2018年7月1日日曜日

Batshit ソフィ・タッカー (Sofi Tukker)

批評家ではないのでこの曲がどのカテゴリーに入るのかはわかりません。EDMに聞こえるものの,Sophie Hawley-Weldのギター演奏を聞いているとロックのような気もします。ただ,他の多くの曲とは違っていてカッコいいということだけは確かです。
I'm no music critic and I don't know in which category this song falls in.  It sounds pretty EDM and it feels like rock music when I hear Sophie Hawley-Weld play the guitar.  One thing I'm sure about is It sounds different from many other songs and that's pretty cool. 
Batshit  (Sofi Tukker)

[Verse 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
Bad enough that we always have something to get over
Oh, you dress up so happy
Lookin' so fancy
I got that salted chip on my shoulder
Oh, but when the night is deep
You find me in the streets
Asking me to come over

[Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy

[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit

[Verse 2: Tucker Halpern]
Oh, but when the night is deep
You find me in the streets
Asking me to come over

[Post-Chorus: Tucker Halpern]
I'm batshit crazy

[Bridge: Sophie Hawley-Weld]
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy
Batshit, batshit, batshit, batshit crazy

[Verse 1: Tucker Halpern]
Oh, you're bad enough to me
Bad enough that we always have something to get over
Oh, you dress up so happy
Lookin' so fancy
I got that salted chip on my shoulder
Oh, but when the night is deep
You find me in the streets
Asking me to come over

[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy
Batshit, batshit
Batshit
I'm batshit crazy

[Verse 1: Tucker Halpern]
お前にゃさんざん泣かされて
そんなんだからいつだって何か揉め事抱えてる
お前ときたらオシャレして
カッコよく決めているけど
あの恨みは忘れてないぞ
なのに夜が更けてくと
行く当てがないのをお前に見つかって
泊まってけって誘われる

[Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
本当に
マトモじゃないくらい
自分はどうかしちゃってる

[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
自分はどうかしちゃってる
本当に
マトモじゃないくらい
自分はどうかしちゃってる
本当に
マトモじゃないくらい

[Verse 2: Tucker Halpern]
なのに夜が更けてくと
行く当てがないのをお前に見つかって
泊まってけって誘われる


[Post-Chorus: Tucker Halpern]
自分はどうかしちゃってる

[Bridge: Sophie Hawley-Weld]
本当に
マトモじゃないくらい
本当に
どうかしちゃってる

[Verse 1: Tucker Halpern]
お前にゃさんざん泣かされて
そんなんだからいつだって何か揉め事抱えてる
お前ときたらオシャレして
カッコよく決めているけど
あの恨みは忘れてないぞ
なのに夜が更けてくと
行く当てがないのをお前に見つかって
泊まってけって誘われる

[Post-Chorus: Sophie Hawley-Weld & Tucker Halpern]
本当に
マトモじゃないくらい
自分はどうかしちゃってる
本当に
マトモじゃないくらい
自分はどうかしちゃってる
本当に
マトモじゃないくらい
自分はどうかしちゃってる
本当に
マトモじゃないくらい
自分はどうかしちゃってる

(補足)

* chip on my shoulder ・・・ 「恨みを抱く」

(余談)

この曲,何故か妙にゲイっぽいような気がするのは,Verse 1のTucker Halpernの喋り方のせいなのかもしれません。

0 件のコメント:

コメントを投稿