2020年1月19日日曜日

Lose You To Love Me セリーナ・ゴメス (Selena Gomez)

この曲を聞いて何が浮かんだかわかるような気がします。私もそうですから。世間というのは常に好き勝手を噂するものです。当たっている場合もありますがそうでない場合もあります。今回それが当たっているかどうかはわかりませんがなんとなく筋は通ります。
I think I know what you thought when you heard this song.  So did I.  People always say whatever they like.  Sometimes it's true and sometimes it's not.  I don't know if it's true here but it makes a sense somehow.
Lose You To Love Me  (Selena Gomeze)

[Verse 1]
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus
'Cause it wasn't yours
I saw the signs and I ignored it
Rose-colored glasses all distorted
Set fire to my purpose
And I let it burn
You got off on the hurtin'
When it wasn't yours, yeah

[Pre-Chorus]
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

[Chorus]
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

[Verse 2]
I gave my all and they all know it
Then you tore me down and now it's showing
In two months, you replaced us
Like it was easy
Made me think I deserved it
In the thick of healing, yeah

[Pre-Chorus]
We'd always go into it blindly
I needed to lose you to find me
This dancing was killing me softly
I needed to hate you to love me, yeah

[Chorus]
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me

[Bridge]
You promised the world and I fell for it
I put you first and you adored it
Set fires to my forest
And you let it burn
Sang off-key in my chorus

[Chorus]
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to hate you to love me, yeah
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
I needed to lose you to love me
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah

[Outro]
And now the chapter is closed and done
To love, love, yeah
To love, love, yeah
To love, yeah
And now it's goodbye, it's goodbye for us

[Verse 1]
どんなものでも手に入るってそう約束してくれたからそれで好きになっちゃった
なによりも一番に考えてたしそれを相手も喜んでたの
アタシの「森」に火をつけて
燃やしたままでほっといた
このアタシの人生をひとつの曲にたとえたら,コーラスみたいな大事なとこで調子を外して歌ってた
だって他人事だったから
兆しだってあったけどそうじゃないって無視してた
世の中がバラ色に見えてくるそんなメガネをかけていたからものが歪んで見えてたの
自分のゴールに火をつけて
燃やしたままでほっといた
それで辛くなったところでいち抜けたってやられたの
だって他人事だったから

[Pre-Chorus]
いつだってお互いに闇雲に突っ走ってた
自分を取り戻したいから忘れなくちゃダメだった
あんなダンス続けてたんじゃどんどんダメになっちゃうよ
自分を大事にしたいから嫌いにならなきゃダメだった

[Chorus]
大切にしたいから
自分を大事にしたいから忘れなくちゃダメだった
大切にしたいから
自分を大事にしたいから忘れなくちゃダメだった

[Verse 2]誠心誠意尽くしたし,そのことは周りもみんな知っているのに
アンタは酷いこと言ってアタシのことを傷つけたけど,ほら見てよ
2ヶ月でアンタは他に乗り換えた
大したことじゃなかったように
だからそれで気づいたの,自業自得なんだって
立ち直りの真っ只中で

[Pre-Chorus]
いつだってお互いに闇雲に突っ走ってた
自分を取り戻したいから忘れなくちゃダメだった
あんなダンス続けてたんじゃどんどんダメになっちゃうよ
自分を大事にしたいから嫌いにならなきゃダメだった

[Chorus]大切にしたいから
自分を大事にしたいから忘れなくちゃダメだった
大切にしたいから
自分を大事にしたいから忘れなくちゃダメだった

[Bridge]
どんなものでも手に入るってそう約束してくれたからそれで好きになっちゃった
なによりも一番に考えてたしそれを相手も喜んでたの
アタシの「森」に火をつけて
燃やしたままでほっといた
このアタシの人生をひとつの曲にたとえたら,コーラスみたいな大事なとこで,調子を外して歌ってた

[Chorus]
大切にしたいから
自分を大事にしたいから忘れなくちゃダメだった
大切にしたいから
自分を大事にしたいから忘れなくちゃダメだった
自分を大事にしたいから

[Outro]
もうこの章はここでお終い
大切にしたいから
もうここでお別れよ,もう2人はこれでお終い

(余談)

特権も数えきれないくらいあるとは思いますが,有名人は色々と大変です。

0 件のコメント:

コメントを投稿