Fool's Gold ザ・ストーン・ローゼズ (The Stone Roses)

「光るもの全てが金ならず」。見た目の素晴らしいものが内容も素晴らしいとは限りません。多くの人がFacebookやInstagramといったSNSに山のように写真を投稿していますが，そういった華やかな写真では，見る目のある人は誤魔化せません。
"All that glitters is not gold."  Things which look amazing and fantastic don't always as such inside.  Many people post tons of photos on SNS like Facebook and Instagram just to impress their followers.  They may look fabulous and gorgeous but not enough to fool those who have an eye.   
Fool's Gold  (The Stone Roses)

The gold road's sure a long road
Winds on through the hills for fifteen days
The pack on my back is aching
The straps seem to cut me like a knife
The gold road's sure a long road
Winds on through the hills for fifteen days
The pack on my back is aching
The straps seem to cut me like a knife

I'm no clown I won't back down
I don't need you to tell me what's going down
Down down down down da down down down
Down down down down da down down down

I'm standing alone
I'm watching you all
I'm seeing you sinking
I'm standing alone
You're weighing the gold
I'm watching you sinking
Fool's gold

These boots were made for walking
The Marquis de Sade don't wear no boots like these
Gold's just around the corner
Breakdown's coming up round the bend

Sometimes you have to try to get along dear
I know the truth and I know what you're thinking

Down down down down da down down down

I'm standing alone
I'm watching you all
I'm seeing you sinking
I'm standing alone
You're weighing the gold
I'm watching you sinking
Fool's gold

Fool's gold

I'm standing alone
I'm watching you all
I'm seeing you sinking
I'm standing alone
You're weighing the gold
I'm watching you sinking
Fool's gold

金を探しに行ったって，そこまでは遠いから，なかなか辿りつけないし
小高い丘には半月も強い風が吹きつける
背中が痛くなるくらい，背負った荷物は重たいし
肩紐もナイフみたいに食い込んでくる
金を探しに行ったって，そこまでは遠いから，なかなか辿りつけないし
小高い丘には半月も強い風が吹きつける
背中が痛くなるくらい，背負った荷物は重たいし
肩紐もナイフみたいに食い込んでくる

遊びでやってるわけじゃないから，諦めたり絶対しない
元気かなんて言ってくるなよ，余計なお世話だ放っとけよ
お前の知ったことじゃない

ここでひとりで立ったまま
お前たち全員が
沈んでいくのを眺めてる
ここでひとりで立ったまま
お前らが金塊を身につけて
その重みで沈んでくのを，ここでこうして眺めてる
本物の金とは違うニセモノで

履いて歩くためにあるけど
サド侯爵は絶対に，こんなブーツは履かないね
金のあるすぐそばまで来てるのに
年取ると，ついダメになりそうになる

上手くやろうとしなくちゃダメな，そんな時もあるんだよ
本当のとこもわかっているし，お前が考えてることもちゃんと俺にはわかってる

ここでひとりで立ったまま
お前たち全員が
沈んでいくのを眺めてる
ここでひとりで立ったまま
お前らが金塊を身につけて
その重みで沈んでくのを，ここでこうして眺めてる
本物の金とは違うニセモノで

本物の金とは違うニセモノなのに

ここでひとりで立ったまま
お前たち全員が
沈んでいくのを眺めてる
ここでひとりで立ったまま
お前らが金塊を身につけて
その重みで沈んでくのを，ここでこうして眺めてる
本物の金とは違うニセモノで

（余談）

聞くところによると，この曲はバンドが売れたことで生じたメンバー間の軋轢について歌っているそうです。仮にそうだとすると，ここでいうFool's Goldは「（スターとしての）名声」なのかもしれません。