この曲以外にこのアーティストのことはほとんどわかりません。どういう人物なのか，出身はどこなのか，一人なのかそれ以上なのかさえわかりません。
I know almost nothing about this artist but this good song. I don't know who they are, where they come from or even if they're an artist or artists.
Move Your Body (Öwnboss, Sevek)
[Verso]
The time is now and I'm here to stay
Come with me, baby (come with me, baby) it's time to play
I took a vow, so we'll be okay
Come with me, baby, I'm yours today
[Refrão]
Move your feet, step up to the beat
Got the urge to move your body
Move your feet, step up to the beat
Got the urge to move your body
[Verso]
The time is now and I'm here to stay
Come with me, baby (come with me, baby) it's time to play
I took a vow, so we'll be okay
Come with me, baby, I'm yours today
[Refrão]
Move your feet, step up to thе beat
Got the urge to movе your body
Move your feet, step up to the beat
Got the urge to move your body
[Verso]
今がまさにその時だから，このままどこにもいかないよ
一緒に行こう，さあベイビイ（行こうベイビイ），これからが楽しいんだよ
誓いだってちゃんと立てたし，だからきっと上手くいく
一緒に行こう，さあベイビイ，今日はすっかり任せてる
[Refrão]
両足を動かしてビートが来たら捕まえて
どうしてもその体動かしたくてたまらない
両足を動かしてビートが来たら捕まえて
どうしてもその体動かしたくてたまらない
[Verso]
今がまさにその時だから，このままどこにもいかないよ
一緒に行こう，さあベイビイ（行こうベイビイ），これからが楽しいんだよ
誓いだってちゃんと立てたし，だからきっと上手くいく
一緒に行こう，さあベイビイ，今日は何でも言うこと聞くよ
[Refrão]
両足を動かしてビートが来たら捕まえて
どうしてもその体動かしたくてたまらない
両足を動かしてビートが来たら捕まえて
どうしてもその体動かしたくてたまらない
（余談）
外国人アーティストの名前の発音がわからないのは今に始まったことではありませんが，今回くらい全く手がかりがなかったことも珍しい。一応「Öwnboss」の「Ö」を「エイ」と発音するというネット上の情報に従って「エイウンボス」としていますが，正式な発音をご存知の方がいらっしゃれば是非お知らせください。
・・・と申し上げたところコメント欄で正式な発音をお知らせくださった方がおいでになったのでそちらに従い「オウンボス」と訂正いたしました。
この曲を出したレーベルmusical freedomの主宰であり、自身のeditも公開しているティエストはラジオで「エイウンボス」ではなく「オウンボス」の発音で紹介していました。
返信削除https://youtu.be/sDVnbWM6RRw?t=2138
こちらの35:54と36:08で発言しています。
ただしあくまでも英語読みの可能性はあります。
ティエスト及びmusical freedomは以前からブラジル人DJの発掘に力を入れており、Öwnbossもその一人でサンタカタリーナ州フロリアノポリス出身のDJです。Öwnbossのルーツはbrazillian bassで、元々ブラジルローカルのDJでしたが2020年にSweater Weatherのremixで頭角を現し、その後欧州のレーベルからもリリースを行いこのmove your bodyでヒットを手にしました。ティエストのヒット曲the Mottoのremixも手掛けており、musical freedomのラジオも担当するなど現在はティエストとベッタリのようですね。過去に観たÖwnboss自身のDJセットでは一切マイクパフォーマンスを行っていなかったので、「オウンボス」の発音がポルトガル語的にどうなのかは私もわからないです…。
匿名でのコメントが禁止とは知らず匿名でコメントしてしまいました。申し訳ございません。再投稿させていただきます。
返信削除move your bodyをリリースしたレーベルmusical freedomの主宰であり、自身のeditバージョンも公開しているティエストはラジオで「オウンボス」と紹介しています。
https://youtu.be/sDVnbWM6RRw?t=2138
こちらの35:54と36:08で確認することができます。ただし英語読みの可能性はあります。
Öwnbossはブラジル・サンタカタリーナ州の州都フロリアノーポリス出身のDJで、Brazilian Bassをルーツとした元々はブラジルローカルのDJでした。2020年に手掛けたsweat weatherのremixで頭角を現し、その後欧州のレーベルからもリリースを行うようになり、今回のmove your bodyがヒットとなって第一線に顔を出した印象です。ティエスト及びmusical freedomは以前からブラジル人DJの発掘に力を入れており、Öwnbossもティエストの最新のヒット曲the Mottoのリミックスを手掛け、musical freedomのラジオも担当するなど蜜月な関係が伺えます。
詳細な情報に溢れたコメントをありがとうございます。これまで馴染みのなかったアーティストですがムヒの虫よけ様のお蔭でその「解像度」が格段に上がったような気がいたします。ありがとうございました。
削除