I came across this song when I found a girl (probably) asking people on the internet if the guy is serious or just flirting to get in her pants when he tells her she's the one. One of answerers said, "How old Is he? If he is younger than 20 I guarantee he just wants to get in your pants. Listen to the song 15, by Taylor swift. It explains a lot. High school boys will say anything to get in your pants. Source(s): Former high school student" So I listened to it and found the answerer was right.
Fifteen (Taylor Swift)
And you walk through the doors
It's the morning of your very first day
You say hi to your friends you ain't seen in awhile
Try and stay out of everybody's way
It's your freshman year
And you're gonna be here for the next four years
In this town
Hoping one of those senior boys
Will wink at you and say, "you know I haven't seen you around, before"
'Cause when you're fifteen,
Somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
Feeling like there's nothing to figure out
Count to ten
Take it in
This is life before you know who you're gonna be
At fifteen
You sit in class next to a red-head named Abigail
And soon enough you're best friends
Laughing at the other girls
Who they think they're so cool
We'll be out of here as soon as we can
And then you're on your very first date
And he's got a car
And you're feeling like flying
And you're mama's waiting up
And you're thinking he's the one
And you're dancing around the room when the night ends
When the night ends
'Cause when you're fifteen,
Somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
And your first kiss makes your head spin around
But in your life you'll do things
Greater than dating the boy on the football team
But I didn't know it at fifteen
When all you wanted
Was to be wanted
Wish you could go back
And tell yourself what you know now
Back then I swore I was gonna marry him someday
But I realized some bigger dreams of mine
And Abigail gave everything she had
To a boy who changed his mind
And we both cried
'Cause when you're fifteen,
Somebody tells you they love you
You're gonna believe them
And when you're fifteen
Don't forget to look before you fall
I've found time can heal most anything
And you just might find who you're supposed to be
I didn't know who I was supposed to be
At fifteen
La la la la la
Your very first day
Take a deep breath girl
And take a deep breath as you walk through the doors
深呼吸して次々と
ドアを通り抜けていく
今朝からすべてが始まるの
しばらく会ってなかった友達に
挨拶しながら
他の人の邪魔にならないようにする
今年から高校生
そしてこれから４年間を
この街のここで過ごすんだ
４年の先輩が
誰か自分にウィンクして
「今まで会ったことなかったよね？」って
言ってくれないかと思いながら
だって15の時だったら
誰かに好きだよって言われたら
それをそのまま信じちゃう
15歳の頃にはね
この世の中に
わからないことなんてない
そんな気がするものなんだ
10まで数えて
じっくり考えてみて
こんな感じの毎日なんだよ
その先の自分の姿がまだ見えない
15歳の頃っていうのは
教室で赤毛の子の隣に座る
Abigailって名前の子
すぐにその子と仲良くなる
自分はイケてると思ってる
他の子たちは笑い飛ばして
ここから早く抜け出そう
そして人生最初のデートの日
相手が車でやって来る
まるで空を飛んでるみたい
その時はそんな気がするの
家ではママが
ずっと起きて帰りを待ってる
この人が運命の人
そんな風に思いながら
夜が明ける頃
部屋中踊り回ってる
だって15の時だったら
誰かに好きだよって言われたら
それをそのまま信じちゃう
15歳の頃にはね
生まれて初めてキスしたら
頭がクラクラしてくるの
だけど人生には
フットボール部の男の子と
デートするよりステキなことが
いくらでもあるんだよ
ただそのことが
15の時にはわからなかった
いなくてもいいヤツだって
そんな風に思われたくない
ただそれだけを願ってた
できるなら
あの頃に戻って行って
今はわかっていることを
昔の自分に伝えたい
いつかあの人と結婚するって
あの頃はそう決めてたけど
それよりもっと大きな夢を
あれから自分で実現した
だけど親友のAbigailは
あんなに相手に尽くしたのに
結局そいつに捨てられた
それで２人とも泣いちゃった
だって15の時だったら
誰かに好きだよって言われたら
それをそのまま信じちゃう
15歳の頃にはね
重大な決心をする時は
ちゃんと慎重にしなきゃダメ
今はわかってる
時間さえ経ってしまえば
大抵のことはどうにかなるって
どんな人間になればいいのか
わかってることもあるけれど
自分にはまだわかってなかった
15歳の時にはね
ラララララ
今日が本当に最初の日
ここからからみんな始まるの
だから大きく息を吸い
深呼吸して次々と
ドアを通り抜けていけばいい
（余談）
以前Janis IanのAt Seventeen http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/12/at-seventeen-janis-ian.html という曲を取り上げました。内容としては同じ系列だと思いますが，この曲はさらにそれよりも若い主人公です。いずれの曲も10代の頃の「バカな純粋さ」を描き出している名曲ですが，そういう意味で言えば，あのJustin BieberのBabyも同じカテゴリに入るのかもしれません。
それはともかく，この曲で個人的に気になって仕方ないのが人生最初のデートを描いた連です。この最初のデートの夜，主人公の身に一体何が起こったのか？母親が心配して起きて待っていたという記述から，帰りがかなり遅くなった，あるいは朝帰りになったことは間違いありません。歌詞に登場するAnd you're dancing around the room when the night endsのthe roomは，自分の部屋なのかそれともどこか他の部屋なのかはっきりとはわかりませんが，仮に自分の部屋であればyour roomと表現するような気もします。
したがって，ここでEd SheeranのWake Me Up http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2013/02/wake-me-up-ed-sheeran.html の時に持ち上がった「ルビコン川問題」が再燃することになるわけですが，そこに続く「だって15の時だったら，誰かに好きだよって言われたら，それをそのまま信じちゃう，15歳の頃にはね」を考えあわせれば，この曲の場合も主人公は「川を渡ってしまった」ように思われます。
・・・内戦は避けられそうにありません（意味不明）。
＜お知らせ＞ ......................................................................
