Skyscraper デミ・ロヴァート(Demi Lovato)

この歌を歌っているデミ・ロヴァート（Demi Lovato）は、お母さんがフットボールのダラス・カウボーイズ（Dallas Cowboys）のチアリーダーだったせいか、折り紙つきのルックスをお持ちですが、その一方で中学校時代にいじめに遭って不登校になったり、18歳で有名バンドとのツアーに参加するも、途中で突然リハビリ施設入りするために降板したりと、この年齢にしてはドラマチック過ぎる人生を送っているお方。そう思って見るとこのＰＶがより一層胸にこたえます。
The singer of this song, Demi Lovato whose mother was a Dallas Cowboys Cheerleader has amazing features but her life is not necessarily a happy one.  She was bullied in the seventh grade and forced to leave the school.  When she was  eighteen, she joined the tour of Jonas Brothers Live in Concert only to drop out of due to her entering a treatment facility.  To me the song lyrics seems to represent her life. 
Skyscraper  (Demi Lovato)

Skies are crying, I am watching
Catching teardrops in my hands
Only silence, as it's ending, like we never had a chance
Do you have to make me feel like there's nothing left of me?

You can take everything I have
You can break everything I am
Like I'm made of glass
Like I'm made of paper
Go on and try to tear me down
I will be rising from the ground
Like a skyscraper, like a skyscraper

As the smoke clears
I awaken and untangle you from me
Would it make you feel better to watch me while I bleed
All my windows still are broken but I'm standing on my feet

You can take everything I have
You can break everything I am

Like I'm made of glass

Like I'm made of paper

Go on and try to tear me down

I will be rising from the ground

Like a skyscraper,like a skyscraper

Go run, run, run
I'm gonna stay right here
Watch you disappear, yeah
Go run, run, run
Yeah it's a long way down
But I am closer to the clouds up here

You can take everything I have

Ｙou can break everything I am

Like I'm made of glass

Like I'm made of paper

Ohh

Go on and try to tear me down

I will be rising from the ground

Like a skyscraper, like a skyscraper

Like a skyscraper, like a skyscraper

あちこちで雨が降ってる
私は空を見上げ
そこからこぼれ落ちてくる涙を両手で受ける
これでお別れなのにあなたは何も言わない
最初から無理だったんだと言ってるみたい
ここまでしなきゃならないの？
私にはもう値打ちなんかないって思わせたいの？

お望みなら私から全てを奪えばいい
紙やガラスみたいに
私が弱くて脆いと思うなら
徹底的にたたけばいい
さあできるものならやってみて
それでも私は立ち上がる
大地にそびえる摩天楼のように
きっと立ち直ってみせる

立ち昇る土埃が消える頃
私は目を開けてあなたから自由になる
私がズタズタに傷ついて気が済んだ？
そうよ私はまだ傷だらけ
でも自分の足で立っている

お望みなら私から全てを奪えばいい
紙やガラスみたいに
私が弱くて脆いと思うなら
徹底的にたたけばいい
さあできるものならやってみて
それでも私は立ち上がる
大地にそびえる摩天楼のように
きっと立ち直ってみせる

どこへでも行けばいい

だけど私はここに残って

あなたの姿が見えなくなるまで見ているよ

さっさと行って

元通りになるにはまだ時間がかかるけど

その分だけ私は前より強くなったの

お望みなら私から全てを奪えばいい

紙やガラスみたいに

私が弱くて脆いと思うなら

徹底的にたたけばいい

さあできるものならやってみて

それでも私は立ち上がる

大地にそびえる摩天楼のように

きっとまた立ち直ってみせる