言われてみると，そこかしこにいわゆる「Ed節」の香りが漂っているような・・・なにか大変いいダシが取れそうです。

Hand On Heart オリー・マース (Olly Murs)

昨日Robbie WilliamsのAngelsを取り上げましたが，下のミュージック・ヴィデオはそちらのヴィデオに影響されて作られたものらしく，2:10秒辺りで当の Robbie Williamsがカメオ出演しています。
ところで，この曲についてRobbie Williamsは「模倣されるのは最高の賛辞だ。自分はすぐに喜んでしまうタイプで，Olly (Murs)とも仲がいいので，一緒にいると楽しいし，今回もそうだった」と語っているようです。
"Angels" by Robbie Williams was my previous post.  The music video below is said to be inspired by it and Robbie Williams makes a cameo around 2:10 in this video (Hand On Heart).
As for this song, he said,  "Imitation is the highest form of flattery. I am easily flattered, and I love Olly. We always have a good time together and this was no exception."
Hand On Heart  (Olly Murs)

(Lyric Video)

(Angels / Robbie Williams)

Come on Come on,

I'm Right, I'm Wrong and when I'm Wrong I say.
We always had the good and bad
And that will never change.
This is the closest, I've ever been
Oohh yeah.

We Give, We Take,
We Mend, We Break,
And so the cycle goes,
We're doing well, We've been through hell,
And only heaven knows,
How far we get to,
Thank God I met you though,
And if you don't know.

Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know.

Come on Come On
'Cause your the one that I want for myself
The strength you give I wanna live,
Inside our little shell.
Nothing comes close too,
Nothings supposed too yeah.

You have your doubts the same way I do,
When you're wrapped safe in my love that's the truth.

Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to fake it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know.

When you don't feel that you're strong enough to make it,
When life treats you hard and don't think you can take it,
When you don't know where you stand you're close to breaking,
Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart

Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know.

Just put your hand on my heart,
Put your hand on my heart,
And I don't have to say it,
And I don't have to think it,
Just put your hand on my heart
Just put your hand on my heart.
You'd know.

元気だせよ
人間だからいつも正しいわけじゃないし
間違ってる時もあるけど
そんな時は
人生にはいい時も悪い時もあって
それはもう仕方のないことなんだよ
そう言うんだ
だけど今までの人生で
今が一番幸せなんだ

尽くして，尽くされて
仲直りして，別れていく
そんな風にして
出会いを繰り返す
一緒に上手くやってるし
大変な時期も乗り越えた
これからどうなるかは
誰にもわからないけど
それでも出会えてよかったよ
だからもしそう思えないなら

とにかくこの胸に手を当ててみて
この心臓の上のところに
その手を置けばきっとわかる
何も言ってあげなくても
そのことを考えなくても
ただこの胸に手を当てて
心臓の上に手を置けば
きっとわかる・・・

頼むよ
だって大切な人はひとりだけなんだ
一緒にいれば力が湧いてくる
２人で小さな家で暮らしたい
それ以外のことなんて
そんなに大したことじゃない
きっとそうだよ

不安な気持を抱えてるのは
こっちだって同じだけど
この気持ちがしっかり伝わって
それで不安が消えていったら
そのことが大事なんだよ

とにかくこの胸に手を当ててみて
この心臓の上のところに
その手を置けばきっとわかる
何も言ってあげなくても
そのことを考えなくても
ただこの胸に手を当てて
心臓の上に手を置けば
きっとわかる・・・

自分には力がなくて
もうこれ以上頑張れない
そんな風に感じても
辛い目に遭って
もうこれ以上耐えられない
そんな風に思っても
一体自分が何してるのか
それもわからなくて
つい挫けそうになったとしても
とにかくこの胸に手を当ててみて
この心臓の上のところに
その手を置いてみればいい

とにかくこの胸に手を当ててみて
この心臓の上のところに
その手を置けばきっとわかる
何も言ってあげなくても
そのことを考えなくても
ただこの胸に手を当てて
心臓の上に手を置けば
きっとわかる・・・

