2022年9月29日木曜日

Give A Little Bit スーパートランプ (Supertramp)

日常生活において,空気や水といったあって当たり前のものの話をすることはあまりありませんが,いったんそれが不足するとその話ばかりになります。
In our daily lives, we don't mention things we take for granted such as air and water very often.  We talk about them a lot when they get scarce.
Give A Little Bit  (Supertramp)


[Intro]
Ooh, yeah
Alright
Here we go again
Neah neah, whoa no, da na, hey hey
Yeah

[Verse 1]
Give a little bit
Give a little bit of your love to me

I'll give a little bit
I'll give a little bit of my love to you
There's so much that we need to share
So send a smile, and show you care


[Verse 2]
(Alright, alright)
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
So give a little bit
Oh give a little bit of your time to me

See the man with the lonely eyes
Oh take his hand, you'll be surprised


[Bridge]
Oh, take it
Ah, yeah
Come along
Yeah, yeah yeah, yeah
Yeah, yeah yeah, yeah yeah yeah yeah
Aaaah aaaah aaaah aaaah
Aaaah aaaah aaaah aaaah
Aaaah aaaah aaaah aaaah

[Verse 3]
Give a little bit
Oh give a little bit of your love to me
I'll give a little bit
I'll give a little bit of my life for you
Now's the time that we need to share
So find yourself, we're on our way back home

[Outro]
Ooh, going home
Don't you need, don't you need to feel at home?

Oh yeah, we gotta see
Ooh yeah, gotta get a feeling
Ooh yeah, come along too
Whoo!
You come along too, neah
Come a... come a... come a... come along

Check t... check t... check to yeah
Ooh yeah, come along too
Yeah, come along too, yeah
Sing Betty Lou
Come along too
What a long ride
Come a long way

Ooh sing it tonight
Ooh yeah

[Intro]
ああそうそう
それでいい
おいおいまたかよ
ブツブツブツブツ・・・
そうなんだ

[Verse 1]
ほんの少しで構わないから
ちょっと優しくしてくれよ
そしたらこっちもちょっとだけ
そっちに優しくするからさ
分かち合わなきゃいけないことがこの世の中にゃうんとある
だからこっちに笑顔を向けて気にかけてるって教えてくれよ

[Verse 2]
(ハイハイわかった)
ほんの少しだけだけど
人生捧げてやるからさ
だからちょっとで構わないから
そっちも時間を割いてくれ
寂しそうな眼をしてるそういう人を見かけたら
行ってその手を握ってやれよ,すごいことが起こるから

[Bridge]
手を握って
ああそうだ
こっち来い
そうそうそうだ

[Verse 3]
ほんの少しで構わないから
ちょっと優しくしてくれよ
そしたらこっちもちょっとだけ
そっちに時間割くからさ
今こそみんなでお互いに分かち合わなきゃダメなんだ
だから自分を見つけてくれよ,みんな自分が安心できる居場所に帰るところだから

[Outro]
ああ居場所に戻るんだ
ほっとしたいと思うだろ?
そうなんだ,ちゃんとその目でみなきゃダメだし
感じなきゃダメなんだ
ああそうだ,こっちへ来いよ
ほらそっちもついて来い
ほらこっちについて来な

確かめて
こっちへ来いよ
そうだそっちもついて来い
Betty Louって曲を歌って
こっちへ来いよ
人生は本当に長いけど
はるばるここまでやって来た
今晩は歌おうぜ
ああそうだ

(余談)

この主人公が「ほんの少し優しくする」ことをこれだけ執拗に語っているということは「ほんの少し優しくする」ことが当たり前ではないということの証明なのかもしれません。

1 件のコメント:

  1. 70年代のロックって今、聴いてもハートに刺さりますね🥰

    返信削除