2015年3月23日月曜日

Dear Future Husband ミーガン・トレイナー (Meghan Trainor)

この曲の歌詞にもメロディにもなんとなく覚えがあるような・・・。歌詞の内容は,主人公が相手に対して,自分にはお前だけだから仮に他の女と一緒のところを見ても動揺するなと臆面もなく要求するNeil Sedakaの's Love Will Keep Us Together と同じ種類であるように思えます。
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/08/love-will-keep-us-together-neil-sedaka.html
また曲のメロディー自体も以前こちらで取り上げたOlly MursのDance With Me Tonightを連想させます。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/10/dance-with-me-tonight-olly-murs.html
The song somehow sounds so familiar to me both lyrically and musically.  What the protagonist is saying in the lyrics seems to be similar to Neil Sedaka's Love Will Keep Us Together, in which the protagonist unabashedly guarantees the second person his true love to her and tells her not to upset if she catches him with other girls.
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2014/08/love-will-keep-us-together-neil-sedaka.html.
The music itself reminds me of Olly Murs' Dance With Me Tonight I posted before.
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/10/dance-with-me-tonight-olly-murs.html
Dear Future Husband  (Meghan Trainor)
(Dance With Me Tonight - Olly Murs)
[Intro]
Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only
All my life

[Verse 1]
Take me on a date, I deserve it, babe
And don't forget the flowers every anniversary
Cause if you'll treat me right, I'll be the perfect wife
Buying groceries, buy-buying what you need
You got the 9 to 5, okay but so do I
So don't be thinkin' I'll be home and baking apple pies
I never learned to cook, but I can write a hook
Sing along with me, sing sing along with me

[Pre-Chorus]
You've gotta know how to treat me like a lady
Even when I'm actin' crazy
Tell me everything's alright

[Chorus 1]
Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only
All my life
Dear future husband
If you wanna get that special loving
Tell me I'm beautiful each and every night

[Verse 2]
After every fight, just apologize
And maybe then I'll let you try and rock my body right
Even if I was wrong, you know I'm never wrong
Why disagree, why why disagree

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only
All my life
Dear future husband
Make time for me, don't leave me lonely
And no we'll never see your family more than mine

[Bridge]
I'll be sleeping on the left side of the bed
Open doors for me and you might get some... kisses
Don't have a dirty mind, just be a classy guy
Buy me a ring, buy buy me a ring babe

[Pre-Chorus]

[Chorus 3]
Dear future husband
Here's a few things you'll need to know if
You want to be my one and only
All my life
Dear future husband
If you want to get that special lovin'
Tell me I'm beautiful each and every night
Future husband, better love me right

[Intro]
ねえ未来のダンナ様
これだけはちゃんと覚えておいて
もし「特別なその人」で
ずっといたいと思うなら

[Verse 1]
ちゃんとデートに連れてって
だってベイビイそれくらい
してくれたっていいはずよ
それから記念日は
花を買うのを忘れないでね
ちゃんと優しくしてくれたら
理想の奥さんに
きっとなってあげるから
買い物だってちゃんとして
必要なものは揃えとくから
決まった仕事があるんでしょ?
だけどこっちもそうなのよ
だからおうちでアップルパイを
焼いてるなんて期待しないで
料理は全然できないけど
いい曲だったら書けるのよ
だから一緒に歌いましょ

[Pre-Chorus]
アタシのことは
レディみたいに扱って
バカな真似をしちゃっても
大丈夫って慰めて

[Chorus 1]
ねえ未来のダンナ様
これだけはちゃんと覚えておいて
もし「特別なその人」で
ずっといたいと思うなら
ねえ未来のダンナ様
ああやって特別優しくしてほしいなら
アタシにカワイイよって
毎晩いってくれなくちゃ

[Verse 2]
ケンカしちゃったら
とにかくただ謝って
そうすればその後で
このボディで応えてあげる 
たとえこっちが悪くても
そうよねなんて言う訳ないし
文句言ってもムダなのよ

[Pre-Chorus]

[Chorus 2]
ねえ未来のダンナ様
これだけはちゃんと覚えておいて
もし「特別なその人」で
ずっといたいと思うなら
ねえ未来のダンナ様
ちゃんとアタシの相手して
ひとりぼっちにしておかないで
お互いの
家族に顔を見せるなら
こっちの家族を優先してね

[Bridge]
ベッドでは左側で眠らせて
ドアを開けて待っててくれれば
ごほうびがあるかもよ
ちょっとキスしてもらえるかも
イヤらしいことは考えないで
ただカッコいい人でいて
アタシに指輪を贈って欲しい

[Pre-Chorus]

[Chorus 3]
ねえ未来のダンナ様
これだけはちゃんと覚えておいて
もし「特別なその人」で
ずっといたいと思うなら
ねえ未来のダンナ様
ああやって特別優しくしてほしいなら
アタシにカワイイよって
毎晩いってくれなくちゃ
ねえ未来のダンナ様
優しくしなきゃダメなのよ

(余談)

そんなメチャクチャな・・・ギャグですよね?ボケですよね?ギャグと言ってください。もしそうでないなら残念ですがこのお話はなかったことに・・・という人は少なくないと確信しております。

いや私は言いませんよ,そんなことは。

0 件のコメント:

コメントを投稿