とにかくこの胸に手を当ててみて
この心臓の上のところに
その手を置けばきっとわかる
何も言ってあげなくても
そのことを考えなくても
ただこの胸に手を当てて
心臓の上に手を置けば
きっとわかる・・・

（余談）

第一連のThis is the closest, I've ever beenですが，実は何に「一番近い」のかは歌詞の中に明示しされていません。また第二連でもNothing comes close toとtoの後はわからないままになっています。したがって前後の文脈から，前者はhappy，後者はbeing with youだと解釈して訳文を作っていますが，何も書いていない以上，様々な選択肢がありうるはずで，それを色々考えてみるのも面白いかもしれません。

それはともかく，この曲，男性のOlly Mursが歌っているからいいようなものの，これを女性，例えばケイ・ペリ（Katy Perry）やDemi Lovatoが歌っていたら，別に何一つ悩んでなくても「実はずっと悩んでて・・・もうダメだ・・・」とかなんとか言いながら，胸に手を当てたがるヤツが現れると危惧するのは私だけでしょうか？

Dance With Me Tonight オリー・マース (Olly Murs)

タイトルは直球です。歌詞で主人公が伝えようとしているのがまさに「今夜一緒に踊って欲しい
（Dance With Me Tonight）」です。
この曲，Olly Mursの２枚目のアルバムIn Case You Didn't Knowに収録されている曲ですが，70年代初期のファンク・ポップな感じで，個人的に気に入っています。
それはともかく，２番目のリリック・ヴィデオには，一方向のNiall Horanが「友情出演」しているらしい。妹からこの情報が流れて来た時はやや意外な感じがしましたが，２人ともThe X Factorの出身であることを考えれば，それも納得ですね。
The title is so straightforward.  What the protagonist in the lyrics is trying to say is, "Dance With Me Tonight."
This is the second single from Olly Murs' sophomore album In Case You Didn't Know.  It sounds like he's returning to an early '70s Funk-Pop sound and I love it.
In the lyrics video below appears Niall Horan of One Direction.  When I heard it from my sister, I was bit surprised but soon convinced.  Probably that's because they're both contestants of The X Factor.
Dance With Me Tonight  (Olly Murs)

(Lyrics video)

Ladies and Gentlemen we’ve got a special treat for tonight
I’m gonna call my friend Olly up here to sing to you ladies
Olly!
Let’s go man

My name is Olly nice to meet you can I tell you baby
Look around there’s a whole lot of pretty ladies
But none like you, you shine so bright, yeah

I was wondering if you and me could spend a minute
On the floor up and close getting lost in it
I won’t give up without a fight

I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight

We’re getting sweaty, hot and heavy in the crowd now
Loosen up and let you hands go down, down
Go with it girl, yeah just close your eyes, yeah

I feel the music moving through your body
Looking at you I can tell you want me
Don’t stop keep going till the morning light, yeah

When I saw you there, sitting all alone in the dark acting like you didn’t have a care
I knew right then, that you’d be mine, and we’d be dancing the whole damn night right
Oh baby, I just want you to dance with me tonight
So come on, oh baby
I just want you to dance with me tonight

Break it down now,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Shake it like that,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Now bring it all back
To dance with me tonight
One more time, one more time, come on now
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Do your thing,
(yeah yeah yeah yeah yeah)
Everybody sing
(I just want you to dance with me tonight)

I just wanna, oh baby
I just want you to dance with me tonight
Everybody everybody come on now
Girl, just close your eyes
We can dance all through the night,
I just want you to dance with me tonight
And everybody sing
Girl just close your eyes, we can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight
So come on girl just close your eyes
We can dance all through the night
I just want you to dance with me tonight

