例を挙げましょう。「レスラー」という映画で，主演の中年のプロレスラーをMicky Rourkeが演じているのですが，その彼が試合の後で老眼鏡をかけるシーンがあります。いわば超人であることを求められるプロレスラーという職業にあって，その老眼鏡が彼もまた普通の中年男性なのだということを教えてくれる，大好きなシーンです。
このヴィデオでも，（普通の）眼鏡をかけたT-Painはいつもとは違った感じで，なんというかもっと身近な感じがします。(勿論実際は違うんですけど)。
In my opinion, eye glasses are an item that makes many celebrities look more down-to-earth or accessible. I mean prescription eye glasses, not sun glasses or glasses as a component of fashion.
For example, in a film "The Wrestler", Micky Rourke portrays a middle-aged professional wrestler and wears reading glasses after the show. Being a wrestler is being a superhuman in a way but his glasses betrays the image and tells us he is also an ordinary middle-aged person. This is my favorite scene in the film.
T-Pain looks different wearing the glasses in the video, too. I'd say he looks closer to us (Of course, he is not, though).
5 O'Clock (T-Pain ft. Wiz Khalifa, Lilly Allen)
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're going to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there (uh)
Until I heard you come up the stairs (uhh)
And I pretended I was sleeping (uhh)
And I was hoping...
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning, and I want ya
And you want me, don't ya?
I can see it
Cause you've been waiting on me since
I said that I was hittin' the club
Something coming up on me
And I know you be getting so horny
Cause you be sending me texts saying
Like boy just get your ass up in that car
And come get all of this love
(It's 5 o'clock in the morning)
You ain't got to remind me
She already said if I don't come home on time
She might go crazy
And she'll be waiting on me naked
With one of my chains on
She might come and find me (oh oh oh)
And then ask me kindly
Do I want her to go crazy?
We do this every night
And then we always wake up singing the same song
[Hook: Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning (yeah)
Conversation got boring (talk to me girl)
You said you're going to bed soon (let’s go)
So I snuck off to your bedroom (come on)
And I thought I'd just wait there (wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I won’t let you stay lonely)
And I pretended I was sleeping (alright)
And I was hoping you would creep in (goodnight)
[Hook 2: T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're going to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
[T-Pain:]
It's 5 o'clock in the morning
And you calling
And these females got me stalling
I can hear your voice in my head like
"What is he doing? Oh, what is he doing?"
Cause I keep checking my cell phone
And these missed calls
You texting me like I'm a kill y'all
If you don't get your ass up out of that club
And do you know what time it is?
(It's 5 o'clock in the morning)
Oh, oh my bad, girl
And this Nuvo got me trippin'
And I know that you mad, girl
But you ain't got to worry about nothing
Girl I got you, girl I got you
She might come and find me, and then ask me kindly
Do I want her to go crazy?
We do this every night and then
We always wake up singing the same song
[Hook: Lily Allen]
It's 5 o'clock in the morning (yeah)
Conversation got boring (talk to me girl)
You said you're going to bed soon (let’s go)
So I snuck off to your bedroom (come on)
And I thought I'd just wait there (wait on me)
Until I heard you come up the stairs (I won’t let you stay lonely)
And I pretended I was sleeping (alright)
And I was hoping you would creep in (baby girl goodnight)
[Hook 2: T-Pain]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're going to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
(It's 5 o'clock in the morning)
[Wiz Khalifa:]
You ain't got nothing on
But the t-shirt that I left over your house
The last time I came and put it on ya
Too many thirsty girls up in this club for me to
Leave here with one of them
That's why I call her
And you'll be right at home waiting for me
Iphone plugged in the wall, just waiting for me
Club closed at 6, left around 4:30
Yeah so by the time I'm at your crib...
