2016年6月3日金曜日

Close ニック・ジョナス (Nick Jonas ft. Tove Lo)

以下の歌詞の内容から判断すると,主人公2人は相思相愛で,しかもお互いそれがよくわかっています。なのに何をグズグズしてるんでしょうか?だったらさっさとお互い好きなようにすればいいじゃないですか。2人のやりとりを聞いてウンザリする(と同時に苛立ちを覚える)のは私だけでしょうか?
Judging from the lyrics below, these two narrators are definitely in love with each other and they're fully aware of it.  What are they waiting for then?  Just go get whatever they want.  Am I the only one who gets a bit tired of (and annoyed by) their conversation?
Close  (Nick Jonas ft. Tove Lo)

[Verse 1: Nick Jonas]
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed
With just one breath, I'm locked in
Oh damn, oh damn, oh damn
I'm so perplexed on that
It's almost shocking
I know, I know you know you're scared
Your heart, your mind, your soul, your body
They won't, they won't, they won't be careful
But I guess that you don't know me

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Nick Jonas]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no

[Verse 2: Tove Lo]
Oh man, oh man
I am not really known for ever being speechless
But now, but now somehow
My words roll off my tongue right onto your lips, oh
I'm keeping cool while you keep smiling
Saying all the things I'm thinking
Oh man, oh man
I am like you so I want proof I'm what you're feeling

[Pre-Chorus: Tove Lo]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space is just a word made up by someone who's afraid to get too...

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no

[Pre-Chorus: Nick Jonas, Both]
Cause if I want you, then I want you, babe
Ain't going backwards, won't ask for space
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get too... close

[Chorus: Both]
Close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Cause space was just a word made up by someone who's afraid to get close, ooh
Oh, so close, ooh
I want you close, ooh
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no
Oh, I want you close, that close ain't close enough, no

[Verse 1: Nick Jonas]
ちくしょうわけがわからない
ちょっと息をする音が
聞こえてきただけなのに
それで身動き取れなくなった
ちくしょうわけがわからない
ほとんどゾッとするくらい
お前だって怖いよだろ?
理窟も気持ちも魂も
体だって何もかも
気を付けなくちゃと思ってるのに
どうしてもそうできなくて
だけど本当の俺の姿を
お前はわかってないのかも

[Pre-Chorus: Nick Jonas]
俺はウソは言わないよ
好きだと言ったらそうなんだ
止めたなんて言わないし
ひとりになりたいなんてこと
絶対に言ったりしない
そういうセリフを言うヤツは
ただ自信がないんだよ

[Chorus: Nick Jonas]
相手と本気で付き合って
深い絆を築けるだけの
だけど俺は違うんだ
放っておいてくれなんて
そういうセリフを言うヤツは
ただ自信がないんだよ
相手と本気で付き合って
深い絆を築けるだけの
だけど俺は違うんだ
ただそばにいるだけじゃ
絆ができたなんて言えない
こんなんじゃダメなんだ

[Verse 2: Tove Lo]
何なのよ?
圧倒されて黙り込む
そういうキャラじゃないハズなのに
今は何故か喋れない
口から言葉が出てきても
すぐに相手に届いちゃうから *
相手はずっと笑ってるけど
アタシはクールに構えたままで
思ってることをそのまま言うの
えーヤダ
同じタイプでしょ?
だったら本命だってこと
ちゃんとアタシにわからせて

[Pre-Chorus: Tove Lo]
だってアタシはウソをつかない
好きだと言ったらそうだから
止めたなんて言わないし
ひとりになりたいなんてこと
絶対に言ったりしない
そういうセリフを言う人は
ただ自信がないだけよ

[Chorus: Both]
相手と本気で付き合って
深い絆を築けるだけの
だけど今はもう違う
前はひとりになりたいなんて
言ったこともあったけど
その頃はただ自信が持てなくて
相手と本気で付き合って
深い絆を築けなかった
だけど今はもう違う
ただそばにいるだけじゃ
絆ができたなんて言えない
こんなんじゃ物足りないよ

[Pre-Chorus: Nick Jonas, Both]
俺はウソは言わないよ
好きだと言ったらそうなんだ
止めたなんて言わないし
ひとりになりたいなんてこと
絶対に言ったりしない
そんな風に言ってたことも
昔は確かにあったけど
その頃は本気で相手と付き合うだけの
覚悟が自分になかったの

[Chorus: Both]
相手と本気で付き合って
深い絆を築けるだけの
だけど今はもう違う
前はひとりになりたいなんて
言ったこともあったけど
その頃はただ自信が持てなくて
相手と本気で付き合って
深い絆を築けなかった
だけど今はもう違う
ただそばにいるだけじゃ
絆ができたなんて言えない
こんなんじゃ物足りないよ

(余談)

ええそうです。心は狭いですが,何か?

0 件のコメント:

コメントを投稿