今夜みなさんには特別なプレゼントがあります

会場においでの女性のお客様のために

友達のOllyが歌います

行け，Olly！

はじめましてOllyです。皆さんをベイビイって呼んでもいいかな？

こうやってみるとカワイイ人ばっかりだけど

それでもそんなに輝いてる

人は他にはひとりもいないよ

ちょっとつきあってくれないかなって

そんな風に思ってたんだよ

だから一緒にダンスフロアで

思いっきり盛り上がろう

とにかくやってみるのが主義だから

何もせずに諦めるなんて

そんなことはしたくない

別に大したことじゃないんだよ，ベイビイ

今夜一緒に踊って欲しいだけ

だからほら

一緒に踊るくらい構わないだろ？

このままじゃお互い汗まみれだ

人混みのなかにずっといると

暑いし疲れもたまってくる

だからもう力を抜いてリラックスして

その手は下に降ろせばいい

そのままで目を閉じててよ

感じるんだよ

その体を音楽が

突き抜けていってるって

見つめていると

同じ気持ちだってことがわかるから

もう迷うことなんてない

このまま夜が明けるまで突っ走ろう

あの時お前は暗がりに

ぽつんと一人で座ってたけど

悩んでる事なんか

ひとつもないって感じだった

その姿を見てわかったんだよ

お前こそが自分の相手で

一緒に夜通し踊るんだって

ベイビイ，別に大したことじゃないんだよ

今夜一緒に踊って欲しいだけ

だからほら

一緒に踊るくらい構わないだろ？

だからそんなことはもうやめて

あんな風に踊って

元気を出して

今夜は一緒に踊り明かそう

もう１回，いいだろ？もう一度だけ

やりたいようにやってみろよ

さあみんな歌って！

（今夜一緒に踊って欲しいだけ）

別に大したことじゃないんだよ，ベイビイ

今夜一緒に踊って欲しいだけ

さあみんな一緒に

ほらとにかく目蓋を閉じて

一晩中，踊り明かしたっていいんだから

別に大したことじゃないんだよ，ベイビイ

今夜一緒に踊って欲しいだけ

さあみんな一緒に

ほらとにかく目蓋を閉じて

一晩中，踊り明かしたっていいんだから

今夜一緒に踊ってくれればいいんだ

（余談）

本人には大変申し訳ないとは思うものの，Flo Rida先生といい，今回のNiall Horanといい，Olly Mursを取り上げる時は何故か他のアーティスト絡みの時が多い。

余りに申し訳ないので，せめて余談くらい彼Olly Mursの話を・・・・そうそう，巷に流れる噂では，彼は今回の一方向のオープニングアクトを務めるのだとか。さすがは飛ぶ鳥を落とす勢いの一方向，オープニングといえども豪華です・・・・って，やっぱり気づくと他のアーティスト絡み・・・。

Right Place Right Time オリー・マース (Olly Murs)

通常，楽曲を数曲を集めてジャケットをつけたものをスタジオ・アルバム，あるいは単純にアルバムと呼びますが，おそらくこれはフォト・アルバムからの類推でしょう。
仮にOlly MursのアルバムRight Place Right Timeに収録されている曲も，アルバム写真と同じように配置されているとしましょう。その場合，アルバム・タイトルと同じこの曲が，先日投稿したDear Darlingの直後に来ています。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/05/dear-darlin-olly-murs.html
ということは，主人公は（Dear Darlingに登場した）相手のことは忘れて新たな一歩を踏み出したんでしょうか？
We usually call a set of musical recordings stored together in jackets under one binding a studio album or just simply an album.  That's probably the analogy to a photo album.
Suppose that like pictures in an album, songs are arranged chronologically in this studio album, Olly Murs' Right Place Right Time.  This eponymous song comes right after Dear Darling I posted the other day.
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/05/dear-darlin-olly-murs.html
Does it mean that the protagonist let the second person go and moved on?
Right Place Right Time  (Olly Murs)

We got our eyes wide open, feeling like we are almost there.

