2011年10月4日火曜日

Who You Are ジェシー・J(Jessie J)

全くの私見ですがジェシー・J(Jessie J)は当代きっての女性ヴォーカルだと思います。その声の迫力たるやまさに圧巻の一言。とりわけライヴが素晴らしい。最初にこの曲を聴いた時は文字通りKOされ、聴き終わるまでずっとコブシを握り締めたまま身動きできませんでした。
2番目のヴィデオをご覧いただければ,彼女のパワフルなヴォーカルテクをご理解いただけると思います。圧巻です。
In my opinion, Jessie J is absolutely one of the best female singers alive.  Her voice is nothing but overwhelming, especially in her live performance.  When I listened to this song, I was literally knocked out.  I couldn't move but listen to with my fists clenched tight.  
The second video is the perfect showcase of her powerful vocal manipulation.  When you watch it, you will know what I mean.
Who You Are  (Jessie J)
(Jessie J : Boombox series)
I stare at my reflection in the mirror
Why am I doing this to myself
Losing my mind on a tiny error
I nearly left the real me on the shelf
No, no, no, no, no
Don't lose it all in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard to follow your heart
Tears don't mean you're losing
Everybody's bruising
Just be true to who you are
Who you are, who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are
Who you are, who you are, who you are

Brushing my hair, do I look perfect?
I forgot what to do to fit the mold, yeah
The more I try the less It's working, yeah, yeah
'Cause everything inside me screams
No, no, no, no, no
Don't lose it all in the blur of the stars
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard to follow your heart
But tears don't mean you're losing
Everybody's bruising
There's nothing wrong with who you are

Yes, no's, egos, fake shows like boom
Just go and leave me alone
Real talk, real life, good luck, good night
With a smile, that's my home, that's my home,
No, no, no, no, no
Don't lose it all in the blur of the starts
Seeing is deceiving, dreaming is believing
It's okay not to be okay
Sometimes it's hard to follow your heart
Tears don't mean you're losing
Everybody's bruising
Just be true to who you are
Yeah, yeah, yeah


鏡に映った自分の姿を見た
どうしてこんなことしてるんだろう?
ちょっとしたことで自分を見失って
本当の自分をどこかに置き忘れちゃった
ダメだよ こんなんじゃ
スターの姿に振り回されて自分自身を見失わないで
見た目が全てじゃないよ 大事なのは夢見ること
見た目がイケてなくてもいい
自分の気持ちになかなか素直になれない時だってある
泣いたからって負けってわけじゃない
誰にだって悩みはある
本当の自分に正直にならなきゃ
自分は誰?自分は何者?本当の自分はどこ?

髪をとかしながら思う イケてるかなって
人と同じになりたくて大事なことを忘れちゃった
でもやってもやっても満たされない
心の奥で叫んでる
こんなの本当の自分じゃないって
スターの姿に惑わされて本当の自分を見失わないで
外から見ただけじゃわからないことだってある 大事なのは夢見ること
見た目がイケてなくてもいい
自分の気持ちになかなか素直になれない時だってあるけど
泣いたからって負けじゃない
誰にだって悩みはある
今の自分でいいんだよ
そうなんだ ダメ出しも自惚れもやらせ番組も
そんなのもうどうだっていい 放っておけばいい
中身のある話、普通の生活、ちょっとした幸せ、おやすみの言葉
そういう笑顔のある暮らし それが自分にとって大切なもの
だからダメ
スターの姿に惑わされて 大事なものを失くさないで
外見に惑わされちゃダメ 夢見ることが大事なんだ
イケてない自分でもいい
自分の気持ちに素直になれない時だってあるけど
泣いたからって負けじゃない
誰にだって悩みはある
ただ本当の自分に正直になって
お願いだよ

8 件のコメント:

  1. こんにちは、はじめまして!
    私はこの曲を「X-Factor」という番組で知りました。
    すごくいい曲ですね!
    僕もJessie Jが大好きです!!!

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。曲もさることながら,とにかくJessie Jの歌唱力に圧倒されます。特に2番目のヴィデオ。ライヴのはずなのに,スタジオ録音と一体どこが違うのかという迫力です。
      さて,別館(twitter)でも余談を展開しております。お時間があればそちらへもおいでください。また,Jessie J私設応援団絶賛会員募集中です。彼女の一層の活躍と来日を共に祈るというのが主な活動ですが,年会費や面倒な手続き等一切ございません。別館でその旨仰っていただければ,即時入会が可能です。お待ちしております。

      削除
  2. vestigeさん、フォローしました!
    しかし僕はツイッターをめったに使わないもので、どうしたらいいのかさっぱり^^;
    リプライすればよいのですか?

    返信削除
    返信
    1. コメント並びにフォローありがとうございます。いずれ私の方にTwitterからフォローの連絡が来ると思いますので,その際,改めてこちらからご挨拶申し上げます。返信(リプライ)して,Murachan yochan様である旨お伝えください。

      削除
  3. この曲を初めて聞いたのが、二番目のBoombox seriesでした。もう何十回と聞いていますが、このPVを見るたびに涙が出ます。ジェシーの歌唱力はほんとにすごいですね!すごく心に響きます。素晴らしい和訳とともに今日も涙を流しながら観ています♫

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。この曲を取り上げる前に彼女のライヴ映像を見て,その圧倒的な歌唱力に驚嘆したことを今でも覚えています。口パクかと思うほどの音のブレのなさ!今,あの時の感動は気のせいではなかったと確信しております。

      削除
  4. SIAのコメント欄でvestigeさんが大絶賛されていたので聞いてみました!
    毎日今は聞いてます。引き付けられますね。なんか神様とかに届きそう。
    力になります!

    返信削除
    返信
    1. コメントありがとうございます。Jessie Jの素晴らしさをご理解くださる方がここにもおいでになるとわかり感激です。彼女の来日ライヴが一日も早く実現するよう共に祈りましょう。

      削除