2019年4月28日日曜日

Hold The Line トト (TOTO)

この主人公が選り好みし過ぎだと思ったのは私だけでしょうか?いずれ理想の相手が見つかると確信しているようで「だからって諦めるのはまだ早い,恋なんてすぐに答えは出ないもの」という主人公ですが,人生そんなに長くないよと言ってやりたいところです。
Am I the only one who finds the narrator too choosy.  They seem to be confident enough to find someone who epitomizes their dream sooner or later.  They say, "Hold the line,
Love isn't always on time" but I'm telling you that life isn't that long.
Hold The Line  (TOTO)

[Verse 1]
It's not in the way that you hold me
It's not in the way you say you care
It's not in the way you've been treating my friends
It's not in the way that you stayed till the end
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do

[Chorus]
Hold the line
Love isn't always on time
Hold the line
Love isn't always on time

[Verse 2]
It's not in the words that you told me
It's not in the way you say you're mine
It's not in the way that you came back to me
It's not in the way that your love set me free
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do

[Chorus]
Hold the line
Love isn't always on time
Hold the line
Love isn't always on time

[Instrumental Break]

[Verse 3]
It's not in the words that you told me
It's not in the way you say you're mine
It's not in the way that you came back to me
It's not in the way that your love set me free
It's not in the way you look or the things that you say that you'll do

[Outro]
Hold the line
Love isn't always on time
Hold the line
Love isn't always on time
Love isn't always on time
Hold the line
Love isn't always on time
Love isn't always on time
Love isn't always on time
Hold the line
Love isn't always on time
Love isn't always on time
Love isn't always on time
Love isn't always on time
Whoah-ooh-ooh

[Verse 1]
違うんだ,抱きしめ方ってわけでもないし
気持ちの伝え方でもないよ
俺の仲間に見せる態度がそうってわけでもなくて
最後まで頑張る姿も違う気がする
見た目とか約束だとか,そういうのとも違うんだ

[Chorus]
だからって諦めるのはまだ早い
恋なんてすぐに答えは出ないもの
諦めたりしちゃダメだ
思ったような恋なんてすぐに出来るわけじゃない

[Verse 2]
違うんだ,お前が言ったことだとか
俺だけなんて言ってくれてる,その言い方でもないんだよ
お前と縒りが戻った時の経緯も違う気がする
出会って自由になったけど,そういうことでもないんだよ
見た目だとか約束だとか,そういうのとも違うんだ

[Chorus]
だからって諦めるのはまだ早い
恋なんてすぐに答えは出ないもの
諦めたりしちゃダメだ
思ったような恋なんてすぐに出来るわけじゃない


[Instrumental Break]

[Verse 3]
違うんだ,抱きしめ方ってわけでもないし
気持ちの伝え方でもないよ
俺の仲間に見せる態度がそうってわけでもなくて
最後まで頑張る姿も違う気がする
見た目だとか約束だとか,そういうのとも違うんだ

[Outro]
だからって諦めるのはまだ早い
恋なんてすぐに答えは出ないもの
諦めたりしちゃダメだ
思ったような恋なんてすぐに出来るわけじゃない

(余談)

この曲,ヴァースだけを見ていると2通りの解釈,すなわち:

①主人公は相手に惹かれているが,自分がどこに惹かれているのかわからない
②主人公は(相手の良さはわかっているのに)相手がどうしても好きになれないが,その理由がわからない

が可能になりますが,そこにコーラスの「Hold the line, Love isn't always on time」を併せて考えると,後者すなわち「付き合っている相手のことがどうしても心から好きになれない」と考える方が自然です。

・・・贅沢言うなよと思ってしまう私は心が狭いのでしょうか?

0 件のコメント:

コメントを投稿