Hillary Clinton, the 67th United States Secretary of State once said, "Now I know we have still not shattered that highest and hardest glass ceiling, but someday someone will, and hopefully sooner than we might think right now." She described it glass-made not because it's fragile but it's invisible and seems not to be there but it does exist.
Nice For What (Drake)
[Intro: Big Freedia]
I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Hold on, hold on
[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
I keep lettin' you back in (you back in)
How can I, explain myself?
[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
(Louisiana shit)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
(Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
(A song for y'all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Verse 1: Drake]
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose, girl, in so long
You've been inside, know you like to lay low
I've been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First-last, phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright (alright!)
It's a short life, yeah
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Refrain: Drake]
That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
[Verse 2: Drake]
I understand, you got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain't stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Yeah, they don't really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright
It's a short life
[Bridge: Big Freedia & Letitia Wright]
Uh-huh! (Oh yeah!)
These hoes! (They mad!)
Your boy! (I had!)
I made! (Watch the breakdown)
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Breakdown: Drake]
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
[Refrain: Drake]
That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
I understand
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Cry for me, cry for me, you said you'd cry for me
[Outro: Drake & Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It's a short life, yeah
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Intro: Big Freedia]
今回の本当の主役は誰なのか，今ここで教えてくれよ
まあ落ち着け，慌てんなって
[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
懲りずに大目に見てるけど（甘えさせてやるなんて）
自分でもなんでなのかわからない
[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
（ルイジアナ）
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
（舞台の主役はこの俺だ）
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
（お前らのための曲だぜ）
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Verse 1: Drake]
さあみんな飛ばしてけ
俺の知ってる女はな，甘いバラードは好きじゃない
去年彼氏も出来たけど，生活は相変わらずで
今のとこ，浮かれもせずに頑張っている
この業界も長いけど，目立たないのが好きだよな？
どんな力が出せるのか，陰からこっそり眺めてたけど
一生懸命頑張って，支払いもちゃんと済ませた
なにからなにまでひとつ残らず，電話代に車の費用，ケーブルテレビの料金だって
電話を出して，アングル決めて
まるでFaboになったみたいに，スナップショットのセルフィー撮って
みんなに自慢してるけど，別に悪いことじゃない
周りに見せびらかしたって，それでいいんだ構わない
人生なんて短いんだぜ
[Chorus: Lauryn Hill]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Refrain: Drake]
写ってるのは本当の姿
フォロワーもメンションも関係ないね
ああいうバカな連中は，とにかくお前にケチつけるけど
あんなヤツら無視しとけ，優しくしてやる必要あるか
[Verse 2: Drake]
そうだよな，別に金には困ってないし
お手頃価格のヤツでいいなら，ベンツだって持ってるし，自慢できない友達もそりゃ確かにいたりする
高校時代の写真を見てもあの頃はヒドかったしな
だけど昔の相手のことを未練がましく言わないね
もう終わったことだから
9時5時のちゃんとした仕事についているんだし *
ネットにはイチャモンつけるバカもいるけど，そいつらが堂々と表に出てくることはない
威勢がいいのはネットだけ，リアルじゃ全然違うんだ
最悪の頃もあったし，辛いことも経験したし
先月は残業もした
土曜に仲間と盛り上がっちゃあ
クラブに出かけて踊りまくって
電話を出してアングル決めて
まるでFaboになったみたいに，スナップショットのセルフィー撮って
みんなに自慢してるけど，別に悪いことじゃない
周りに見せびらかしたって，それでいいんだ構わない
人生なんて短いんだぜ
[Bridge: Big Freedia & Letitia Wright]
そうだよな（そうだよ）
あんなバカなヤツ（おかしいよ）
俺がいるだろ？（わかってる）
ほら！（ブレイクダウンを見て）
[Chorus: Lauryn Hill]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Breakdown: Drake]
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
[Refrain: Drake]
写ってるのは本当の姿
フォロワーもメンションも関係ないね
ああいうバカな連中は，とにかくお前にケチつけるけど
あんなヤツら無視しとけ，優しくしてやる必要あるか
[Chorus: Lauryn Hill]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Outro: Drake & Lauryn Hill]
クラブに出かけて踊りまくって
電話を出してアングル決めて
まるでFaboになったみたいに，スナップショットのセルフィー撮れよ
人生なんて短いんだぜ
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
（余談）
日本にも「ガラスの天井」はあると思います。しかもプレキシガラス製かもしれません。
I wanna know who mothafuckin' representin' in here tonight
Hold on, hold on
[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
I keep lettin' you back in (you back in)
How can I, explain myself?
[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
(Louisiana shit)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
(Murda on the beat)
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Care for me, care for me, I know you care for me
(A song for y'all to cut up to, you know?)
There for me, there for me, said you'd be there for me (yeah)
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Verse 1: Drake]
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn't want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven't let that thing loose, girl, in so long
You've been inside, know you like to lay low
I've been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First-last, phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright (alright!)