別館でも既にお知らせしたように，来月12日のミダス王の来日を記念し（？）本日12時から明日11時59分までの間，この投稿のコメント欄において，ミダス王（Bruno Mars）の曲限定でリクエストを受け付けます。基本的に明日12時の時点で最もリクエストが多かったものを取り上げる予定ですが，コメントが面白い場合は追加で取り上げる可能性もあります。条件は：
「ミダス王が（メインで）作った曲で歌詞がネット上にあるもの」だけです。この条件さえ満たしていれば，どんなにマイナーな曲でも構いませんが，その場合ヴィデオがない可能性が大きくなります。
皆様のコメントをお待ちしております。
そういえば、私も初めて男性と２人で出かけたのは１５歳の時でしたね。映画を観に行きました。忘れもしません。E.T.でした。この歌を聴くと、あの時の、緊張のあまり頭がふわふわしていた感じを思い出しまた。・・・でも！１５歳でルビコン川を渡るなんて！ダメですっ！早過ぎです。「重大な決心をする時はちゃんと慎重にしなきゃダメ」その通りです。
返信削除さて、企画ものにつきましては、いつも必要以上にエンジョイさせていただいており、お世話になります。今回も少々調査してみましたところ、なんと、さすがブルーノ・マーズ、こんないい曲なのに、こんなテキトーに打ち捨てられて・・・、というもの続出でした。中でも、Long Distance と Starting Today という２曲に心ひかれました。(ブルーノファンの皆様、是非、聴いてみてください！）そして、そのうち、１曲ということであれば、Starting Todayに一票を投じたいと思います。
実は、かねがね、When I Was Your Manを聴いていて、思うところがあるのです。こちらでも不動のカミサマ状態のこの歌が、美しいピアノの名曲なのは疑うべくもないところです。しかし、この主人公、絶対に次にチャンスがあっても、彼女をパーティに連れて行ったりしないだろう。缶ビールでも飲みながら、家でゴロゴロしているのを、こよなく愛するタイプに違いない。彼は同じ過ちを繰り返し続けるはず・・・。私はそう確信しているのです。今回リクエストするStarting Todayは、その辺の彼の姿を彷彿とさせるところがありそうで、vestige訳を是非読んでみたい・・・、そう思った次第です。
Aranciaと申します。
返信削除昨日はTwitterで失礼致しました。
Natalieをお願いしたいと思います！
怒ったような歌い方が個人的に気に入っている曲です♪
はじまして、おはようございます。
返信削除初恋の甘酸っぱさはセブンティーンがしっくり来ると思っていましたが、スイフト嬢はやはり早熟。いや、さすがの肉食系。
リクエストができるというのをみて、昨日からチラチラ伺っていたのですが、勇気をふるって自分でもしてしまおうかと思います。
ミダス王だからやっぱり「money makes her Smile」がよいかなとか、考えたのですが、「natalie」に一票を。
「If I knoew」の余談を読んで以来、young girlの女性の名前だと空想してしまいます。
ミダス王が来日されているのをここで、初めて知りました。
音楽にご見識が広い陛下は日本人歌手なら、山下達郎が好きだと言うことをなにかのインタビューで観ました。
仮に達郎カバーをするとしたら何を歌ってくれるんだろうかと想像するのはちと面白いです。
長々と失礼しました。
久しぶりにこのサイトを拝見させていただきました^^
返信削除Tayの曲がアップされててうれしかったです！！
この曲は以前から好きだったのですが、改めて和訳をみると
なんだか考えさせられました！！
リクエストの時間はすぎてしまいましたが、
ミダス王の曲楽しみにしてます^^
コメントありがとうございます。リクエストは堂々の２票を獲得したNatalieに決定いたしました。近日中に投稿予定になっておりますのでその際は是非またご覧ください。
削除