2018年4月12日木曜日

Like I Do デイヴィッド・ゲッタ・マーティン・ギャリックス・アンド・ブルックス (David Guetta, Martin Garrix & Brooks)

思うに,科学的な議論をするうえで最も難しいのが,主張を裏付ける証拠を集めることでしょう。ただし,その主張が化学や物理といった純粋に科学的なものであった場合はさほど難しいわけではありません。誰でも検証することができるからです。しかし,主張に「愛」のような主観的なものが含まれる場合には,そうはいきません。
I think one of the hardest parts to make a scientific argument is to collect evidence to corroborate our idea.  It's not very hard when the argument in question is genuinely scientific, like chemistry and physics which can be tested by anyone.  It is, however, when the argument involves something subjective like 'love'.
Like I Do  (David Guetta, Martin Garrix & Brooks)

[Verse]
Baby, I think of you
When I'm all alone and it's half past two
Bet you think about it too
Ain't nobody love you like I do (like I do)
Baby, I think of you
When I'm all alone and it's half past two
Bet you think about it too
Ain't nobody love you like I do
Like I do

[Chorus]
Like, like I do
Like I do
Like, like I do
Like I do

[Post-Chorus]
Like I do

[Verse]
Baby, I think of you
When I'm all alone and it's half past two
Bet you think about it too
Ain't nobody love you like I do (like I do)
Baby, I think of you
When I'm all alone and it's half past two
Bet you think about it too
Ain't nobody love you like I do
Like I do

[Chorus]
Like, like I do
Like I do
Like, like I do
Like I do

[Post-Chorus]
Like I do

[Outro]
Baby, I think of you
When I'm all alone and it's half past two
Bet you think about it too
Ain't nobody love you like I do

[Verse]
ねえベイビイ,アンタのことを考えちゃうの
真夜中の2時過ぎなのに,こうしてひとりぼっちでいると
アンタも同じ気持ちでしょ?
こんな風にアンタのことを想ってくれる人なんて他には絶対見つからないよ
ねえベイビイ,アンタのことを考えちゃうの
真夜中の2時過ぎなのに,こうしてひとりぼっちでいる時と
アンタも同じ気持ちでしょ?
こんな風にアンタのことを想ってくれる人なんて他には絶対見つからないよ
こんなに大事にしてるんだから

[Chorus]
そんな真似
アタシしかできないし
他の人には無理だけど
アタシだからやれてるの

[Post-Chorus]
アタシは特別なんだから

[Verse]
ねえベイビイ,アンタのことを考えちゃうの
真夜中の2時過ぎなのに,こうしてひとりぼっちでいると
アンタも同じ気持ちでしょ?
こんな風にアンタのことを想ってくれる人なんて他には絶対見つからないよ
(アタシみたいなそんな人)
ねえベイビイ,アンタのことを考えちゃうの
真夜中の2時過ぎなのに,こうしてひとりぼっちでいると
アンタも同じ気持ちでしょ?
こんな風にアンタのことを想ってくれる人なんて他には絶対見つからないよ
(アタシみたいなそんな人)

[Chorus]
そんな真似
アタシしかできないし
他の人には無理だけど
アタシだからやれてるの

[Post-Chorus]
アタシは特別なんだから

[Outro]
ねえベイビイ,アンタのことを考えちゃうの
真夜中の2時過ぎなのに,こうしてひとりぼっちでいると
アンタも同じ気持ちでしょ?
こんな風にアンタのことを想ってくれる人なんて他には絶対見つからないよ

(余談)

「こんな風にアンタのことを想ってくれる人なんて他には絶対見つからないよ」とアピールする主人公ですが,「愛」というものが定量化できない以上,果たしてそれが事実であるかどうかは不明であり,いかに主人公が主張しようとも,最終的には主人公側の「当社比」に過ぎません。しかも,仮にそれが事実であったとしても,それを相手が求めているかどうかはまた全く別の話です。

そもそも恋愛が成立するためには,一方の主張する「愛」の質と量が,他方が求めるそれと少なくとも近似していなければなりません。そうでなければ通販よろしく「今なら同じお値段で同じ商品をもうひとつお付けします!」とお買い得感を押し出したしても「そんなもんひとつでいいから値段を半分にしてくれよ」とツッコミを入れられるのが関の山です。

自分の「お値打ち感」をアピールするより前に,まず相手が(交際相手に)何を求めているのかをキッチリ確認することが必要であるように思われてなりません。

0 件のコメント:

コメントを投稿