A Little More エド・シーラン (Ed Sheeran)

「あいつ」が戻ってきました。最初「あいつ」は（おそらく）父親やカウンセラーや仲間の助けを得ながらEd Sheeranのストーカーというところから抜け出し，出会った女性と新しい人生を送ろうとしていると思っていました。
He's back.  At first I thought he's getting out of the depth of stalking Ed Sheeran with the help of (probably) his father, counsellor and peers and started his new life with a girl he met.
A Little More  (Ed Sheeran)

[Verse 1]
You think I was born to ruin your life
But you did most of that before I arrived
Some things are broken when you open a box
Stop this, you've gone too far, enough is enough

[Pre-Chorus]
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, "I wish you the best", 'cause

[Chorus]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it's not your fault
I can't call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

[Verse 2]
I wish that you would look in the mirror 'cause, if you did
You'd see the problem is you 'cause you're a prick
I know that I'm your scapegoat whenever the rain falls
Whenever you slip or when you're in a dip
I was there to lean on when I was a kid
But, now that I'm an adult, I see it for what it is
I have to lock the door now, fuck building a bridge
Take all your apologies and put 'em in a bin
For your dad's sake, please move out your dad's place
Stop bringing drama there with your mates
Your sister's got enough to manage on her plate
To worry 'bout you controlling your rage

[Pre-Chorus]
And, one day, we'll all be dead
But, between now and then
I never want to see you again

[Chorus]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it's not your fault
I can't call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

[Bridge]
I wish I didn't care this much, but I do
No one knows the half of it, what you put me through
And I, I sometimes wonder, do you live with regret?
Wish I could say, "I wish you the best", but I don't

[Chorus]
I used to love you
Now every day I hate you just a little more
Life got better when I lost you
But every day I hate you just a little more and more and more
Blame it on your history
And say it's not your fault
I can't call you crazy
'Cause you could be diagnosed
Oh, I used to love you
But every day I hate you just a little more and more and more

[Verse 1]
俺のこと自分の人生ダメにするそんなヤツって思ってるよな？
けど俺と出会う前からお前が自分でそうしてたんだ
お前がフタを開けたときからもうどっか壊れてた
こんなの止めろよ，やり過ぎだって，いい加減にしてくれよ

[Pre-Chorus]
できればここまで気にしたくない，でも実際気になるし
今までのお前の仕打ちを考えりゃ，他人には半分だってわかりゃしないよ
それに時々思うんだ，お前は後悔してんのかって？
「元気でな」って言ってやりたい

[Chorus]
だって前は好きだったけど
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる
お前と別れて運が向いたよ
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる
悪いのはお前の過去で
自分は全然悪くないってそんな風に言ってろよ
オカシイなんて言えないよ
診断つくかもしれないし
前はお前が好きだったけど
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる

[Verse 2]
鏡見て自分を見つめ直してくれよ，そうすれば
自分に問題あるってことがちゃっとわかってくるハズだ，なにしろイヤなヤツなんだから
なんか良くないことがあるたびお前は俺のせいにするんだ
ヘマをしてそれで失敗しちゃった時も
それでも俺が若いうちなら手を貸してやっていたけど
今はもう大人になってどういうことかわかってるから
ドアにはカギをかけなきゃダメだ，まるで橋をかけるみたいに，わかりあうとかありえない
謝罪の言葉はひとつ残らず集めてみんなゴミにした
親父さんがかわいそうだろ？頼むからその実家から出ていって
そこで仲間と派手に揉めるな
姉ちゃんも食べてくだけで精一杯で*
キレるお前は手に余るんだ

[Pre-Chorus]
いつかはみんな死んでいくけど
少なくともお前とは
このまま二度と会いたくないね

[Chorus]
だって前は好きだったけど
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる
お前と別れて運が向いたよ
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる
悪いのはお前の過去で
自分は全然悪くないってそんな風に言ってろよ
オカシイなんて言えないよ
診断つくかもしれないし
前はお前が好きだったけど
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる

[Bridge]
できればここまで気にしたくない，でも実際気になるし
今までのお前の仕打ちを考えりゃ，他人には半分だってわかりゃしないよ
それに時々思うんだ，お前は後悔してんのかって？
「元気でな」って言ってやりたい，でもそれはできないな

[Chorus]
だって前は好きだったけど
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる
お前と別れて運が向いたよ
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる
悪いのはお前の過去で
自分は全然悪くないってそんな風に言ってろよ
オカシイなんて言えないよ
診断つくかもしれないし
前はお前が好きだったけど
今は毎日ちょっとずつお前のことがイヤになってる

（補足）
* get enough to manage on her plate　・・・　食べていくだけで精一杯

（余談）

・・・がEd Sheeranの魔力はその程度でどうにかできるようなものではなかったようです。

このミュージック・ヴィデオ，Ed Sheeranのファンにとって彼のコスプレが見られる特典があるのは勿論のこと，ロン君ことRupert Grintのファンにも刺さる内容なのではないでしょうか？

・・・それにしても鼻メガネ・・・。