2018年6月23日土曜日

Genius (LSD ft. Sia, Diplo, Labrihth)

下のヴィデオを見てモンティ・パイソンを思い出すのは私だけでしょうか?この曲は最近ラジオから流れてくる曲とはかなり違う感じで,ヴィデオだけではなく,曲のスタイルも1960年代や70年代風です。.
Am I the only one?  The video below brings up an image of Monty Python.  This song sounds quite different from what we usually hear on the radio these days.  The style of the music as well as the video reminds me of songs released in 1960s or 1970s.
Genius  (LSD ft. Sia, Diplo, Labrinth)

[Intro: Sia]
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
Do you think I'm stupid?
Do you think I'm bat shit crazy, having you on my mind?
Do you think I'm helpless?
My algebra gon' equal you every time
Do you think I'm calling?
Do you think I'm calling out your name every night?
Girl I have fallen for you

What, what you say?

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like she
Oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like she

[Chorus: Labrinth & Sia]
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He's a genius
Cause I love a woman like you
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He's a genius
Cause I love a woman like you

[Bridge: Diplo]
Sia

[Verse 2: Sia]
Oh!
You’ll be my Einstein, my Newton, my Galileo, and my Hawking
Boy, put that pep in my step
Put your arm on my neck while I'm walking
Please understand, yeah I have fallen for you, you

What, what you say?

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
Oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-only a genius could love a woman like me
Sayin' oh, my God
Baby, baby don't you see-e-e
I got everything you ne-e-ed
O-o-only a genius could love a woman like me

[Chorus: Labrinth & Sia]
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He's a genius
Cause I love a woman like you
I'm a ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
A ge-ge-ge-ge-ge-ge-genius
He's a genius
Cause I love a woman like you

[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, my God
Dot the I’s and cross the T-e-e-'es
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me
Oh, my God
You’re the lock and I’m the key-e-e
I got everything you ne-e-ed
Well, only a genius could love a woman like me

[Outro: Labrinth & Sia]
Oh, oh, oh
Cause I love a woman like you (oh, oh, oh)
He-he-he's a genius (oh)
Cause I love a woman like you

[Intro: Sia]
Labrinth

[Verse 1: Labrinth]
俺のこと頭悪いと思ってるだろ?
お前のことが気になるなんて,頭がどうかしちゃってるって *
救いようのないヤツだってそう思っているんだろ?
だけど代数やらせたら,いつもお前にゃ負けないぜ
電話してると思ってるだろ?
夜になるたび大声でお前の名前を呼んでいるって
俺はお前に惚れたんだ

え?なんて言ったの?

[Pre-Chorus: Sia & Labrinth]
やだもう
ベイビイわかるでしょ?
なんだってアタシなら応えてあげる
あいつみたいないい女,そこらのヤツじゃ手に負えないぜ,才能のあるヤツじゃなきゃ
やだもう
ベイビイわかるでしょ?
なんだってアタシなら応えてあげる
あいつみたいないい女,そこらのヤツじゃ手に負えないぜ,才能のあるヤツじゃなきゃ

[Chorus: Labrinth & Sia]
天才なんだ
特別な才能ってヤツがある
類まれな能力が
あの人は天才よ
あいつみたいなすごい女も俺は相手にできるんだから
天才なんだ
特別な才能ってヤツがある
類まれな能力が
あの人は天才よ
あいつみたいなすごい女も俺は相手にできるんだから

[Bridge: Diplo]
Sia

[Verse 2: Sia]
すごいじゃない!
アタシに言わせりゃ,アインシュタインでニュートンで,ガリレオでホーキングなの,それくらいの人なのよ
ああいう軽い足取りにして **
アタシが歩いている時は肩のところに腕を回して
これだけはわかってね,そうよアンタに恋したの

え?なんて言ったの?

[Pre-Chorus: Labrinth & Sia]
なんだよ
ベイビイわかるだろ?
なんだって俺だったら応えてやれる
アタシみたいないい女,普通の相手じゃ物足りないの,才能のある人じゃなきゃ
なんだよ
ベイビイわかるだろ?
なんだって俺だったら応えてやれる
アタシみたいないい女,普通の相手じゃ物足りないの,才能のある人じゃなきゃ

[Chorus: Labrinth & Sia]
天才なんだ
特別な才能ってヤツがある
類まれな能力が
あの人は天才よ
あいつみたいなすごい女も俺は相手にできるんだから
天才なんだ
特別な才能ってヤツがある
類まれな能力が
あの人は天才よ
あいつみたいなすごい女も俺は相手にできるんだから

[Bridge: Sia & Labrinth]
本当なの?
細かいとこまで気を配ってね ***
なんだってアタシなら応えてあげる
アタシみたいないい女,普通の相手じゃ物足りないの,才能のある人じゃなきゃ
ヤバイでしょ?
相手がロック(錠)でこっちが鍵で
なんだってアタシなら応えてあげる
アタシみたいないい女,普通の相手じゃ物足りないの,才能のある人じゃなきゃ

[Outro: Labrinth & Sia]
あいつみたいなすごい女も俺は相手にできるんだから
あの人は天才よ
あいつみたいなすごい女も俺は相手にできるんだから

(補足)
* bat shit crazy ・・・ 考えられないくらい(頭が)おかしい
** put that pep in my step ・・・ 軽い足取りで元気に歩かせる
*** Dot the I’s and cross the T's ・・・ 細部まで気を配る

(余談)

この主人公「自画自賛」と言ってしまえばそれまでですが,さすがに何の衒いもなくここまで断言されるとそれはそれで潔いような気もします。

0 件のコメント:

コメントを投稿