Words unspoken disappearing in the air
All I see is you and I
You're the only lifeline that I need tonight
I'm letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time

Loud explosions only you and I can hear
Doors fly open, you're the cure for all my fears
All I see is you and I
You're the only lifeline that I need tonight
I'm letting go.

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night
This is why we came yeah
I can feel it in my veins
So this is what it feels like
Right place the right time with you
Right place the right time with you
Right place the right time

Right here and now feels like forever
Never touch the ground when we're together
Right here and now feels like forever, forever, forever, forever, forever

So this is what it feels like
Being at the right place the right time
I'm hanging on for dear life
Hoping we can make this a long night.
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right place the right time
(Oh)
Right here and now feels like forever (right place, the right time)
Never touch the ground when we are together
Right here and now feels like forever
Right place the right time.

目を大きく見開いた
すぐそこまで来ているような
そんな気がして
言えなかった言葉が
空気の中に消えていって
もうお互いしか目に入らない
生きていくのに必要なのは
今夜はもう自分たちだけ
それ以外はどうでもいい

これが今の気持ちなんだよ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといて
こうして必死に頑張ってる
このまま一緒にこうしていたい
今夜はずっと
そのためにこうしてるんだ
体の奥から感じるんだ
だからこれが今の気持ちなんだよ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといる

自分たちにしか聞こえない
大きな音が響いてる
ドアが急にバタンと開く
一緒にいれば
怖いものなんてなにもなくなる
もうお互いしか目に入らない
今夜生きていくのにどうしても
必要なのはそれだけで
それ以外はどうでもいい

これが今の気持ちなんだよ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといて
こうして必死に頑張ってる
このまま一緒にこうしていたい
今夜はずっと
そのためにこうしてるんだ
体の奥から感じるんだ
だからこれが今の気持ちなんだよ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといる
一緒にちゃんとそこにいる

ここでなら今のこの瞬間が
ずっと続くような気がするんだ
一緒にいると天にも昇る気持ちがする
ここにいればこのままで
ずっと生きていける気がするんだよ

これが今の気持ちなんだよ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといて
こうして必死に頑張ってる
このまま一緒にこうしていたい
今夜はずっと
そのためにこうしてるんだ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといる
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといる

ここでなら今のこの瞬間が
ずっと続くような気がするんだ
一緒にいると天にも昇る気持ちがする
ここにいればこのままで
ずっと生きていける気がするんだよ
そこにいなきゃいけない時に
その場所にちゃんといれば

（余談）

まあ要するに「幸せーッ」てことなのでしょうが，具体的に何の話なのかと問われると，答えに窮するような気がします。そのため最初は，よくある「恋の高揚感」を歌った曲だと思ったのですが，ただミュージック・ヴィデオを見ると，ファンに宛てた曲のように思われるので，その場合には「（アーティストになれて）幸せーッ」ということが曲のテーマでありましょう。

Dear Darlin' オリー・マース (Olly Murs)

彼が復活しましたね。昨年彼のTroublemakerを聞いた時には若干当惑した私ですが，今回は旧友に会ったような気がしています。歌詞もヴィデオもかなりわかりやすい作りになっていて，主人公と相手はしばらく付き合ったもののほどなく別れたという筋書きです。
ところで，Dear Darlin' という曲のタイトルからは手紙が浮かびます。皆さんは手紙をまめに書く方でしょうか？私は違います。最後に手紙を書いたのがいつだったか思い出せないほどです。メールの方が圧倒的に簡単で便利です。
ただ，主人公は手紙を書いて，それで相手に気持ちが伝わったようですが，これがメールだとそうはいかなかった気もします。手紙を書くには時間がかかりますが，それだけの価値はあるのかもしれません。
He's back.  When I heard his Troublemaker last year, I admit I was a bit confused but this time, it feels like seeing my old friend.  The lyrics is pretty self explanatory and the music video, too.  The protagonist and the second person fell in love but soon broke up.
Anyway, the song title, Dear Darlin' implies a letter.  Do you write often?  I don't.  I don't remember when I last wrote a letter.  Email is much easier and far more convenient for me.
The protagonist writes a letter to the second person and she says she understands what he means.  If he had sent email, however, she wouldn't have said so.  Writing a letter takes time but it seems to be worth doing.
Dear Darlin'  (Olly Murs)

Dear darlin’, please excuse my writing.
And I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

And if my words break through the wall
And meet you at your door,
All I can say is “Girl, I mean them all.”

Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried. We tried.

[Woman:] I understand where he's coming from.

Been thinking about the bar we drank in.
Feeling like the sofa was sinking.
I was warm in the hope of your eyes.

So if my words break through the wall
To meet you at your door,
All I can say is “Girl, I mean them all.”

Dear darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking
'Cause I’m cold and alone tonight.

I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.

Oh I concur. These arms are yours to hold.

And I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through.
It was short. It was sweet. We tried.
We tried

ダーリン，どうか手紙を書かせてくれ
手の震えて止まらない
今夜はひとりぼっちで寒くてたまらないから

会いたいよ　
そばにいないのが辛くて仕方ない
2人の間に何があったかなんて誰にもわからない
短い付き合いだったけど，幸せだったし
お互い努力もしたろ？

この手紙を読んで，心のわだかまりがとけて
この気持ちが届いたら
玄関まで行くから会ってくれないか
これだけ言いたいから
「手紙に書いたことはみんな本当のことだから」って

ダーリン，どうか手紙を書かせてくれ
手の震えて止まらない
今夜はひとりぼっちで寒くてたまらないから

会いたいよ　
そばにいないのが辛くて仕方ない
2人の間に何があったかなんて誰にもわからない
短い付き合いだったけど，幸せだったし
お互い努力もしたろ？
頑張ったよな

（女性の声）あの人の言いたいことはわかったわ

一緒に飲みに行ったバーのことをずっと思い出してた
ソファが沈みそうな感じがしたよ
あの時は寒さなんか感じなかった
その目に溢れる希望に包まれてたから

この手紙を読んで，心のわだかまりがとけて
この気持ちが届いたら
玄関まで行くから会ってくれないか
これだけ言いたいから
「手紙に書いたことはみんな本当のことだから」って

ダーリン，どうか手紙を書かせてくれ
手の震えて止まらない
今夜はひとりぼっちで寒くてたまらないから

会いたいよ　
そばにいないのが辛くて仕方ない
2人の間に何があったかなんて誰にもわからない
短い付き合いだったけど，幸せだったし
お互い努力もしたろ？

その通りだよ　この両腕はその人を抱きしめるためにあるんだから

会いたいよ　
そばにいないのが辛くて仕方ない
2人の間に何があったかなんて誰にもわからない
短い付き合いだったけど，幸せだったし
お互い努力もしたろ？
頑張ったよな

（余談）

Troublemakerがここ本館でもカミサマ入り（人気の投稿トップ10入り）している彼ですが，この曲，彼には申し訳ないのですが，Flo Rida先生のキャラが強烈過ぎて，私の中では既に完全に先生の曲です。そしてこれが私だけでないとすれば，フィーチャリング流行りの世の中にあって，アーティストが誰と組むかは，一般人が思う以上に重要なのかもしれません。

無論，David Guettaのように，フィーチャーされている方しか歌わないのであれば，それはそれでいいのかもしれませんし，また我が師匠くらいキャラが確立されていれば，Moves Like Jaggerでアギレラ姐さん（←なぜか姐さんと呼びたくなってしまいます）と組もうが，PayphoneでWiz Kalifaと組もうが，自分の曲として周囲に認知させることなど容易いことでしょう。

