2011年12月29日木曜日

Learnalilgivinanlovin ゴーティエ(Gotye)

明るく楽観的でアップテンポで、私の目覚まし代わりになっている曲です。ゴーティエの曲で一番好きなのが彼のドラム。聴くたびに踊りたくなります。歌詞の中で彼は「いつも上ばかり見てると足元にある大事なものが見えなくなって」と語っていますがまさしくその通り。ただいつもそのことを忘れてしまいます。折角の年の瀬、自分自身を振り返ってみるのもいいかもしれません。
This is my favorite wake-up music.  So cheerful, optimistic and upbeat.  What I love most about his music is his awesome drumming skills.  Whenever I listen to the song, I always want to dance.  In the lyrics, he says "If you're always tryin' to get to the top, You don't get to the bottom of nothin'!"  That's so true but we often forget that. It's December now.   I think it's a good idea to look back on ourselves at the end of year.
Learnalilgivinalovin  (Gotye)
If you're always tryin' to get to the top
You don't get to the bottom of nothin'!
Then you're gone before you know it;
You'd better stop! (STOP!)
Learn a little givin' and lovin'

It's been done before
C'mon, do it again!
Coz if it's good
Then you should share it round
What's the use of keeping
all the good things that you've found to yourself?

Learn a little, learn a little
Learn a little givin'
Learn a little, learn a little
Learn a little givin' and lovin'

You don't gotta keep no other man down
For you to get up
There's no need to worry
Just don't give away your self-respect
Coz if it's all you've got left
The rest don't really matter now anyway honey!

But give away love (GIVE IT!)
And give it for free
No strings attached
Just don't ask for it back

Learn a little, learn a little
Learn a little givin'
Learn a little, learn a little
Learn a little givin' and stop!

Givin! Learn a little givin'
It's been done before
C'mon do it again!
Learn a little, learn a little
Learn a little givin' and lovin'

いつも上ばかり見てると
足元にある大事なものが見えなくなって
気がついたら取り返しのつかないことになってたりする
だからそんなことはやめて
少し大人になって、人に譲ったり優しくできるようにならなきゃね
もうやってみたって?
だったらまたやればいいんだよ
やってみてよかったら
周りにもすすめるんだよ
だっていいことを全部独り占めして
一体なにが楽しいの?意味ないじゃないか

だから少し成長して
譲ることを覚えなきゃ
大人になって
自分のものでも差し出せる優しい気持ちを持たなきゃね

他人を踏みつけにしなくても
上は目指せる
心配いらないよ
自分を大事にしてさえいれば大丈夫
それ以外のものなんて
本当はどうでもいいものなんだから
人に優しくするんだよ
それも下心なしで
条件なんかつけちゃいけない
見返りも期待しちゃダメだ

だから少し成長して
譲ることを覚えなきゃ
大人になって
自分のものでも差し出せる優しい気持ちを持たなきゃね

人に譲るんだよ 大人になって独り占めせずに分けるんだ
もうやってみたって?
だったらまたやればいいんだよ
少し大人になって
自分のものでも差し出せる優しい気持ちを持たなきゃね


0 件のコメント:

コメントを投稿