If I Can't Have You ショーン・メンデス (Shawn Mendes)

サイコパスの特徴のひとつは，愛や憎しみと言った感情に惑わされず，極めて論理的にものを考えられることなのだとか。したがってもしこの主人公がサイコパスなら，主人公は相手を忘れるよりもむしろこのまま友達関係を維持すると思われます。
Some say one of the characteristics of psychopaths is that they can think quite logically without being hindered by emotions like love and hate.  So if the narrator is one of them, they would rather choose staying friends with the second person than moving on.
If I Can't Have You  (Shawn Mendes)

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

[Verse 1]
I'm in Toronto and I got this view
But I might as well be in a hotel room, yeah
It doesn't matter 'cause I'm so consumed
Spending all my nights reading texts from you

[Pre-Chorus]
Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

[Verse 2]
I'm so sorry that my timing's off
But I can't move on if we're still gonna talk
Is it wrong for me to not want half?
I want all of you, all the strings attached

[Pre-Chorus]
Oh, I'm good at keeping my distance
I know that you're the feeling I'm missing
You know that I hate to admit it
But everything means nothing if I can't have you

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

[Bridge]
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing, everything means nothing, babe
I'm trying to move on, forget you, but I hold on
Everything means nothing if I can't have you, no

[Chorus]
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you? (Can't have you)
I can't write one song that's not about you
Can't drink without thinking about you
Is it too late to tell you that
Everything means nothing if I can't have you?

[Chorus]
どんな曲を作っても，お前の曲になっちゃうし
飲んでる時もいつだって，お前のことを思い出す
今さら言っても遅いかな？
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって

[Verse 1]
トロントにやってきて，こんなスゴイ景色を見ても
ホテルの部屋にいるのと同じ
どっちでもよくなってくる，だって本当にクタクタなんだ
お前から来たメッセージ，毎晩ずっと読んでいるから

[Pre-Chorus]
そっけない態度を取るのが上手いから
離れて行ってる気がするんだろ？
認めるのは悔しいよ
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって

[Chorus]
どんな曲を作っても，お前の曲になっちゃうし
飲んでる時もいつだって，お前のことを思い出す
今さら言っても遅いかな？
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって


[Verse 2]
謝るよ，タイミングが悪いって
だけどこうして友達のまま，ずっと話をしていたら，絶対諦め切れないよ
どっちかじゃなきゃイヤだって，そういう俺が悪いのか？
けど独り占めしたいんだ，いいとこも悪いとこもなにもかも

[Pre-Chorus]
そっけない態度を取るのが上手いから
離れて行ってる気がするんだろ？
認めるのは悔しいよ
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって

[Chorus]
どんな曲を作っても，お前の曲になっちゃうし
飲んでる時もいつだって，お前のことを思い出す
今さら言っても遅いかな？
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって
どんな曲を作っても，お前の曲になっちゃうし
飲んでる時もいつだって，お前のことを思い出す
今さら言っても遅いかな？
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって

[Bridge]
吹っ切って忘れよう，そうしようと頑張ったって，どうしても思い切れない
こんな人生意味ないよ
吹っ切って忘れよう，そうしようと頑張ったって，どうしても思い切れない
こんな人生意味ないよ


[Chorus]
どんな曲を作っても，お前の曲になっちゃうし
飲んでる時もいつだって，お前のことを思い出す
今さら言っても遅いかな？
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって
どんな曲を作っても，お前の曲になっちゃうし
飲んでる時もいつだって，お前のことを思い出す
今さら言っても遅いかな？
だけどお前がいないなら，こんな人生意味ないよって

（余談）

要するに主人公が相手を切ろうとしているのは「手に入らないもの」を見るのが辛いからに他なりませんが，サイコパスなら純粋に「手に入るもの」だけを問題にすると思われるので，このまま相手と友達関係を続け，その関係のおいしいところだけを満喫すると思われます。なにしろ相手のことを考えていれば，どんどん曲が作れてしまうわけですから，仕事としてはこれくらい有難いことはないのではないでしょうか？