It's a short life, yeah
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Refrain: Drake]
That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
[Verse 2: Drake]
I understand, you got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain't stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don't see 'em outside
Yeah, they don't really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off, but it's alright
And you showin' off, but it's alright
It's a short life
[Bridge: Big Freedia & Letitia Wright]
Uh-huh! (Oh yeah!)
These hoes! (They mad!)
Your boy! (I had!)
I made! (Watch the breakdown)
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Breakdown: Drake]
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta make that jump, gotta make that, gotta, gotta make that
Gotta, gotta, gotta g-g-gotta, g-g-gotta, gotta
Gotta, g-g-gotta, gotta, gotta make that jump, jump (let's go)
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up, bend it over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, over, over, over, over, lift it up
Make that jump, jump
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
Bend it over, lift it up (make that jump, jump)
[Refrain: Drake]
That's a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta be nice for what to these niggas?
I understand
[Chorus: Lauryn Hill]
Care for me, care for me, you said you'd care for me
There for me, there for me, said you'd be there for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
Cry for me, cry for me, you said you'd cry for me
[Outro: Drake & Lauryn Hill]
Gotta hit the club like you hit them, hit them, hit them angles
It's a short life, yeah
Cry for me, cry for me, you said you'd die for me
Give to me, give to me, why won't you live for me?
[Intro: Big Freedia]
今回の本当の主役は誰なのか，今ここで教えてくれよ
まあ落ち着け，慌てんなって
[Pre-Chorus: Lauryn Hill]
懲りずに大目に見てるけど（甘えさせてやるなんて）
自分でもなんでなのかわからない
[Chorus: Lauryn Hill & Drake]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
（ルイジアナ）
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
（舞台の主役はこの俺だ）
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
（お前らのための曲だぜ）
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Verse 1: Drake]
さあみんな飛ばしてけ
俺の知ってる女はな，甘いバラードは好きじゃない
去年彼氏も出来たけど，生活は相変わらずで
今のとこ，浮かれもせずに頑張っている
この業界も長いけど，目立たないのが好きだよな？
どんな力が出せるのか，陰からこっそり眺めてたけど
一生懸命頑張って，支払いもちゃんと済ませた
なにからなにまでひとつ残らず，電話代に車の費用，ケーブルテレビの料金だって
電話を出して，アングル決めて
まるでFaboになったみたいに，スナップショットのセルフィー撮って
みんなに自慢してるけど，別に悪いことじゃない
周りに見せびらかしたって，それでいいんだ構わない
人生なんて短いんだぜ
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Refrain: Drake]
写ってるのは本当の姿
フォロワーもメンションも関係ないね
ああいうバカな連中は，とにかくお前にケチつけるけど
あんなヤツら無視しとけ，優しくしてやる必要あるか
[Verse 2: Drake]
そうだよな，別に金には困ってないし
お手頃価格のヤツでいいなら，ベンツだって持ってるし，自慢できない友達もそりゃ確かにいたりする
高校時代の写真を見てもあの頃はヒドかったしな
だけど昔の相手のことを未練がましく言わないね
もう終わったことだから
9時5時のちゃんとした仕事についているんだし *
ネットにはイチャモンつけるバカもいるけど，そいつらが堂々と表に出てくることはない
威勢がいいのはネットだけ，リアルじゃ全然違うんだ
最悪の頃もあったし，辛いことも経験したし
先月は残業もした
土曜に仲間と盛り上がっちゃあ
クラブに出かけて踊りまくって
電話を出してアングル決めて
まるでFaboになったみたいに，スナップショットのセルフィー撮って
みんなに自慢してるけど，別に悪いことじゃない
周りに見せびらかしたって，それでいいんだ構わない
人生なんて短いんだぜ
そうだよな（そうだよ）
あんなバカなヤツ（おかしいよ）
俺がいるだろ？（わかってる）
ほら！（ブレイクダウンを見て）
[Chorus: Lauryn Hill]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Breakdown: Drake]
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
ジャンプさせて
前屈みで持ち上げて，前屈みで持ち上げて
写ってるのは本当の姿
フォロワーもメンションも関係ないね
ああいうバカな連中は，とにかくお前にケチつけるけど
あんなヤツら無視しとけ，優しくしてやる必要あるか
[Chorus: Lauryn Hill]
アタシのことを大事にしてよ！好きだって思うなら
困った時は助けてよ，そうしてやるって言ったでしょ？
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
[Outro: Drake & Lauryn Hill]
クラブに出かけて踊りまくって
電話を出してアングル決めて
まるでFaboになったみたいに，スナップショットのセルフィー撮れよ
人生なんて短いんだぜ
そばにいて欲しいなら，ちゃんとハッキリそう言って，命だって差し出すよって，そう言ってくれたでしょ？
だったら本気を見せてみて，なんで尽くしてくれないの？
（余談）
日本にも「ガラスの天井」はあると思います。しかもプレキシガラス製かもしれません。
0 件のコメント:
コメントを投稿