I'm Yours ザ・スクリプト (The Script)

大抵のアーティストには，その人（あるいはバンド）なりの「色」や「芸風」があり，それが彼らをアーティストたらしめているのだと思っていますが，なかには複数の「色」や「芸風」を持つアーティストが存在します。Professor GreenやJason Mrazはその一例ですが，このThe Scriptもそうかもしれません。３月に彼らの'Nothing'，そして９月に'Hall of Fameをこちらで取り上げましたが，この曲はこの２つのどちらとも全く毛色が違います。
歌詞に関しては，これは母と息子の関係を歌ったものであるというコメントを見つけました。その人にはこの話の出所としてYouTubeを挙げていましたが，それを踏まえて歌詞を見てみると，なるほど普通の恋愛関係を歌った曲と考えるよりもはるかに説得力があります。
I think most artists have their own 'color' or 'signature' and that makes them an artist.  Some of them, however, .have their own 'colorS' and 'signatureS.'  In my opinion, Professor Green and Jason Mraz are one of them and maybe The Script, too.  Last March I posted my translation of their 'Nothing' and 'Hall of Fame' in September.  This one is similar to neither of them.
As for the lyrics, I found a comment saying that they are about mother-son relationship.  The person who posted it mentioned YouTube as the reference.  Looking at the lyrics in this light, you'll find they would make much more sense than just regarding it as a simple love song about a boyfriend-girlfriend relationship.
I'm Yours  (The Script)

You touch these tired eyes of mine
And map my face out line by line
And somehow growing old feels fine
I listen close for I'm not smart
You wrap your thoughts in works of art
And they're hanging on the walls of my heart

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
I never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours

You healed these scars over time
Embraced my soul
You loved my mind
You're the only angel in my life
The day news came my best friend died
My knees went week and you saw me cry
Say I'm still the soldier in your eyes

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
And though I may not look like much
I'm yours
And though my edges may be rough
I never feel I'm quite enough
It may not seem like very much
But I'm yours

I may not have the softest touch
I may not say the words as such
I know I don't fit in that much
But I'm yours

疲れ切ったこのまぶたに優しく触れて
それから少しずつゆっくりと顔を撫でてくれる
そうすると，なぜか大人も悪くないなと思えるんだ
１を聞いて10を知るようなキャラじゃないから
じっくり話に耳を傾ける
聞いてると，かけてくれる言葉のひとつひとつが
何か素晴らしいものになって，この心に響いてくる
芸術作品が
美術館の壁を飾るようにね

そんなに優しくなれないし
気持ちも素直に言葉にできない
大したことのない人間だけど
誰よりも感謝してるんだ
不機嫌な時はひどいことするし
まだ自分に自信も持てないヤツだから
こんなこと言われても別に嬉しくないかもしれない
だけど一番大切な人なんだよ

傷ついた時も時間をかけて治してくれた
こんな人間でも受け入れて
こんな性格なのに大切にしてくれた
こんな自分を救ってくれる「天使」はこの世でただ一人
一番大事な友達がこの世を去ったと知った時
体中の力が抜けて立ってられず
そのまま大泣きしてしまったけど
そんな姿を見せられても
「男のくせに情けない」なんて言わないで
立派な男だって言ってくれた

そんなに優しくなれないし
そんな素晴らしい言葉もかけてあげられない
大したことのない人間だけど
誰よりも感謝してるんだ
不機嫌な時はひどいことするし
まだ自分に自信も持てないヤツだから
こんなこと言われても別に嬉しくないかもしれない
だけど一番大切な人なんだよ

そんなに優しくなれないし
そんな素晴らしい言葉もかけてあげられない
世の中からもちょっと浮いてるけど
誰よりも信頼してるんだよ

（余談）

ああこの曲は母の日に取り上げれば良かったと後悔するところですが，いくらなんでもあと半年以上も寝かせるわけにも参りません。

それにしても，こうして曲として冷静に聴くといい曲なのですが，これを実生活で聴いてるところを彼女に見つかったら，先日のOne Step Closerよりももっと大変なことになりそうな気がするのは私だけでしょうか。

無論，その時はこれが母親と息子の関係を歌ったものではなく，普通の恋愛関係を歌った曲だと言い張ればいいのかもしれませんが，仮に彼女がこの本館を見て事情を知っていたら，また一層こじれそうな気もいたします・・・・いやいやそれでもそこは迷わず相手のことを思いながら聞いていたと一世一代の大嘘をつきましょう。その方がお互いのためです。

いいですか，Veritas Vos Liberabitは前提ですが，時にはIgnorance is Blissですからね。