ただ比較的地味なアーティストが強烈過ぎるキャラの持ち主をフィーチャーすると，事はそう簡単には行かないような気がします。

真っ先に思いついたのが，Professor Green ft. Emeli SandeのRead All About It。この曲にはEmeli Sandeが一人で歌っているPart IIIがあるのですが，こちらは海外の歌詞サイトで，数か月前からずっとトップ100入りしているにもかかわらず，Professor Greenの方は（おそらく）一度も入っていないと思われます。

そういう意味で言えば，御大Elton Johnをフィーチャーしながらも貫禄負けしていないFall Out BoyのSave Rock and Rollは成功例と言えるのかもしれません。

Troublemaker オリー・マース (Olly Murs ft. Flo Rida)

８月にOlly MursのBusyを投稿した当時，Olly Murs ft. Flo Ridaなどというものは想像だにできませんでしたが，ご覧の通り。それでも何故Olly MursとFlo Ridaだったのかは未だにわかりません。
ところで，歌詞に登場する「自分の名前さえわからなくなる」という表現には多少悩みました。最初イディオムか何かだと思ったのですが，ネット上にそれらしい記述はなし。そこでここでは文字通り解釈し，主人公は決して忘れるはずのない自分の名前さえ忘れるほど相手に夢中になったととりました。
When I published my post of Olly Murs' 'Busy' in August, I wouldn't have believed there'd be something like "Olly Murs ft. Flo Rida.  Here it is.  Still the question "Why should it be Olly Murs and Flo-Rida?" remains unsolved.
By the way, the expression in the lyrics "And make me forget my name" is a bit hard to interpret.  At first, I thought it's an idiomatic expression but couldn't find anything like that online.  So it should be taken literally, meaning that the protagonist can't remember even his own name, or the thing he's never supposed to forget.
Trouble Maker  (Olly Murs ft. Flo-Rida)

(lyric video)

You're a troublemaker
You're a troublemaker...
You ain't nothing but a troublemaker girl

You had me hooked again from the minute you sat down
The way you bite your lip
Got my head spinnin' around
After a drink or two
I was putty in your hands
I don't know if I have the strength to stand

Oh oh oh...
Trouble troublemaker. yeah
That's your middlename
Oh oh oh...
I know you're no good but you're stuck in my brain
And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker!

It's like you're always there in the corners of my mind
I see a silhouette every time I close my eyes
There must be poison in those finger tips of yours
Cause I keep comin' back again for more

Oh oh oh...
Trouble troublemaker, yeah
That's your middlename
Oh oh oh...
I know you're no good but you're stuck in my brain
And I wanna know

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

Maybe I'm insane
Cause I keep doing the same damn thing
Thinking one day we gon' change
But you know just how to work that back
And make me forget my name
What the hell you do I won't remember
I'll be gone until November
And you'll show up again next summer, yeah!
Typical middle name is Prada
Fit you like a glove girl
I'm sick of the drama
You're a troublemaker
But damn girl it's like I love the trouble
And I can't even explain why

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

Why does it feel so good but hurt so bad
Oh oh oh...
My mind keeps saying
Run as fast as you can
Troublemaker
I say I'm done but then you pull me back
Oh oh oh...
I swear you're giving me a heart attack
Troublemaker

トラブルメイカー
いつも面倒に巻き込まれる
絶対そうに決まってる　お前はトラブルメイカーなんだって

腰を下ろしたその時から，また目が離せなくなった
唇を噛むその仕草を見るだけで
頭の中がクラクラする
軽く１・２杯ひっかけたら
もうそっちの言いなりで，何をされても逆らえない
立ってられるかさえわからない

トラブルメイカー
その言葉がピッタリだよ
ヤケドするってわかってるのに，どうしても頭から離れない
本当にわけがわからない

一緒にいると最高なのに，気付くといつも最悪なんだ
頭じゃ前からわかってる
今すぐすっぱり手を切って，こんなことは止めなきゃって
もうこれっきりって言ってるくせに，結局気づけば元通り
これじゃいずれあの世行き
とにかくトラブルメイカーだよ

