Been By Now モーガン・ウォレン (Morgan Wallen)

愛の反意語は憎しみではなく無関心です。他人のすることがどうでもよくなったとしたら，それはその人間から完全に心が切り離されているということです。
The antonym of love isn't hatred.  It's indifference.  If you don't care about what the other person is doing, it means you're completely detached from them.
Been By Now  (Morgan Wallen)

[Verse 1]
No need to act surprised, I've seen it in your eyes
I feel it when we lie here, worlds apart
It's easier to stay, it's easier to say
That there's gon' come a day it won't be this hard

[Pre-Chorus]
Nah, we don’t even fight like we used to
We don't even care 'nough to cry no more
It's been a hundred nights since I knew you
How long we gonna keep lookin' at that door?

[Chorus]
If it was meant to be, we'd have been by now
We wouldn't have to keep tryna work things out
Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down
It wouldn't be so hard when we ain't in the dark
If we were in the stars, they'd have lined right up
Yeah, maybe from the start, we've been tryin' too much
I know you wanna think that it's what we found
But if it was meant to be, we'd have been by now
Been by now

[Verse 2]
If I could go and find, the moment or the night
My heart went cold as ice, I'd light the match
Don't wanna draw the line, don't wanna say goodbye
But we're just wastin' time, girl, that we don't have

[Chorus]
If it was meant to be, we'd have been by now
We wouldn't have to keep tryna work things out
Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down
It wouldn't be so hard when we ain't in the dark
If we were in the stars, they'd have lined right up
Yeah, maybe from the start, we've been tryin' too much
I know you wanna think that it's what we found
But if it was meant to be, we'd have been by now
Been by now

[Pre-Chorus]
Nah, we don’t even fight like we used to
We don't even care 'nough to cry no more
It's been a hundred nights since I knew you
And I can't spend another lookin' at that door

[Chorus]
If it was meant to be, we'd have been by now
We wouldn't have to keep tryna work things out
Yeah, baby, we're a breeze when the lights go down
It wouldn't be so hard when we ain't in the dark
If we were in the stars, they'd have lined right up
Yeah, maybe from the start, we've been tryin' too much
I know you wanna think that it's what we found
But if it was meant to be, we'd have been by now
Been by now
Been by now

[Verse 1]
驚いたってフリは要らない，眼を見りゃそれがわかるから
一緒に横になっていたってふたりの心はバラバラで，そういう時にわかるんだ
ずっとこのままここにいて
ここまでの辛さじゃなくなる時が来るって言えたらそっちが楽だけど

[Pre-Chorus]
無理だな，ふたりは昔みたいにケンカすらもしないんだから
わざわざ涙も流さない
出会ってずいぶん経ったけど
この先いつまでこうやって「ドア」をずっと眺めてるんだ？

[Chorus]
運命の出会いなら，今頃ふたりは結ばれてるし
どうにかしようとシャカリキにならなくてもよかったんだよ
そうだよベイビイ，灯りがなけりゃふたりは上手くいってんだから
明るくなった時だって大変なわけはないだろ？
出会うべくして出会ったんなら*，もうとっくに結ばれてるよ
そうだよ多分出会いから，お互い必死になり過ぎた
そうだと思いたいんだろ？
けど運命の出会いなら，今頃ふたりは結ばれてるし
もうとっくにそうなってるよ

[Verse 2]
探して見つけられるなら
気持ちが冷めた瞬間や夜がいつかを突き止めて，マッチで燃え上がらせるのに
ここまでって線を引いたり，サヨナラを言うのがイヤで
お互いグズグズしてるけど，そんな時間はもうないぞ

[Chorus]
運命の出会いなら，今頃ふたりは結ばれてるし
どうにかしようとシャカリキにならなくてもよかったんだよ
そうだよベイビイ，灯りがなけりゃふたりは上手くいってんだから
明るくなった時だって大変なわけはないだろ？
出会うべくして出会ったんなら*，もうとっくに結ばれてるよ
そうだよ多分出会いから，お互い必死になり過ぎた
そうだと思いたいんだろ？
けど運命の出会いなら，今頃ふたりは結ばれてるし
もうとっくにそうなってるよ

[Pre-Chorus]
無理だな，ふたりは昔みたいにケンカすらもしないんだから
わざわざ涙も流さない
出会ってずいぶん経ったけど
この先ずっとこうやって「ドア」を見ているわけにゃいかない

[Chorus]
運命の出会いなら，今頃ふたりは結ばれてるし
どうにかしようとシャカリキにならなくてもよかったんだよ
そうだよベイビイ，灯りがなけりゃふたりは上手くいってんだから
明るくなった時だって大変なわけはないだろ？
出会うべくして出会ったんなら*，もうとっくに結ばれてるよ
そうだよ多分出会いから，お互い必死になり過ぎた
そうだと思いたいんだろ？
けど運命の出会いなら，今頃ふたりは結ばれてるし
もうとっくにそうなってるよ
もうとっくに今頃は

（補足）
* in the stars　・・・　そういうことになっている，そういうめぐり合わせになっている（It's in the stars）

（余談）

確かに。