Tough Love アヴィーチー (Avicii ft. Agnes, Vargas & Lagola)

「悪銭身につかず (Easy come, easy go)」と，金銭について使われることの多い表現ですが，人間関係についても同様であると思われます。例えば，誰かに好意を寄せられたものの，自分はその相手にさほど思い入れがなく大して好きでもない場合には，ほどなくしげ相手が離れていきます。
"Easy come, easy go" they say.  It often goes with money but I think it's also true with human relationships.  When someone falls for you but you're not into them and don't care for them very much, soon they'd leave you. 
Tough Love  (Avicii ft. Agnes, Vargas & Lagola)

[Verse 1: Vargas & Agnes]
Weight is on me, weight is on you
We scream and we fight like there's nothing to lose
End of the day, come and take my arm
There’s no place I'd rather be than in your arms
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There’s no place I'd rather be than in your arms

[Chorus: Vargas & Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I discern
Sweet tough love, you're my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms

[Instrumental Interlude]

[Verse 2: Vargas & Agnes]
Weight is on you, weight is on me
Sometimes I'm not who you want me to be
God knows I try, we stumble and we fall
There's no place I'd rather be than in your arms

[Chorus: Vargas & Agnes]
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I discern
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
There’s no place I'd rather be than in your arms
Give me tough love and a lesson to learn
Your tough love is what I discern
Sweet tough love, you’re my pretty good luck charm
There's no place I'd rather be than in your arms

[Verse 1: Vargas & Agnes]
お互い背負ってるものがある
叫び声を上げながら，失うものはなにもないって，そんな気持ちで戦っている
一日の終わりには，そばに来て腕を取って支えてくれよ
いるんだったら他のどこより，その腕の中にいて，抱きしめられていたいから
お互い背負ってるものがある
期待を裏切ることもあるけど
精一杯やってるの，お互いに躓いたり転んだり，失敗もしてるけど
いるんだったら他のどこより，その腕の中にいて，抱きしめられていたいから

[Chorus: Vargas & Agnes]
ただ楽しいだけじゃなく，手応えのある恋がしたいし，そこから何かを学びたい
一筋縄じゃいかないし，手強いってわかってるけど
幸運のお守りみたいなものだから，そんな恋も悪くない
いるんだったら他のどこより，その腕の中にいて，抱きしめられていたいから

[Verse 2: Vargas & Agnes]
お互い背負ってるものがある
期待を裏切ることもあるけど
精一杯やってるの，お互いに躓いたり転んだり，失敗もしてるけど
いるんだったら他のどこより，その腕の中にいて，抱きしめられていたいから

[Chorus: Vargas & Agnes]
ただ楽しいだけじゃなく，手応えのある恋がしたいし，そこから何かを学びたい
一筋縄じゃいかないし，手強いってわかってるけど
幸運のお守りみたいなものだから，そんな恋も悪くない
いるんだったら他のどこより，その腕の中にいて，抱きしめられていたいから
ただ楽しいだけじゃなく，手応えのある恋がしたいし，そこから何かを学びたい
一筋縄じゃいかないし，手強いってわかってるけど
幸運のお守りみたいなものだから，そんな恋も悪くない
いるんだったら他のどこより，その腕の中にいて，抱きしめられていたいから

（余談）

世の中には「イケア効果」なるものがあるらしく，少しでも手をかけたものの方に愛着がわくのだとか。だとすれば，苦労して実った恋の方がそうでないものよりも長続きするのかもしれません。