頭の隅に居座ってるみたいで
目を瞑っても姿が浮かんで来る
指先に「ヤバい何か」が仕込んであって
触れるたびにそれがこの身体に効いてくる
挙句にその味が忘れられず，元のさやに納まるんだ

トラブルメイカー
その言葉がピッタリだよ
ヤケドするってわかってるのに，どうしても頭から離れない
本当にわけがわからない

一緒にいれば幸せなのに，気付くといつも傷ついてる
頭じゃ前からわかってる
今すぐに手を引いて，こんなことは止めなきゃって
もうこれっきりって言ってても，結局気づけば元通り
これじゃ絶対いつかあの世行き
とにかくトラブルメイカーだよ

一緒にいれば幸せなのに，気付くといつも傷ついてる
頭じゃ前からわかってる
今すぐに手を引いて，こんなことは止めなきゃって
もうこれっきりって言ってても，結局気づけば元通り
これじゃ絶対いつかあの世行き
とにかくトラブルメイカーだよ

多分どうかしてんだよ
なにしろ毎回同じことの繰り返し
いつか状況が変わるかもって期待して
だけどそっちが一枚上手で，結局何にも変わらない
自分の名前さえわからなくなる
なんでこうなっちゃったのか，それさえ全然思い出せない
１１月まではあっちへ行くから
また夏になったら来てくれよ
プラダって名前がお似合いで
それがピッタリくるタイプ
もうハラハラドキドキなんてうんざりで
本当のトラブルメイカーなのに
それが何故か嫌いになれない
全然訳がわからない

一緒にいると最高なのに，気付くといつも最悪なんだ
頭じゃ前からわかってる
今すぐすっぱり手を切って，こんなことは止めなきゃって
もうこれっきりって言ってるくせに，結局気づけば元通り
これじゃいずれあの世行き
とにかくトラブルメイカーだよ

一緒にいると最高なのに，気付くといつも最悪なんだ
頭じゃ前からわかってる
今すぐすっぱり手を切って，こんなことは止めなきゃって
もうこれっきりって言ってるくせに，結局気づけば元通り
これじゃいずれあの世行き
とにかくトラブルメイカーだよ

（補足）

リード文でも述べた「自分の名前さえわからなくなる」という表現ですが，実は私の邪な心には別の解釈が浮かんでおります。すなわち，何かをして「自分の名前さえわからなくなる」ほど我を忘れてしまったということです。ただし，一体何をして我を忘れてしまったのかについては，ここでは詳らかにいたしませんので，その点についてはどうか皆様ご自身でお考えください。

無論，これがOlly Murs単独の曲であれば，それはもう何の迷いもなく，リード文で申し上げたような文字通りの意味に取るところですが，なにしろ相手はあのFlo Rida先生ですから。

また，歌詞に登場する「I'll be gone until November（１１月まであっちへ行く）」という部分ですが，これはWyclef JeanのGone 'Til Novemberという曲の有名なフレーズらしく，様々なアーティストのラップに登場します。あっちとはドラッグの流通業界（というのがあるかどうかは存じませんが）というヤバい世界です。

（余談）

以前どこかでこのFlo Rida先生は，吉野家の牛丼が実にお好きだという話を読んだ覚えがあります。しかも食事としてではなく，オヤツ代わりに召し上がるとか。そのエピソードを先に知ってしまったので，Flo Rida先生はどうしても嫌いになれません。

こういうヒップホップ系やＲ＆Ｂの方々の曲というのは，曲自体は結構好みなのですが，なにしろエロいのと内容があまりに「俺様」なのでここ本館でなかなか取り上げる機会に恵まれません。しかし今回Olly Mursと組んでくれたことでようやく取り上げることができました。個人的には先生のClub Can't Handle Meなんか好きなんですけどね。

