Afterglow エド・シーラン (Ed Sheeran)

「afterglow」という言葉にはいくつかの意味があります。ひとつはエネルギー源を取り去った後に残る光。またそれ以外に心地よい経験をした後の気分の良さを表すこともあります。
A word "afterglow" represents few things.  One of them is the light emitted after removal of a source of energy such as the sun and fire.  It also means a comfortable feeling after a feel-good experience. 
Afterglow  (Ed Sheeran)

[Verse 1]
Stop the clocks, it's amazing
You should see the way the light dances off your hair
A million colours of hazel, golden, and red
Saturday morning is fading
The sun's reflected by the coffee in your hand
My eyes are caught in your gaze all over again

[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

[Verse 2]
The weather outside's changing
The leaves are buried under six inches of white
The radio is playing Iron & Wine
This is a new dimension
This is a level where we're losing track of time
I'm holding nothing against it, except you and I

[Pre-Chorus]
We were love-drunk, waiting on a miracle
Tryna find ourselves in the winter snow
So alone in love like the world had disappeared
Oh, I won't be silent and I won't let go
I will hold on tighter 'til the afterglow
And we'll burn so bright 'til the darkness softly clears

[Chorus]
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow
Oh, I will hold on to the afterglow

[Verse 1]
どうか時間が止まって欲しい，だってすごくステキだし
見せたいよ，まるでダンスしてるみたいに，その髪にキラキラと光が反射して
金と赤とヘイゼルの光がいっぱい溢れてるとこ
土曜の朝が過ぎていく
その手に持ったコーヒーのとこで光が反射して
またお前と目が合っちゃうよ

[Pre-Chorus]
お互い相手にぞっこんで，奇跡が起こってくれないかって，そんな風に待ちながら
冬の雪が降る頃は一緒にいたいと頑張った  **
まるで世界が消えたみたいに気が付くとふたりきり
何も言わずにいるだとか，忘れるなんてできないよ
陽が落ちて辺りが暗くなって来るまで諦めたりしないから
暗闇も消えていくほど一緒に明るく燃え上がるんだ

[Chorus]
陽が落ちて辺りが暗くなって来たって諦めたりしないから
終わりまで諦めないよ

[Verse 2]
外の天気は変わりやすくて
植物も大雪に埋もれてるなか
ラジオじゃフォークがかかってる
こんなこと初めてで
まるで時間の感覚がなくなるようなレベルでも
別にそんなの気にならないよ，ちゃんとふたりでいられれば ***

[Pre-Chorus]
お互い相手にぞっこんで，奇跡が起こってくれないかって，そんな風に待ちながら
冬の雪が降る頃は一緒にいたいと頑張った
まるで世界が消えたみたいに気が付くとふたりきり
何も言わずにいるだとか，忘れるなんてできないよ
陽が落ちて辺りが暗くなって来るまで諦めたりしないから
暗闇も消えていくほど一緒に明るく燃え上がるんだ

[Chorus]
陽が落ちて辺りが暗くなって来たって諦めたりしないから
終わりまで諦めないよ

（補足）
* waiting on a miracle　・・・　wait onは本来「仕える」という意味ですが，ここではwaiting for a miracleの意味であると思われます。
** tryna find ourselves (in the winter snow So) alone (in love)　・・・　find ourselves alone（気が付くとふたりきりだ）
*** hold nothing against it　・・・　気になる，気に障る

（余談）

この歌詞に登場する「奇跡 (a miracle)」ですが，個人的には先ごろ生まれたEd Sheeranの娘のことではないかと思っています。理由は「miracles」ではなく「a miracle」と単数形になっている点，英語圏ではこどもを授かることを「miracle」と表現することが少なくないからです。また「afterglow」には残光という意味があるので，こちらは彼と彼の妻が年を取って弱った時のことを言っているのかもしれません。