Only You チート・コーズ (Cheat Codes ft. Little Mix)

物事を正確に評価することはなかなか難しいものです。実際にはつまらないものがやけに魅力的で値打ちがあるように見えることもあれば，逆に一見すると平凡でどうということもないものが実際にはめったに見つからない貴重なものである場合もあります。
It's not very easy to value things right.  Even things which actually are pretty dull seem to be so attractive and valuable sometimes.  On the other hand, those which appear plain and not very appealing sometimes turn out to be so rare and invaluable.
Only You  (Cheat Codes ft. Little Mix)

[Verse 1: Perrie]
Dancing with your silhouette in the places that we met
Ooh, tryna find you in the moon
Paris never feels the same, when the streets all call your name
Ooh, so I hide in crowded rooms

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

[Chorus: Jade]
Once upon a time we had it all
Somewhere down the line we went and lost it
One brick at a time we watched it fall
I’m broken here tonight and darling, no one else can fix me
Only you, only you
And no one else can fix me, only you
Only you, only you
And no one else can fix me, only you, oh
Only you

[Verse 2: Jesy & Trevor Dahl]
Did I let go of your hand for a castle made of sand
Ooh, that fell into the blue
I went following the sun to be alone with everyone
Ooh, looking 'round a crowded room

[Pre-Chorus: Leigh-Anne & Trevor Dahl]
And I'll follow right down the river
Where the ocean meets the sky
To you, to you

[Chorus: Jade + Perrie + Trevor Dahl, (Trevor), (Jade), (Perrie), Jade + Leigh-Anne]
Once upon a time we had it all (we had it all) (Mmm)
Somewhere down the line we went and lost it
(we went and lost it)
One brick at a time we watched it fall (fall)
I’m broken here tonight and darling no one else can fix me
Only you, only you (yeah)
And no one else can fix me, only you (no one like you)
Only you, (nobody else), only you (oh)
And no one else can fix me, only you, (oh)
Only you
(Falling, falling, falling, yeah)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you (only you)
Only you, (only you), only you, (only you)
And no one else can fix me, only you

[Verse 1: Perrie]
初めて出会った場所に来て，思い出と踊ってる
夜空の月を見上たらそこに姿が見える気がして
パリはもうあの頃のパリじゃない，通りを歩いているだけで，名前が聞えてるみたいに，あの人を思い出すから
人の集るところへ行ってその人混みに隠れてる

[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
だからあの川まで行って，川沿いを歩いていくの
海と空とが出会う場所まで
あの人に近づきたくて

[Chorus: Jade]
あの頃はなにもかも思い通りになっていたのに
時が経っていくうちに，だんだん上手く行かなくなった
ひとつずつレンガが崩れていくように，2人がダメになっていくのを，何も出来ずに眺めてた
落ち込んで今夜はすごく辛いのに，他の人じゃ何も出来ない
この辛さを消せるのは，この世界にひとりだけ
そんなこと絶対に他の人には出来ないし
その人じゃなきゃ無理だから
他の人は役に立たない
その人じゃなきゃ無理だから

[Verse 2: Jesy & Trevor Dahl]
要するに，砂のお城が欲しくって，繋いでた手を離してしまったの？
お城は海に溶けてったのに
「太陽」を追っかけたのに，結局はひとりぼっちで
大勢の人に埋もれて，キョロキョロ周りを見回しながら，知り合いを探してる


[Pre-Chorus: Leigh-Anne & Trevor Dahl]
だからあの川まで行って，川沿いを歩いていくの
海と空とが出会う場所まで
あの人に近づきたくて

[Chorus: Jade + Perrie + Trevor Dahl, (Trevor), (Jade), (Perrie), Jade + Leigh-Anne]
あの頃はなにもかも思い通りになっていたのに（本当に上手く行っていたのに）
時が経っていくうちに，だんだん上手く行かなくなった
（だんだんダメになってった）
ひとつずつレンガが崩れていくように，2人がダメになっていくのを，何も出来ずに眺めてた（崩れてくのを）
落ち込んで今夜はすごく辛いのに，他の人じゃ何も出来ない
この辛さを消せるのは，この世界にひとりだけ
そんなこと絶対に他の人には出来ないし
その人じゃなきゃ無理だから
他の人は役に立たない
その人じゃなきゃ無理だから
（その人しか出来ないよ）
（次から次へと崩れてく）
この世界にひとりだけ（たったひとりだけ）
そんなこと絶対に他の人には出来ないし
その人じゃなきゃ無理だから（その人じゃなきゃ）
他の人は役に立たない

（余談）

具はキャベツの切れ端と紅ショウガくらいで，肉などほとんど入っていないにもかかわらず，夜店の焼きそばがやけに魅力的に見えるのはそのせいなんでしょうか？（意味不明）