Do They Know It's Christmas? バンド・エイド30 (Band Aid 30)

３年ほど前にこの曲を取り上げた際「ただ音楽史上でこの曲が果たした役割は後者に比べはるかに大きく、そういう意味でももっと認識されるべき曲ではないかと思います」と書きました。http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/09/do-they-know-its-christmas.html
ただそう思っていたのは私だけではなかったようで，30年前にこのスーパー・バンドを組織したBob Geldofが，先日エボラ出血熱に苦しむ西アフリカを救済するためのチャリティとして，再びBand Aidを立ち上げました。今回はU2，Chris Martin,，Rita OraやEd Sheeran，そしてOne Directionなどが参加しています。
About three years ago, I picked up this song, saying "Considering the importance in the music history, however, I believe this song is greatly underrated and should deserve more."
http://oyogetaiyakukun.blogspot.jp/2011/09/do-they-know-its-christmas.html
It seemed that I was not the only one who thought so.  Bob Geldof, who once organized this super band 30 years ago, did it again recently to raise the fund for the Ebola affected West Africa.  The band includes artists like U2, Chris Martin, Rita Ora, Ed Sheeran and One Direction.
Do They Know It's Christmas?  (Band Aid 30)

(Band Aid in 1984)

It's Christmas time
There's no need to be afraid
At Christmas time
We let in light and we banish shade
And in our world of plenty
We can spread a smile of joy
Throw your arms around the world
At Christmas time

But say a prayer
Pray for the other ones
At Christmas time it's hard
But when you're having fun
There's a world outside your window
And it's a world of dread and fear
Where a kiss of love can kill you - 
And there's death in every tear.
And the Christmas bells that ring there
Are the clanging chimes of doom
Well tonight we're reaching out and touching you.

No peace and joy this Christmas in West Africa - 
The only hope they'll have is being alive
This Christmas time
The greatest gift they'll get this year is life
Where nothing ever grows
No rain nor rivers flow
Do they know it's Christmas time at all?

BRIDGE:
(Here's to you) raise a glass for everyone
(Here's to them) underneath that burning sun
Do they know it's Christmas time at all?

END:
Feed the world
Feed the world
Feed the world
Let them know it's Christmas time again
Feed the world
Let them know it's Christmas time again


今はクリスマスタイム
暗い顔は似合わないから
楽しい事だけ考えて
悩み事はみんな忘れてる
みんなが今住んでいる
豊かなこの世界では
お互い笑顔で抱き合える

だけどそうじゃない人もいる
それを忘れないでほしい
こんな楽しい時にクリスマスに
そんなのやめてと思うだろ？
だけど温かい部屋の中
みんなが浮かれている時も
窓のはるか向こうには
不安と恐怖でいっぱいの
そんな世界があるんだよ
大事な人にキスするだけで
命を落とすそんな場所
苦しみや悲しみで
流すその涙にさえも
死の危険が潜んでる
耳に届くクリスマスの鐘の音は
死へと向かう破滅の鐘の音だ
だから今夜からその場所へ
温かい救いの手を差し伸べよう

西アフリカの人達は
クリスマスが来るこの時期も
平和とか喜びとか
そんなものとは縁がない
願い事はただひとつ
「生きていられること」
このクリスマスに
もらえる一番の贈り物
それは「死なずに生きられること」
草も生えず
雨も降らず川も流れないそんな場所で
あの人達は知ってるのかな
今がクリスマスだってことを

あまねく人に神の恵みを
灼熱の太陽のもと
あの人達は知ってるんだろうか
今がクリスマスだってことを

食べ物を贈って
世の中を飢えから救おう
世の中を飢えから救うんだ
今はクリスマスだと教えよう
世の中を飢えから救うんだ
今はクリスマスだと教えよう

（余談）

この曲に余談で付け加えることなど何もないと思います。

寄付のリンクはこちら：

http://www.bandaid30.com/donate

#BandAid30

CDシングルの予約はこちら：http://po.st/CDsingle

関連リンク：
Facebook - https://www.facebook.com/OfficialBand...
Twitter - https://twitter.com/BandAid30
Google+ - https://google.com/+BandAid30