(It's 5 o'clock in the morning)
And you yawning, but I've been drinking all night and I feel like performing
With you in the bedroom
Floor to the dresser
Don't want nothing less cause I'm sure you're the best
You're the one, so I let you
That's how you show me love
And when we finish you like "Damn, babe you woke me up"
I love the way you put it down like it's for both of us
The sun ain't the only thing that's coming up
[Hook:]
It's 5 o'clock in the morning
Conversation got boring
You said you're going to bed soon
So I snuck off to your bedroom
And I thought I'd just wait there
Until I heard you come up the stairs
And I pretended I was sleeping
And I was hoping you would creep in
It's 5 o'clock in the morning
もう朝の5時
話題もなくなってきた
もうじき寝るって言ったから
あなたのベッドにこっそりもぐりこんで
そこで帰りを待とうと思ったの
階段を上がってくる足音が聞こえてくるまで
寝たふりしてたら
きっと・・・
朝の5時に会いたくなった
君もそうだろ？
わかるんだ
だって今まで色々やってくれただろ？
クラブにいるって言ったら
それで気づいたんだ
そっちも同じ気持ちだよね
だってあんなメールを寄越すんだから
さっさと車に乗って帰ってきて
うんと優しくしてあげるからなんて
それで気づいたんだ
そっちも同じ気持ちだよね
だってあんなメールを寄越すんだから
さっさと車に乗って帰ってきて
うんと優しくしてあげるからなんて
（朝の5時なんだ）
いちいち教えてくれなくてもいいよ
時間通りに家に帰らないと
承知しないからって言われてるんだから
きっと裸で待ってるんだろうな
アクセサリのチェーンだけつけて
いやひょっとしてここに探しに来るかも
それでいやに落ち着いてこう聞いてくるんだ
ここで騒いであげようかって
毎晩これなんだけど
朝には何事もなかったようにいつも通りの生活なんだよね
もう朝の5時（そうだね）
話すこともなくなってきた（何か話してくれよ）
もうじき寝るって言ったから（君も一緒だ）
あなたのベッドにこっそりもぐりこんで（なあ）
そこで帰りを待とうと思ったの（待っててくれ）
階段を上がってくる足音が聞こえてくるまで（一人ぼっちにはさせないよ）
寝たふりしてたら（そうだね）
きっと横に来てくれるって思って（おやすみ）
もう朝の5時で
話すこともなくなってきた
もうじき寝るって言ったから
話すこともなくなってきた
もうじき寝るって言ったから
君のベッドにこっそりもぐりこんで
そこで帰りを待とうと思ったんだ
階段を上がってくる足音が聞こえてくるまで
寝たふりしてたら
きっと横に来てくれるって思って
もう朝の5時で
ずっと電話は鳴ってるけど
この子達が離してくれないんだ
頭の中で君の声が聞こえるよ
一体そこで何してるのって思ってるんだろ？
わかるよ だって携帯の履歴をチェックするたび
君からの不在着信がいくつもあるんだから
許さないからってメールを送って来てるんだろ？
さっさと車に乗って帰ってらっしゃい
一体何時だと思ってるのって言いたいんだよね
（朝の5時）
なあわかってくれよ
このリキュールに酔っちゃったんだよ
怒ってるんだろ？
でも何も心配いらないよ
君だけだから
いやひょっとしてここに探しに来るかも
それでいやに落ち着いてこう聞いてくるんだ
ここで騒いであげようかって
毎晩これなんだけど
朝には何事もなかったようにいつも通りの生活なんだよね
ずっと電話は鳴ってるけど
この子達が離してくれないんだ
頭の中で君の声が聞こえるよ
一体そこで何してるのって思ってるんだろ？
わかるよ だって携帯の履歴をチェックするたび
君からの不在着信がいくつもあるんだから
許さないからってメールを送って来てるんだろ？
さっさと車に乗って帰ってらっしゃい
一体何時だと思ってるのって言いたいんだよね
（朝の5時）
なあわかってくれよ
このリキュールに酔っちゃったんだよ
怒ってるんだろ？
でも何も心配いらないよ
君だけだから
いやひょっとしてここに探しに来るかも
それでいやに落ち着いてこう聞いてくるんだ
ここで騒いであげようかって
毎晩これなんだけど
朝には何事もなかったようにいつも通りの生活なんだよね
もう朝の5時（そうだね）
話すこともなくなってきた（何か話してくれよ）
もうじき寝るって言ったから（君も一緒だ）
あなたのベッドにこっそりもぐりこんで（おいおい）
そこで帰りを待とうと思ったの（待っててくれ）
階段を上がってくる足音が聞こえてくるまで（一人ぼっちにはさせないよ）
寝たふりしてたら（そうだね）
きっと横に来てくれるって思って（おやすみ）
もう朝の5時で
話すこともなくなってきた
もうじき寝るって言ったから
話すこともなくなってきた
もうじき寝るって言ったから
君のベッドにこっそりもぐりこんで
そこで帰りを待とうと思った
階段を上がってくる足音が聞こえてくるまで
寝たふりしてたら
きっと横に来てくれるって思って
（もう朝の5時）
君は何も着てない
身に着けてるのは，前にそこに忘れていったＴシャツだけ
前にここに来たとき，着せてあげたよね
クラブに行けば
お持ち帰りされたい女のコが山ほどいる
だから電話したんだ
きっと家で待ってるんだろ？
壁のiphoneも待ってる
クラブは6時に閉まるから，4時半頃には出るよ
その頃にはそのベッドに入ってるはずだ
（朝の5時くらいかな）
君はあくびしてるだろうけど，こっちは一晩中飲んでたから
今度は，寝室のあちこちでお楽しみだ
それだけは譲れないね
君じゃなきゃダメだってわかってるからやり方は任せるよ
やりたいようにすればいい どっちにしろ愛されてることには変わりないからね
終わったら「やだ，目が覚めちゃったじゃないの」なんて言われて
自分のせいにされるのも悪くないよ 嫌いじゃない
その部屋で拝めるのは朝日だけじゃないよ
（朝の5時）
話すこともなくなってきた
もうじき寝るって言ったから
君のベッドにこっそりもぐりこんで
そこで帰りを待とうと思った
階段を上がってくる足音が聞こえてくるまで
寝たふりしてたら
きっと横に来てくれるって思って
だって朝の5時だから余談ですが，ヴィデオの開始から29秒後あたりで聞こえる声。何度かこの曲を聴いた後で気づいたのですが，あれは間違いなく，故鳳啓助師匠です。それに気づいて以来，必ずそこで師匠の顔を思い出してしまい，この曲が虚心に聴けません。
0 件のコメント:
コメントを投稿