2015年8月10日月曜日

Locked Away ロック・シティ (Rock City ft. Adam Levine)

Ed SheeranのThinking Out Loudがお好きならこの曲も気に入ると思います。歌詞も大変ロマンティックなのでヒップホップが嫌いでなければ結婚式の曲にもピッタリです。この曲,特に「贅沢な暮らしをさせてやれなくたっていいって言ってくれんのか?(If I couldn't buy you the fancy things in life, Shawty, would it be alright?)」の箇所がThe StylisticsのCan't Give You Anything (But My Love)を連想させます。
If you love Ed Sheeran's Thinking Out Loud, you'd love this, too.  The lyrics are so sweet that it would make a very good wedding song unless you hate hiphop.  It also reminds me of The Stylistics' Can't Give You Anything (But My Love), especially this line, "If I couldn't buy you the fancy things in life, Shawty, would it be alright?"  
Locked Away  (Rock City ft. Adam Levine)
[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

[Verse 1: R. City]
Right about now
If a judge for life me,.. would you stay by my side?
Or is you gonna say goodbye?
Can you tell me right now?
If I couldn't buy you the fancy things in life
Shawty, would it be alright?
Come and show me that you are down

[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would you be there to always hold me down?
Tell me would you really cry for me?
Baby don't lie to me
If I didn't have anything
I wanna know would you stick around?

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

[Verse 2: R. City]
Let's get it diddly-down-down-down
All I want is somebody real who don't need much
A gal I know that I can trust
To be 'ere when money low
If I did not have nothing else to give but love
Would that even be enough?
Gal meh need to know

[Pre-Chorus: R. City]
Now tell me would you really ride for me?
Baby tell me would you die for me?
Would you spend your whole life with me?
Would u be there 2 always hold me down?
Tell me would u really cry 4 me?
Baby don't lie to me
If I didn't have anything
I wanna know would u stick around?

[Chorus: Adam Levine]
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly, would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly, would you still love me the same?

[Post-Chorus: R. City]
Tell me, tell me, would you want me?
Tell me, tell me, would you call me?
If you knew I wasn't balling
Cuz I need a gal who's always by my side
Tell me, tell me, do you need me?
Tell me, tell me, do you love me?
Or is ya just tryna play me?
Cause I need a gal to hold me down for life

[Chorus: Adam Levine] (x2)
If I got locked away
And we lost it all today
Tell me honestly would you still love me the same?
If I showed you my flaws
If I couldn't be strong
Tell me honestly would you still love me the same?

[Chorus: Adam Levine]
俺がムショにぶち込まれ 
2人とも何もかも
すっかりなくてしまっても
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?
俺の色んな欠点や
意気地のないとこ見せられたって
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?

[Verse 1: R. City]
今ちょうど
終身刑をくらったら
お前は一体どうすんだ?
それでもそばにいてくれんのか?
そしたらそこでお終いなのか?
今ここで教えてくれよ
贅沢な
暮らしをさせてやれなくたって
いいって言ってくれんのか?
そうだって  *
ちゃんと俺に教えてくれよ

[Pre-Chorus: R. City]
なあ俺に教えてくれよ
本当に味方でいてくれるのか?**
ベイビイ頼むよ聞かせてくれよ
命さえ
投げ出したって構わない
そう思ってくれんのか?
一生変わらずに
俺と一緒に生きてって
いつも俺を支えてくれて ***
俺のために心から
涙を流してくれんのか?
その答えを聞かせてくれよ
ベイビイ,ウソじゃなく
本当のことを教えてくれよ
たとえ一文無しだって
それでもついててくれんのか?

[Chorus: Adam Levine]
俺がムショにぶち込まれ
2人とも何もかも
すっかりなくてしまっても
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?
俺の色んな欠点や
意気地のないとこ見せられたって
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?

[Verse 2: R. City]
俺が探してるのは
欲張らないで暮らしていける
そういうマトモな人間なんだ
こいつなら大丈夫
金がなくて苦しい時も
力になって支えてくれる
そう思えるそんな子だ
この俺に
金も力もなんにもなくて
あるのはただ気持ちだけでも
いいって言ってくれんのか?
そのことが知りたいんだよ

[Pre-Chorus: R. City]
なあ俺に教えてくれよ
本当に味方でいてくれるのか?
ベイビイ頼むよ聞かせてくれよ
命さえ
投げ出したって構わない
そう思ってくれんのか?
一生変わらずに
俺と一緒に生きてって
いつも俺を支えてくれて
俺のために心から
涙を流してくれんのか?
その答えを聞かせてくれよ
ベイビイ,ウソじゃなく
本当のことを教えてくれよ
たとえ一文無しだって
それでもついててくれんのか?

[Chorus: Adam Levine]
俺がムショにぶち込まれ
2人とも何もかも
すっかりなくてしまっても
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?
俺の色んな欠点や
意気地のないとこ見せられたって
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?

[Post-Chorus: R. City]
なあ頼むよ
聞かせてくれよ
俺のことが気に入って
自分のもんにしたいって ****
そう思ってくれんのか?
金も大してないってことが
ちゃんとお前にわかっていても
だって俺が探してるのは
いつだって
そばについててくれる子なんだ
なあ頼むよ
聞かせてくれよ
お前にとってこの俺は
いなくちゃ困る存在で
大切なヤツなのか?
それともただ面白がって
からかってるだけなのか?
だって俺が探してるのは
一生変わらずに
支えてくれる子なんだよ

[Chorus: Adam Levine] (x2)
俺がムショにぶち込まれ
2人とも何もかも
すっかりなくてしまっても
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?
俺の色んな欠点や
意気地のないとこ見せられたって
なあ正直に答えてくれよ
それでもお前は変わらずに
俺を想ってくれんのか?

* down ・・・ 意見が合って
** ride for me ・・・ 味方になる
*** hold me down ・・・  守る・支える・味方する
**** call・・・ 先取りする・押さえておく

(余談)

おそらくこの主人公は相手が「そうだよ(当たり前じゃん)」と答えてくれであろうと期待して問うているのだと思われますが,仮に相手に「えっ・・・そうなんだ・・・」あるいは「じゃあやめとく」さらに言下に「イヤ」と言われたら一体どうするのでしょうか?

・・・想像するだにイヤな汗をかきそうです。

2 件のコメント:

  1. こんばんわ!初めて拝見させていただきました。
    ご紹介の曲をいくつか聞いてみて、歌詞も楽しませてもらいました。
    普段は洋楽は歌詞の意味も分からず、ともすれば曲と歌声でしか選べないわけで
    選択肢が狭まって不自由に感じていました。
    このようなブログがあると意欲的に触れられそうでとても助かります!
    ページ上段の前情報と、余談もいいですね~。
    この曲に関してはなんていうか若い男の子のセンチでいじらしい感じが、なんだかとてもかわいらしいですね!
    女の子に返事をもらう以前に、たぶん聞いてすらないんじゃないかな~?
    心中で悶々としている気持ちを歌ってるように思いました。
    他の曲も聴いてみたいと思います。では!

    返信削除
    返信
    1. コメント並びに温かいお言葉ありがとうございます。どのような人間であれ最終的に相手に求めるのは「どんな時でも自分の味方でいてくれる」ということなのかもしれません。ただそれを相手に求めるためには,自分自身も「どんな時でも相手の味方でいてやれる」覚悟が必要なのですが,人間というものは往々にしてそのことを忘れてしまうところに問題の原因があるように思われます。

      削除