Lonely People イル・ブルー (Ill Blu ft. James Morrison)

ご存知の方もいらっしゃるかもしれませんが，私はJames Morrisonのファンで，すでに彼の曲を40曲近く取り上げていますが，最近はあまり彼の話が耳に入ってこなかったため，彼の曲を取り上げるのは昨年の4月にSitting On A Platformを取り上げて以来約1年ぶりです。今までの彼の曲が好きな人間にとっては，予想外の曲かもしれませんが，個人的には大変気にっています。いい意味で彼にとっての「新境地の開拓」であるように思われます。
As some of you may know, I'm a huge fan of James Morrison.  I have already translated about 40 of his songs but I haven't heard much of him recently.  This is the first time I pick up his song in 12 months after posting his Sitting On A Platform April 2014.  This is not what those who loved his previous works expected from him but I personally love it.  I think it's a kind of 'departure' from his previous self in a good way.
Lonely People  (Ill Blu  ft. James Morrison)

[Verse 1]
When you feel alone and need someone
Do you think that you're the only one?
Do you?
Do you?
Tears are falling in the dark
Do you listen to your beating heart?
Do you?
Do you?

[Pre-Chorus]
Cause I see a space where we belong
All you have to do is turn around
Cause I see a space where we belong, see a space where we belong, see a space where we belong
Do you know what I'm saying?

[Chorus 1]
We're just lonely people, people, people
We're just lonely people, people, people
We're just lonely people, looking for somebody to love
Do you know what I'm saying?

[Post-Chorus]
We be- we belong, we be- we belong
We be- we belong together
We be- we belong, we be- we belong
We be- we belong together

[Verse 2]
Locked away and out of touch
Don't be scared to feel too much
Don't go
Don't go
I can't watch you break and bend
Heartache's not the only friend
You know
Know

[Pre-Chorus] + [Chorus 1] + [Post-Chorus]

[Bridge]
We're just lonely people, we're just lonely people
We're just lonely people, we're just lonely people
We're just lonely people, we're just lonely people
We're just lonely people, we're just lonely people
We're just lonely people looking for somebody to love
If you feel something, take it
Further, let's go deeper, there's only you and me
Here tonight, and there's a chance that we can live it

[Chorus 2]
We're just lonely people, people, people
We're just lonely people, people, people
We're just lonely people, looking for somebody to love
And if you feel something, take it

[Verse 1]
ひとりぼっちになった気がして
誰かにそばについてて欲しい
そんな風に感じてるのは
この世の中で自分だけ
他の人は違うんだって
そんな風に思ってる？
暗闇の中で涙をこぼしてるけど
それでも耳を澄ましたら
規則正しく脈打ってる
心臓の音が聞こえるはずだ
聞えないか？
聞こえるだろ？

[Pre-Chorus]
だってちゃんとわかってる
本当の自分でいられる場所が
あるんだっていうことが
とにかく今いるところから
振り返ればいいんだよ
だってちゃんとわかってる
本当の自分でいられる場所が
あるんだっていうことが
今言ってることわかるだろ？

[Chorus 1]
誰だってみんな変わらない
たとえどんなヤツだって
ただのさみしい人間なんだ
孤独な気持を抱えたままで
自分だけの特別な
相手をみんな探している
今言ってることわかるだろ？

[Post-Chorus]
みんな同じ仲間なんだよ

[Verse 2]
そうやって閉じこもり
誰とも会わずに過ごしてるけど
色んな思いをすることを
怖がり過ぎちゃダメなんだ
そのまますっかり諦めて
そこから逃げ出さないでくれ
打ちのめされて負けちゃうような
そんな姿は見たくない
いつもついてまわるのが
仲間じゃなくて頭痛だなんて
そんな風に思っちゃダメだ
わかってるだろ？
そうだよな？

[Pre-Chorus] + [Chorus 1] + [Post-Chorus]

[Bridge]
誰だってみんな変わらない
たとえどんなヤツだって
ただのさみしい人間なんだ
孤独な気持を抱えたままで
自分だけの特別な
相手をみんな探している
何か感じるものがあるなら
そいつを逃さずつかまえろ
その先へもっと深い所まで
一緒に２人で行ってみよう
邪魔するヤツなんかいない
今夜ここでは
人生を精一杯生きられる
そんなチャンスがあるんだよ

[Chorus 2]
誰だってみんな変わらない
たとえどんなヤツだって
ただのさみしい人間なんだ
孤独な気持を抱えたままで
自分だけの特別な
相手をみんな探している
何か感じるものがあるなら
そいつを逃さずつかまえろ

（余談）

正直な所，EDMとJames Morrisonの組み合わせは考えていなかったのですが，聞いてみると，これはこれで十分アリだと思えます。