ただ思うのですが，スターとして大成するにはある程度「俺様」であることが大前提なのかもしれません。敢えて名前は伏せますが，私の好きなアーティスト（複数）に思うほどのヴューが集まらないのは，その点であまりに彼らが謙虚過ぎるためなのかもしれません。

このFlo Rida先生，フロリダ州出身とかでこの名前になっているそうです。日本語で言えば，愛媛健みたいなものなんでしょうか。（別に群馬健でも山口健でもいいのですが，フロリダはオレンジが有名なので柑橘つながりで愛媛にしてみました。静岡健でもかまわないと思います。三ヵ日がありますし。）

Busy オリー・マース (Olly Murs)

知ってます。間違いなくどこかで見てます！と思ったら，デジャヴなんかじゃなく，本当にそうでした。このミュージック・ヴィデオの内容は，まさしく映画「ラースとその彼女（Lars and the Real Girl.）」の内容と同じです。いい映画なので，まだご覧になっていなければ是非。
これに対して，歌詞の内容は，Bruno Mars の The Lazy Song です。まあ夏休みの間，エアコンの効いた涼しい部屋で，ベッドにのんびりと寝て，こういうリラックスできる曲を聴きながら，一日を過ごすというのも悪くないかもしれません。
I knew it. I've seen it before, I swear. Yeah, I did and it's not deja vu. What the music video below shows is almost exactly what we see in the film, "Lars and the Real Girl." It's a good one. If you haven't seen it yet, I think you should.
The message of the lyrics, on the other hand, is very similar to that of The Lazy Song (Bruno Mars.) Well, it's not a bad idea to spend a whole day lying on the bed in a comfortable air-conditioned room, listening to some relaxing music like this during the summer holidays.
Busy (Olly Murs)

Weekends in bed, no scramble eggs, or bacon
I just have time for you
Backs on the grass, heads in the clouds, we
Closed our eyes
Enjoy the view

We don't wanna hear
The real world passing by
Saying that we're crazy

We spend all our time lying side by side
Getting nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Getting nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.

No magazines or DVD's we both got
Better things to do
I'll hold your hand
Or shall we dance together
It's so hard to choose

Every time we hear
The whole world rush by
I know that we're not crazy

We spend all our time lying side by side
Getting nowhere, it's really something
Getting busy doing nothing
We spend all our time running our lives
Getting nowhere, it's really something
Getting busy, doing nothing.

Should be working hard
Instead of lying here naked
Phone rings but I wont take it
Cos you only get one life... only get one life

ベッドでのんびり過ごす週末　スクランブル・エッグもベーコンもなし
ただ一緒に過ごしたいんだ
草の上に寝転んで，ぼんやりと妄想しながら
目を閉じて
（頭の中の）景色を楽しむんだ

聞かなくていいよ
脇を通り過ぎていく，現実の世界の人たちが
2人を見てどうかしてるって言ってるのなんか

ありったけの時間，2人で並んで寝転がって
そこにじっとしたまま過ごすんだ　すごく楽しいよ
出来るだけなにもしないように頑張るんだ
人生を生きることだけに集中する
どこにもいかずにじっとして過ごす　本当に大事なことだから
何もしないよう努力するんだ

雑誌もＤＶＤもいらないよ　だって2人にはあるじゃないか
もっと他にすることが
手を繋いでもいいし
一緒にダンスするのもいいね
どれか１つになんて決められないよ

他の人が音を立てて
2人の脇を通り過ぎていくたびに
おかしいのはこっちじゃないって思うんだよ

ありったけの時間，2人で並んで寝転がって
そこにじっとしたまま過ごすんだ　すごく楽しいよ
出来るだけなにもしないように頑張るんだ
人生を生きることだけに集中する
どこにもいかずにじっとして過ごす　本当に大事なことだから
何もしないよう努力するんだ

もっと真面目に努力しようかな
こうやって服も着ないで寝転んでないで
ああ電話も鳴ってるよね　だけど出たくないんだよ
だって人生は一度きり　だったら好きなように生きなきゃね