YUKON ジャスティン・ビーバー (Justin Bieber)

アーティストにとって満たされて満足した人生を送るというのは必ずしも良いこととは言えません。そのせいでそれまでの挫折感や不満が無くなり，そこから閃きを得られなくなるからです。
If you're an artist, being content and satisfied in your life isn't always a good thing.  It can deprive you of frustration which could have provided you with artistic inspiration.  
YUKON  (Justin Bieber)

[Verse 1: Justin Bieber]
In the city, uh
'Member you used to drive a Yukon
I pick up whenever you call
In the parking lot in Tucson, like
"Uh, are you with me?"
In the Phantom with the roof gone
I pull up like Jimmy Neutron
I can help you get a move on like U-Haul
And I know

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Uh, you like to go slow
But we could go faster
Tell me the password
Slide city, slide city
You know what that means, uh
I'm coming up on you quickly, mm
I bring nice things, uh
Slide city, slide
Plenty other men tryna get in the bed
So I'ma get slouched instead
I know it's gon' make you beg

[Chorus: Justin Bieber]
What would I do (What would I do?)
If I didn't love you, baby?
What would I do if I didn't love you, baby?
What would I do (What would I do?)
If I didn't love you?

[Verse 2: Justin Bieber & 2 Chainz]
Just wanna be the one to give you what you want
I could put you in the Yves Saint Laurent
Riding 'round town with your hair done up (True)
I know you like it when I tell you what you want
Keep your plan, what you're doin' with me tomorrow?
I can tell your friends you need your mantra
I know, I know

[Pre-Chorus: Justin Bieber & 2 Chainz]
Uh, you like to go slow
But we could go faster
Tell me the password (Uh)
Slide city, slide city
You know what that means, uh
I'm coming up on you quickly, mm
I bring nice things (Yeah; baby, I bring nice things)
Slide city, slide
Plenty other men tryna get in the bed
So I'ma get slouched instead
I know it's gon' make you beg

[Chorus: Justin Bieber]
What would I do, uh
If I didn't love you, baby?
What would I do
If I didn't love you, baby?
What would I do (What would I do?)
If I didn't love you? (What would I—, what would I do?)

[Outro: Justin Bieber]
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you
Love you, love you

[Verse 1: Justin Bieber]
あの街に住んでいる時は
ユーコン（Yukon）運転してたよな？
呼ばれりゃどこでも迎えに行くよ
アリゾナのツーソン（Tucson）の駐車場まで
「聞いてる？」ってそんな感じで
屋根のないファントム（Phantom）乗って
あのジミー・ニュートロン（Jimmy Neutron）張りに運転してる車を停めて
次に行く*のを手伝うよ，まるで引っ越しするように**
それに俺はわかってるんだ

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
急かされるのは好きじゃないよな？
だけどこのふたりならもっと速く行けるんだ
パスワードを教えてくれよ
スライドするんだ，滑ってくんだ
どういう意味かわかるだろ？
すぐにお前のとこいくよ
ステキなものも持ってくし
スライドするんだ，滑ってく
お前と寝たいと思ってるヤツなら他にも山ほどいるし
むしろ俺はそれとは逆にやる気のないフリしてみるよ
そうすればすぐにガマンができなくなってお前の方から言ってくるから

[Chorus: Justin Bieber]
一体何すりゃいいんだよ？（何したらいいんだよ？）
なあベイビイ，お前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？，なあベイビイお前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？（何したらいいんだよ？）
お前を大事にしないなら

[Verse 2: Justin Bieber & 2 Chainz]
俺がお前にやりたいんだよ，お前の欲しがってるものを
サンローラン（Yves Saint Laurent）のドレスを着せて
髪の毛をアップにしたらそれで街に繰り出そう（本当だよ）
そういうのが好きだよな？欲しいものを当てられるのが
予定ならそのままにしておけよ，お前明日はどうすんだ？
友達にゃ俺から言ってやってもいいぞ
わかってる，わかってるって

[Pre-Chorus: Justin Bieber & 2 Chainz]
急かされるのは好きじゃないよな？
だけどこのふたりならもっと速く行けるんだ
パスワードを教えてくれよ
スライドするんだ，滑ってくんだ
どういう意味かわかるだろ？
すぐにお前のとこいくよ
ステキなものも持ってくし
スライドするんだ，滑ってく
お前と寝たいと思ってるヤツなら他にも山ほどいるし
むしろ俺はそれとは逆にやる気のないフリしてみるよ
そうすればすぐにガマンができなくなってお前の方から言ってくるから

[Chorus: Justin Bieber]
一体何すりゃいいんだよ？
なあベイビイ，お前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？
なあベイビイ，お前を大事にしないなら
一体何すりゃいいんだよ？（何したらいいんだよ？）
お前を大事にしないなら（一体何すりゃいいんだよ？，何したらいい？）

[Outro: Justin Bieber]
お前のことが大好きで
お前のことが大切なんだ

（補足）
* get a move on　・・・　〈話〉〔行動・仕事などを〕急ぐ、始める
** U-Haul　・・・　アメリカのレンタルトラック会社，引っ越し用トラックなどを貸し出す

（余談）

先日たまたま師匠の新曲を聞いた際，無論あくまでも個人的な感想ですが，かつての閃きをなかなか感じられずリードで述べたような感を強くしました。

そう考えるとアーティストというのはなかなかに不幸な職業なのかもしれません。