Lost Then Found レオナ・ルイス (Leona Lewis ft. OneRepublic)

去年の10月23日Leona LewisのRunを投稿しました。彼女の曲（厳密には彼女が作ったわけではなくRyan Tedderが作ったわけですが）を取り上げるのはあれ以来1年ぶりになります。曲はいわゆる「破局ソング」。2人のどちらが何をしたのかはわかりませんが，どうも男性の方の旗色が悪そう。彼は主人公（女性）とよりを戻そうと「失敗してもまたやり直せばいいだけだ」と言って，彼女とよりを戻そうとしていますが，彼女の方にはあまり納得もしていないし，そうする気もなさそうです。
個人的には，相手の男性の言うこと（失敗してもやり直せる）を信じたいのですが，常に.そうではないことを経験上知っています。「取り返しのつかない失敗」というのはあるんです。たとえどれほど悔やんでも，どうしようもないことが人生にはあります。
On October 23, 2011, I posted her 'Run.'  It's the first time in this one year that I picked up her song (technically not hers but Ryan Tedder's).  It's about a breakup.  I'm not sure who did what but the second person (guy) seems to be one to blame.  He's trying to take the protagonist (girl) back, telling her they "could be lost then found" but she's not so much convinced nor interested in making up.
I'd love to believe what the second person's saying is true but I know it's not from my own experience.  Yeah, the damage is done.  Sometimes we have to live with it even if we don't want to.  
Lost Then Found  (Leona Lewis ft. OneRepublic)

Staring at tears on the pages
Of letters that I never could write
I know love isn't painless but it's worth the risk it's worth the fight
Playing it over and over I wish that I could turn back time
Baby we're wrong but we could be right

Why do we say things we can't take back and why do we miss
what we never had both of us fell to the ground and love was so lost
it couldn't be found what would it take to forget who's blamed
I'm tired of crying at the sound of your name
why don't we turn this around love ain't the enemy don't you wanna be lost then found

Lost then found...
Lost then found...
Love ain't the enemy we could be lost then found

Empty glasses and tables
Echo's fill these rooms
The memories go where we go they're like the suitcase that you never lose
If the good lord's eyes upon me
I swear to make things right
Whatever we lost I know we can find

Why do we say things we can't take back and why do we miss
what we never had both of us fell to the ground and love was so lost
it couldn't be found what would it take for to forget who's blamed
I'm tired of crying at the sound of your name
why don't we turn this around love ain't the enemy don't you wanna be lost then found

No words can come without (lost then found)
Can't stop the rain, I wish you could take it back (lost then found)
But it's too late it's too late...

Why do we say things we can't take back and why do we miss
what we never had both of us fell to the ground and love was so lost
it couldn't be found what would it take to forget who's blamed
I'm tired of crying at the sound of your name
why don't we turn this around love ain't the enemy don't you wanna be lost then found

Lost then found...
Lost then found...
Love in the ending we could be lost then found

No words can come without
Can't stop the rain, I wish you could take it back
But it's too late it's too late...

We could be lost then found.

紙についた涙の染みを見つめながら
書けるはずもない手紙のことを考えてる
好きになったら，いいことばかりじゃないってわかってるけど
それでもなにもないよりはずっといい，それだけの意味があるはずだって
そんな風にずっと考えながら，もう一度やり直したいと思ってる
確かに上手くはいかなかったけど，別の道もあったはず

どうして言わなきゃ良かったと思うようなことを言ってしまったり
ないものねだりをしたりするんだろう？
それでお互い傷ついて，互いを想いやる気持ちもすっかり失くしてしまった
大切なものなのに，このままじゃずっと取り戻せない
相手が悪いって言い合ってるけど，そんなのもうイヤなんだ
だけどどうすればやめられる？
名前を聞いては泣くなんていいかげんもうウンザリ
そろそろ考えを改めなきゃ　
相手を思いやったからって負けじゃない
失敗してもまたやり直せばいいだけだ　

失敗してもやり直すんだ
そのままにしないでやってみよう
相手を思いやったからって負けじゃない
やり直せばいいだけだ

悲しみをお酒で紛らわしてる　一緒に食事する人もいない
お互いの心は空っぽのまま　
ことあるごとに昔の思い出が蘇る　
まるで旅する時には必ず持つ愛用のスーツケースみたいに，どこへいくにもついてくる
もし神様がご覧になっていても
きっとちゃんとやってみせる
どんなに大切なものを失くしても，その気になれば取り戻せる

どうして言わなきゃ良かったと思うようなことを言ってしまったり
ないものねだりをしたりするんだろう？
それでお互い傷ついて，互いを想いやる気持ちもすっかり失くしてしまった
大切なものなのに，このままじゃずっと取り戻せない
相手が悪いって言い合ってるけど，そんなのもうイヤなんだ
だけどどうすればやめられる？
名前を聞いては泣くなんていいかげんもうウンザリ
そろそろ考えを改めなきゃ　
相手を思いやったからって負けじゃない
失敗してもまたやり直せばいいだけだ　

「心にもないことをつい」なんてただの戯言
思ってなければ口にはしない
どうしたって雨は降る　いつかはその時が来る　
なかったことにできるなら，本当にそうしたいと思うけど
やっぱりもう遅すぎる　もう手遅れになったんだ

どうして言わなきゃ良かったと思うようなことを言ってしまったり
ないものねだりをしたりするんだろう？
それでお互い傷ついて，互いを想いやる気持ちもすっかり失くしてしまった
大切なものなのに，このままじゃずっと取り戻せない
相手が悪いって言い合ってるけど，そんなのもうイヤなんだ
だけどどうすればやめられる？
名前を聞いては泣くなんていいかげんもうウンザリ
そろそろ考えを改めなきゃ　
相手を思いやったからって負けじゃない
失敗してもまたやり直せばいいだけだ　

失敗してもやり直すんだ
そのままにしないでやってみよう
相手を思いやったからって負けじゃない
やり直せばいいだけだ

「心にもないことをつい」なんてただの戯言
思ってなければ口にはしない
どうしたって雨は降る　いつかはその時が来る　
なかったことにできるなら，本当にそうしたいと思うけど
やっぱりもう遅すぎる　もう手遅れになったんだ

やり直せばいいだけじゃないか

（余談）

誰でも「あんなことしなければよかった」「ああしておけばよかった」ということが１つや２つは必ずあると思います。

私はあまり後悔しない方なので，「ああしなければよかった」と思うことは殆どありません。いや「やってもた」と思うことは年中あるのですが，やっちゃったら仕方ないと開き直る方なのでその点は平気です。別に命まで取られるわけじゃなし。人生という大きな絵の一部，「彩り」だと思っています。

しかしこんな私でも悔やまれることはあります。やるべきことをしなかった「ああしておけばよかった」という思いです。

思うに，前者と後者の最大の違いは，すぐに次の手が打てるか打てないかではないでしょうか。「やってもた状態」（前者）の場合，自分の失敗がわかっているので打つ手がありますが，後者の場合，何もしていないので相手の出方待ちにならざるを得ずこれが結構辛い。

他の方はそうでもないのかもしれませんが，私の場合，何もきずにひたすら待つということが本当に苦手なので，いきおい「やってもた」の方がマシと考えて，年中やらかしてしまうのかもしれません。ただ別に師匠と違って「プレイ」じゃないですよ。楽しんでませんから。