No New Friends エル・エス・ディー (LSD)

ネットやSNSのお蔭で，今日では自分とは違う社会層の人々と出会うことが大変容易になりました。そのため知り合いが多ければ多いほどいいような気になったりしますが，それは必ずしも正しくありません。
Thanks to the Internet and the SNS, now it gets extremely easy for us to connect with new people in a different demography.  Sometimes that makes us think the more friends we have, the better we are.  That's not always true.
No New Friends  (LSD)

[Verse 1: Labrinth, Sia & Both]
Oh, you the queen, you're the king
We got our aces out
You the queen, you're the king
We got our aces out
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

[Chorus: Sia with Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

[Verse 2: Sia, Labrinth & Both]
Hey, follow me, I'll follow you
I ain't foldin' now
Holla me, I'll holla you
No, I ain't holdin' out
Roll the dice on tonight, go and roll 'em out (Huh)
Give me more than enough to go smile about (Ayy, ayy)

[Chorus: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
(What you got for me?)
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah

[Bridge: Sia & Labrinth]
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out
Oh, when the sun goes down
And when it comes back up
We got our aces out
We got our aces out (Woo!)

[Chorus: Sia & Labrinth]
I got all I need in a world of doubt
We got our champagne dreams in an endless drought
We are the kings and queens seeking our aces out
We got all we need, no new friends now

[Post-Chorus: Sia & Labrinth]
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Yeah, we got our champagne dreams
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la, ah-la-la-la
Yeah
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
Our aces out
La-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la
No new friends

[Verse 1: Labrinth, Sia & Both]
お前がクイーンで，アンタがキング
お互いエースを引き当てた
お前がクイーンで，アンタがキング
お互いエースを引き当てた
今夜サイコロ転がして，どうなるか見てみよう
ちょっとやそっとの当たりじゃなくて大当たりしてくれよ

[Chorus: Sia with Labrinth]
なにもかも信じられない世の中だけど，どうしても必要なものだけはみんなある
世の中はずっと日照りが続いてたって，こっちには贅沢なシャンパンだらけの夢がある
キングとクイーンなんだから，最高の相手ってのを探してた
欲しい物はもうあるの，これ以上友達なんていらないよ

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
（どんなものをくれるんだ？）
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ

[Verse 2: Sia, Labrinth & Both]
ねえついてきて，そうするよ
ここで降りたりしたくない
連絡してね，任せとけ
もうダメガマンできないよ
今夜サイコロ転がして，どうなるか見てみよう
ちょっとやそっとの当たりじゃなくて大当たりしてくれよ


[Chorus: Sia & Labrinth]
なにもかも信じられない世の中だけど，どうしても必要なものだけはみんなある
世の中はずっと日照りが続いてたって，こっちには贅沢なシャンパンだらけの夢がある
キングとクイーンなんだから，最高の相手ってのを探してた
欲しい物はもうあるし，これ以上友達なんていらないよ

[Post-Chorus: Labrinth & Sia]
（どんなものをくれるんだ？）
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

[Bridge: Sia & Labrinth]
太陽が沈んでも
また太陽が昇っても
お互い当たりを引いてるし
最高の相手に巡り会ったんだ
太陽が沈んでも
また太陽が昇っても
お互い当たりを引いてるし
最高の相手に巡り会ったんだ


[Chorus: Sia & Labrinth]
なにもかも信じられない世の中だけど，どうしても必要なものだけはみんなある
世の中はずっと日照りが続いてたって，こっちには贅沢なシャンパンだらけの夢がある
キングとクイーンなんだから，最高の相手ってのを探してた
欲しい物はもうあるし，これ以上友達なんていらないよ

[Post-Chorus: Sia & Labrinth]
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
こっちには贅沢なシャンパンだらけの夢がある
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
そうなんだ
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
お互いに最高の相手に会った
ラ・ラ・ラ・ラ，ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ
これ以上友達なんていらないよ

（余談）

自身が堂々の「ぼっち属性」なので，SNSなどで知り合いが何千人という人を見ると，他人事ながらさぞ人間関係のメンテナンスが大変だろうなと考えてしまいます。