2016年9月23日金曜日

Heathens トウェンティ・ワン・パイロッツ (Twenty One Pilots)

現在に至るも一貫して「周りから浮いたヤツ」ですが,間違いなく周囲の人間はそこのところを「すぐわかって」いたと思います。いわゆる主流や多数派であったことは一度もなく,考え方や感じ方が周囲とは違っていたことも少なくなかったのですが,何故かそれで不満を感じたことはありませんでした。
Well I have been and (still I am)a 'heathen' and I believe people around me have definitely 'smelled' it.  I've never been a part of the mainstream nor the majority.  What I thought and felt was often different from what they did but I have been somehow happy with it.
Heathens  (Twenty One Pilots)

[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

[Verse 1]
Welcome to the room of people
Who have rooms of people that they loved one day
Docked away
Just because we check the guns at the door
Doesn't mean our brains will change from hand grenades
You'll never know the psychopath sitting next to you
You'll never know the murderer sitting next to you
You'll think, "How'd I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget

[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

[Verse 2]
We don't deal with outsiders very well
They say newcomers have a certain smell
You have trust issues, not to mention
They say they can smell your intentions
You'll never know the freakshow sitting next to you
You'll have some weird people sitting next to you
You'll think "How did I get here, sitting next to you?"
But after all I've said, please don't forget
(Watch it, watch it)

[Chorus]
All my friends are heathens, take it slow
Wait for them to ask you who you know
Please don't make any sudden moves
You don't know the half of the abuse

[Bridge]
All my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know
(Watch it)
Please all my friends are heathens, take it slow
(Watch it)
Wait for them to ask you who you know

[Outro]
Why'd you come, you knew you should have stayed
(It's blasphemy)
I tried to warn you just to stay away
And now they're outside ready to bust
It looks like you might be one of us

[Chorus]
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
頼むから急に動いて驚かすなよ
「酷い目」っていうもんがお前にゃちっともわかってないよ
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
頼むから急に動いて驚かすなよ
「酷い目」っていうもんがお前にゃちっともわかってないよ
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
頼むから急に動いて驚かすなよ
「酷い目」っていうもんがお前にゃちっともわかってないよ
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
頼むから急に動いて驚かすなよ
「酷い目」っていうもんがお前にゃちっともわかってないよ

[Verse 1]
ようこそ仲間のいる場所へ
ここにいる仲間にも昔は大事な人がいた
気を付けろ
ドアのところで調べれば,銃を持って来てないか,そこはチェックできるけど
だからって安心すんな,頭の中じゃ相も変わらず手榴弾が浮かんでるから
自分の隣に座ったヤツがサイコパスでも
人殺しでも
そんなのわかるわけないし
そのせいで「なんで自分はこんなところで,こんなヤツのそばにいるんだ?」
そんな風に思っても
今まで言って聞かせたなかで,これだけは覚えとけ

[Chorus]
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
頼むから,急に動いて驚かすなよ
「酷い目」っていうもんがお前にゃちっともわかってないよ

[Verse 2]
人間っていうヤツは,自分と違う人間と付き合うのが苦手なんだよ
よく言うだろう?シロウトはすぐわかるって
なかなか人を信じられない,そういうこともあるけどな
それによく言うだろう?頭の中はお見通しって
だけど自分の隣のヤツが,気味悪い挙動不審のそんなヤツでも
そんなのわかるわけないし
今じゃなくてもこの先いつか,ヘンなやつが横に来たって
やっぱりそれもわからない
そのせいで「なんで自分はこんなところで,こんなヤツのそばにいるんだ?」
そんな風に思っても
今まで言って聞かせたなかで,これだけは覚えとけ
(慌てんな,そのままで我慢しろ)

[Chorus]
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
頼むから急に動いて驚かすなよ

「酷い目」っていうもんがお前にゃちっともわかってないよ

[Bridge]
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
(慌てんな)
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから
(そのままで我慢しろ)
俺の仲間は一人残らず「周りから浮いたヤツ」なんだ,だから慌てないでくれ
(慌てんな)
待ってりゃいずれ向うから,誰か知ってるヤツがいないかお前に聞いてくれるから

[Outro]
一体なんで来たんだよ?ダメだってわかってたのに
(神をも畏れぬ所業ってヤツだ)
こっちへ来るなって,さんざん言って聞かせたろ?
今にもダメになりそうなほどギリギリの状態なんだ
どうやらお前も仲間なんだな

(余談)

「やめろ」と言われると,何故か余計にそうしたくなるのが人間というものではないでしょうか?

「いいか、お前ら押すなよ!押すな!絶対に押すなよ!・・・殺す気か!」

0 件のコメント:

コメントを投稿